ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

强调 (qiáng diào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

强调 (qiáng diào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เน้น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 强调

动 dòng คำกริยา

เน้น

老师强调了这个问题的重要性。

lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

ครูเน้นย้ำความสำคัญของปัญหานี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

强 qiáng — แข็งแกร่ง, เข้มข้น (สื่อถึงพลังหรือความเข้มข้นของการเน้นย้ำ)

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 加强 jiā qiáng — เสริมสร้าง HSK 4
    • 加 เพิ่ม, เสริม
    • 强 แข็งแกร่ง, ความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要加强学习。

    wǒ men xū yào jiā qiáng xué xí

    เราจำเป็นต้องเสริมสร้างการเรียนรู้

  • 2 坚强 jiān qiáng — แข็งแกร่ง HSK 5
    • 坚 มั่นคง, แน่วแน่
    • 强 แข็งแรง, ทรงพลัง
    ตัวอย่าง

    她是一个坚强的女人。

    tā shì yí gè jiān qiáng de nǚ rén

    เธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง

  • 3 增强 zēng qiáng — เสริมสร้าง, เพิ่มความแข็งแกร่ง HSK 5
    • 增 เพิ่ม, เติม
    • 强 แข็งแรง, ความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    锻炼可以增强免疫力。

    duàn liàn kě yǐ zēng qiáng miǎn yì lì

    การออกกำลังกายสามารถเสริมสร้างภูมิคุ้มกันได้

  • 4 强大 qiáng dà — ทรงพลัง HSK 5
    • 强 แข็งแกร่ง
    • 大 ใหญ่ (ขยายพลัง)
    ตัวอย่าง

    科技是强大的力量。

    kē jì shì qiáng dà de lì liàng

    เทคโนโลยีเป็นพลังที่ทรงพลัง

  • 5 强度 qiáng dù — ความเข้ม HSK 5
    • 强 แข็งแรง, เข้มข้น (แสดงถึงด้านแรงหรือพลัง)
    • 度 ระดับ, การวัด (แสดงถึงด้านที่สามารถวัดได้)
    ตัวอย่าง

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    ควรปรับความเข้มของการออกกำลังกายตามสมรรถภาพร่างกายของแต่ละบุคคล

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 强烈 qiáng liè — รุนแรง HSK 5
    • 强 แข็งแรง, ทรงพลัง
    • 烈 รุนแรง, ดุเดือด
    ตัวอย่าง

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    แสงแดดรุนแรงมาก ต้องสวมแว่นกันแดด

  • 7 强化 qiáng huà — เสริมสร้าง HSK 6
    • 强 แข็งแรง ให้ความหมายหลักของความแข็งแกร่งและพลัง
    • 化 เปลี่ยนแปลง/แปลง คำต่อท้ายที่ทำให้เป็นคำกริยาหมายถึง 'ทำให้แข็งแรง'
    ตัวอย่าง

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    เราจำเป็นต้องเสริมสร้างมาตรการความปลอดภัย

  • 8 强壮 qiáng zhuàng — แข็งแรง HSK 6
    • 强 แข็งแกร่ง, ทรงพลัง
    • 壮 แข็งแรง, สมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    他的身体很强壮。

    tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

    ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก

  • 9 顽强 wán qiáng — ดื้อรั้น HSK 6
    • 顽 ดื้อ, ไม่ยอม
    • 强 แข็งแรง, เข้มแข็ง
    ตัวอย่าง

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    นักกีฬาแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ดื้อรั้น

  • 10 富强 fù qiáng — มั่งคั่งและเข้มแข็ง HSK 7
    • 富 มั่งคั่ง, ร่ำรวย
    • 强 เข้มแข็ง, แข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    เป้าหมายของเราคือการสร้างประเทศที่มั่งคั่งและเข้มแข็ง

  • 11 强制 qiáng zhì — บังคับ HSK 7
    • 强 แรง, พลัง
    • 制 ควบคุม, กำหนด
    ตัวอย่าง

    没有人能强制你做出选择。

    méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

    ไม่มีใครสามารถบังคับให้คุณตัดสินใจได้

  • 12 强加 qiáng jiā — บังคับให้ HSK 7
    • 强 บังคับ, แรง
    • 加 วางบน, เพิ่ม
    ตัวอย่าง

    你不能把自己的想法强加给别人。

    nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

    คุณไม่สามารถบังคับให้ความคิดของตัวเองกับคนอื่นได้

  • 13 强劲 qiáng jìng — แข็งแกร่งและแข็งแรง HSK 7
    • 强 แข็งแกร่ง
    • 劲 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    中国经济增长保持强劲势头。

    Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

    การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนยังคงมีโมเมนตัมที่แข็งแกร่ง

  • 14 强势 qiáng shì — แข็งแกร่ง, เด็ดขาด HSK 7
    • 强 แข็งแรง, ทรงพลัง
    • 势 อำนาจ, อิทธิพล, โมเมนตัม
    ตัวอย่าง

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    รูปแบบการจัดการของเธอเด็ดขาดมาก

  • 15 强占 qiáng zhàn — ยึดครองโดยบังคับ HSK 7
    • 强 โดยบังคับ
    • 占 ยึดครอง
    ตัวอย่าง

    侵略者强占了邻国的领土。

    qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

    ผู้รุกรานยึดครองดินแดนของประเทศเพื่อนบ้านโดยบังคับ

  • 16 强盗 qiáng dào — โจร, ผู้ปล้น HSK 7
    • 强 ใช้กำลัง, รุนแรง
    • 盗 ขโมย, คนที่ขโมย
    ตัวอย่าง

