ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

孤零零 (gū líng líng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

孤零零 (gū líng líng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โดดเดี่ยวเหงาเปล่า หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 孤零零

形 xíng คำคุณศัพท์

โดดเดี่ยวเหงาเปล่า

孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

เด็กนั่งโดดเดี่ยวเหงาเปล่าบนม้านั่งในสวนสาธารณะ。

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

孤 gū — โดดเดี่ยว

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 孤独 gū dú — เหงา HSK 6
    • 孤 โดดเดี่ยว, โดดเดี่ยว
    • 独 เดี่ยว, โดดเดี่ยว
    ตัวอย่าง

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    เธอมักรู้สึกเหงาในแดนต่างถิ่น

  • 2 孤儿 gū ér — เด็กกำพร้า HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว, ไม่มีพ่อแม่
    • 儿 เด็ก, ลูก
    ตัวอย่าง

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    เด็กกำพร้าคนนี้ถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวที่ใจดี

  • 3 孤单 gū dān — เหงา HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว, แยกออกจากกัน
    • 单 เดี่ยว, คนเดียว
    ตัวอย่าง

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    เธอมักรู้สึกเหงาหลังจากย้ายมาเมืองใหม่

  • 4 孤立 gū lì — โดดเดี่ยว HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว, อยู่คนเดียว
    • 立 ยืน, อยู่ในตำแหน่ง
    ตัวอย่าง

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก

  • 5 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — ไม่มีความรู้และประสบการณ์ HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว แยกจากความรู้
    • 陋 แคบ จำกัดในมุมมอง
    • 寡 น้อย ขาดความรู้
    • 闻 ได้ยิน เรียนรู้ มีประสบการณ์
    ตัวอย่าง

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    ฉันไม่มีความรู้และประสบการณ์ โปรดให้คำแนะนำ

零 líng — กระจัดกระจาย (เน้นความโดดเดี่ยว)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 零下 líng xià — ต่ำกว่าศูนย์ HSK 4
    • 零 ศูนย์ (จุดอ้างอิงบนมาตราอุณหภูมิ)
    • 下 ต่ำกว่า (แสดงตำแหน่งที่ต่ำกว่าศูนย์)
    ตัวอย่าง

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    อุณหภูมิวันนี้คือห้าองศาต่ำกว่าศูนย์

  • 2 零花钱 líng huā qián — เงินค่าขนม HSK 4
    • 零 เล็ก, ค่าขนม, เบ็ดเตล็ด
    • 花 ใช้จ่าย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    แม่ให้เงินค่าขนมฉัน 100 หยวนทุกเดือน

  • 3 零钱 líng qián — เงินทอน HSK 4
    • 零 เล็ก, ย่อย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    คุณมีเงินทอนไหม?

  • 4 零食 líng shí — ขนมขบเคี้ยว HSK 4
    • 零 เล็กน้อย, ส่วนเล็ก
    • 食 อาหาร
    ตัวอย่าง

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    เธอซื้อขนมขบเคี้ยวมากมายเพื่อเตรียมดูหนัง

  • 5 零件 líng jiàn — ชิ้นส่วน HSK 7
    • 零 อะไหล่, เป็นชิ้นๆ (บ่งบอกถึงชิ้นส่วนแต่ละชิ้น)
    • 件 ชิ้น, รายการ (ลักษณนาม/คำนามสำหรับชิ้นส่วนแต่ละชิ้น)
    ตัวอย่าง

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    เครื่องจักรนี้ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหนึ่งชิ้น

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 零售 líng shòu — ขายปลีก HSK 7
    • 零 เป็นชิ้นเล็กๆ, กระจัดกระจาย (บ่งบอกถึงจำนวนเล็กน้อย)
    • 售 ขาย
    ตัวอย่าง

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    บริษัทนี้ทำธุรกิจค้าปลีกเป็นหลัก

  • 7 零星 líng xīng — เป็นระยะ HSK 7
    • 零 เป็นชิ้นเล็ก, กระจัดกระจาย
    • 星 จุดเหมือนดาว, บอกความกระจัดกระจาย
    ตัวอย่าง

    零星的雨点开始落下

    líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

    เม็ดฝนเป็นระยะเริ่มตกลงมา

  • 8 零碎 líng suì — ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, กระจัดกระจาย, เล็กน้อย HSK 7
    • 零 กระจัดกระจาย, เป็นชิ้นๆ, ไม่สมบูรณ์
    • 碎 แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเสี่ยงๆ
    ตัวอย่าง

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    มีของเล็กๆ น้อยๆ วางอยู่บนโต๊ะ

零 líng — กระจัดกระจาย (ซ้ำเพื่อเน้น)

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 零下 líng xià — ต่ำกว่าศูนย์ HSK 4
    • 零 ศูนย์ (จุดอ้างอิงบนมาตราอุณหภูมิ)
    • 下 ต่ำกว่า (แสดงตำแหน่งที่ต่ำกว่าศูนย์)
    ตัวอย่าง

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    อุณหภูมิวันนี้คือห้าองศาต่ำกว่าศูนย์

  • 2 零花钱 líng huā qián — เงินค่าขนม HSK 4
    • 零 เล็ก, ค่าขนม, เบ็ดเตล็ด
    • 花 ใช้จ่าย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    แม่ให้เงินค่าขนมฉัน 100 หยวนทุกเดือน

  • 3 零钱 líng qián — เงินทอน HSK 4
    • 零 เล็ก, ย่อย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    คุณมีเงินทอนไหม?