    警察抓住了那个强盗。

    jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

    ตำรวจจับโจรคนนั้นได้แล้ว

  • 17 强硬 qiáng yìng — เข้มงวด HSK 7
    • 强 แข็งแกร่ง, เข้มแข็ง
    • 硬 แข็ง, ไม่ยืดหยุ่น
    ตัวอย่าง

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    เขามีจุดยืนที่เข้มงวดต่อประเด็นนี้

  • 18 强行 qiáng xíng — โดยบังคับ HSK 7
    • 强 แรง, แข็งแกร่ง; บ่งชี้การบังคับ
    • 行 ดำเนินการ, ปฏิบัติ, ทำ
    ตัวอย่าง

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    ตำรวจเข้าบ้านของผู้ต้องสงสัยโดยบังคับ

  • 19 强项 qiáng xiàng — จุดแข็ง HSK 7
    • 强 แข็งแกร่ง
    • 项 ด้าน, รายการ
    ตัวอย่าง

    数学是她的强项。

    shù xué shì tā de qiáng xiàng

    คณิตศาสตร์เป็นจุดแข็งของเธอ

  • 20 自强不息 zì qiáng bù xī — พยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง HSK 7
    • 自 ตนเอง
    • 强 เข้มแข็ง
    • 不 ไม่
    • 息 หยุด, พัก
    ตัวอย่าง

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เขาพยายามพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้งและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

  • 21 要强 yào qiáng — มีความทะเยอทะยาน HSK 7
    • 要 ต้องการ/เรียกร้อง (ตัวเอง)
    • 强 แข็งแกร่ง/ไม่อยากดูอ่อนแอ
    ตัวอย่าง

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    เธอมีความทะเยอทะยานมากและไม่เคยยอมรับความพ่ายแพ้

  • 22 逞强 chěng qiáng — ทำตัวแข็งแกร่ง HSK 7
    • 逞 อวด
    • 强 ความแข็งแกร่ง
    ตัวอย่าง

    别逞强了，有困难就说。

    bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

    อย่าทำตัวแข็งแกร่ง ถ้ามีปัญหาก็บอกมา

调 diào — โทนเสียง, ปรับ (สื่อถึงการกระทำของการเน้นหรือดึงความสนใจ)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 调查 diào chá — สอบสวน HSK 4
    • 调 จัดสรร, กำหนด (ทรัพยากรหรือความสนใจ)
    • 查 ตรวจสอบ, เช็ค, ตรวจ
    ตัวอย่าง

    警察正在调查这起案件。

    jǐng chá zhèng zài diào chá zhè qǐ àn jiàn

    ตำรวจกำลังสอบสวนคดีนี้

  • 2 调研 diào yán — ทำการวิจัย HSK 5
    • 调 สอบสวน, สำรวจ
    • 研 วิจัย, ศึกษาอย่างลึกซึ้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要调研市场需求。

    wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

    เราจำเป็นต้องทำการวิจัยความต้องการของตลาด

  • 3 单调 dān diào — น่าเบื่อ HSK 6
    • 单 เดียว, เรียบง่าย
    • 调 เสียง, ทำนอง
    ตัวอย่าง

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    ชีวิตของเขาน่าเบื่อมาก

  • 4 声调 shēng diào — วรรณยุกต์ HSK 6
    • 声 เสียง
    • 调 ระดับเสียง, การปรับเสียง
    ตัวอย่าง

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    ภาษาจีนมีสี่วรรณยุกต์

  • 5 调动 diào dòng — ระดมพล; โยกย้าย HSK 6
    • 调 โอน, เปลี่ยน, ปรับ
    • 动 เคลื่อนไหว, กระตุ้น
    ตัวอย่าง

    我们需要调动大家的积极性。

    wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

    เราต้องระดมความกระตือรือร้นของทุกคน

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 低调 dī diào — เรียบง่าย HSK 7
    • 低 ต่ำ (ท่าที/ตำแหน่ง)
    • 调 น้ำเสียง/ท่าที (วิธีการปฏิบัติตน)
    ตัวอย่าง

    他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

    tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    เขาเป็นคนเรียบง่ายมากและไม่เคยอวดความสำเร็จของตัวเอง

  • 7 情调 qíng diào — บรรยากาศ, อารมณ์ HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก (ด้านอารมณ์)
    • 调 น้ำเสียง, สไตล์ (ด้านคุณภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

    zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

    คาเฟ่แห่งนี้มีบรรยากาศทางศิลปะอย่างเข้มข้น

  • 8 调度 diào dù — จัดสรร, ส่ง HSK 7
    • 调 โอน, จัดสรร, ประสานงาน
    • 度 วัด, ควบคุม, ระดับ
    ตัวอย่าง

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    บริษัทจำเป็นต้องจัดสรรยานพาหนะเพื่อขนส่งสินค้า

  • 9 高调 gāo diào — โอ้อวด HSK 7
    • 高 สูง, เด่น
    • 调 น้ำเสียง, ลักษณะ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    他做事总是很高调。

    tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

    เขาทำอะไรก็โอ้อวดเสมอ

โครงสร้างและการเขียน
1 强 qiáng — แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
Xpinyin

强 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.2 虽 suī — แม้ว่า; ถึงแม้ (ใช้ในประโยคแรก มักมีคำว่า 'แต่' ตามมาในประโยคที่สอง)
虽 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')

ลำดับเส้น

2 调 diào — โยกย้าย; มอบหมาย
Xpinyin

调 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 周 zhōu — เส้นรอบวง; วงกลม
周 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 7
凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 雕 diāo แกะสลักหรือแกะลายบนไม้ไผ่ ไม้ หยก โลหะ ฯลฯ

ลำดับเส้น