  • 4 零食 líng shí — ขนมขบเคี้ยว HSK 4
    • 零 เล็กน้อย, ส่วนเล็ก
    • 食 อาหาร
    ตัวอย่าง

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    เธอซื้อขนมขบเคี้ยวมากมายเพื่อเตรียมดูหนัง

  • 5 零件 líng jiàn — ชิ้นส่วน HSK 7
    • 零 อะไหล่, เป็นชิ้นๆ (บ่งบอกถึงชิ้นส่วนแต่ละชิ้น)
    • 件 ชิ้น, รายการ (ลักษณนาม/คำนามสำหรับชิ้นส่วนแต่ละชิ้น)
    ตัวอย่าง

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    เครื่องจักรนี้ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหนึ่งชิ้น

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 零售 líng shòu — ขายปลีก HSK 7
    • 零 เป็นชิ้นเล็กๆ, กระจัดกระจาย (บ่งบอกถึงจำนวนเล็กน้อย)
    • 售 ขาย
    ตัวอย่าง

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    บริษัทนี้ทำธุรกิจค้าปลีกเป็นหลัก

  • 7 零星 líng xīng — เป็นระยะ HSK 7
    • 零 เป็นชิ้นเล็ก, กระจัดกระจาย
    • 星 จุดเหมือนดาว, บอกความกระจัดกระจาย
    ตัวอย่าง

    零星的雨点开始落下

    líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

    เม็ดฝนเป็นระยะเริ่มตกลงมา

  • 8 零碎 líng suì — ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, กระจัดกระจาย, เล็กน้อย HSK 7
    • 零 กระจัดกระจาย, เป็นชิ้นๆ, ไม่สมบูรณ์
    • 碎 แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเสี่ยงๆ
    ตัวอย่าง

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    มีของเล็กๆ น้อยๆ วางอยู่บนโต๊ะ

โครงสร้างและการเขียน
1 孤 gū — กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่

孤 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 子 zǐ — บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
Xpinyin
子 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 字 zì ตัวอักษร; อักขระ 学 xué เรียน, ศึกษา (ตรงข้ามกับ 教) 孩 hái เด็กเล็ก
HSK 2
游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ต้นพลัม (ไม้ผลัดใบดอกสีขาว)
HSK 4
仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 存 cún มีอยู่; ยังมีชีวิตอยู่ 孙 sūn หลาน; ญาติในรุ่นเดียวกับหลาน
HSK 5
享 xiǎng ครอบครอง; ได้รับ
HSK 6
孕 yùn การตั้งครรภ์ 孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
孔 kǒng รู; โพรง; ช่องเปิด 孝 xiào การเคารพและเลี้ยงดูบิดามารดา 孪 luán แฝด; เกิดมาเป็นคู่จากการคลอดครั้งเดียว 猛 měng ดุร้าย; โหดเหี้ยม 籽 zǐ เมล็ดของพืชบางชนิด
1.2 瓜 guā — พืชตระกูลแตง (ไม้เลื้อย ใบรูปฝ่ามือ ดอกมักสีเหลือง ผลกินได้ เช่น แตงโม ฟักทอง ฟักเขียว แตงกวา เป็นต้น)
瓜 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 6
孤 gū กำพร้าพ่อตั้งแต่เด็ก หรือต่อมาหมายถึงสูญเสียพ่อแม่ทั้งคู่
HSK 7
狐 hú สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีปากยาว หูรูปสามเหลี่ยม หางยาวเป็นพุ่ม ขนมักมีสีส้มแดง เรียกทั่วไปว่า 狐狸) 瓣 bàn กลีบดอกไม้ ส่วนประกอบแต่ละกลีบของดอกไม้

ลำดับเส้น

2 零 líng — ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)

零 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)
雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 5
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
HSK 6
雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
HSK 7
雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
2.2 令 lìng — คำสั่ง (จากผู้บังคับบัญชาถึงผู้ใต้บังคับบัญชา)
令 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热) 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง
HSK 4
命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 龄 líng อายุ
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 领 lǐng คอ; ลำคอ
HSK 6
怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ
HSK 7
岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ

ลำดับเส้น

3 零 líng — ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)

零 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)
雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 5
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
HSK 6
雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
HSK 7
雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
3.2 令 lìng — คำสั่ง (จากผู้บังคับบัญชาถึงผู้ใต้บังคับบัญชา)
令 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热) 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง
HSK 4
命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 龄 líng อายุ
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 领 lǐng คอ; ลำคอ
HSK 6
怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ
HSK 7
岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ

ลำดับเส้น