ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

零星 (líng xīng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

零星 (líng xīng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เป็นระยะ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 零星

形 xíng คำคุณศัพท์

เป็นระยะ

零星的雨点开始落下

líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

เม็ดฝนเป็นระยะเริ่มตกลงมา

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

零 líng — เป็นชิ้นเล็ก, กระจัดกระจาย

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 零下 líng xià — ต่ำกว่าศูนย์ HSK 4
    • 零 ศูนย์ (จุดอ้างอิงบนมาตราอุณหภูมิ)
    • 下 ต่ำกว่า (แสดงตำแหน่งที่ต่ำกว่าศูนย์)
    ตัวอย่าง

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    อุณหภูมิวันนี้คือห้าองศาต่ำกว่าศูนย์

  • 2 零花钱 líng huā qián — เงินค่าขนม HSK 4
    • 零 เล็ก, ค่าขนม, เบ็ดเตล็ด
    • 花 ใช้จ่าย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    แม่ให้เงินค่าขนมฉัน 100 หยวนทุกเดือน

  • 3 零钱 líng qián — เงินทอน HSK 4
    • 零 เล็ก, ย่อย
    • 钱 เงิน
    ตัวอย่าง

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    คุณมีเงินทอนไหม?

  • 4 零食 líng shí — ขนมขบเคี้ยว HSK 4
    • 零 เล็กน้อย, ส่วนเล็ก
    • 食 อาหาร
    ตัวอย่าง

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    เธอซื้อขนมขบเคี้ยวมากมายเพื่อเตรียมดูหนัง

  • 5 孤零零 gū líng líng — โดดเดี่ยวเหงาเปล่า HSK 7
    • 孤 โดดเดี่ยว
    • 零 กระจัดกระจาย (เน้นความโดดเดี่ยว)
    • 零 กระจัดกระจาย (ซ้ำเพื่อเน้น)
    ตัวอย่าง

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    เด็กนั่งโดดเดี่ยวเหงาเปล่าบนม้านั่งในสวนสาธารณะ。

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 零件 líng jiàn — ชิ้นส่วน HSK 7
    • 零 อะไหล่, เป็นชิ้นๆ (บ่งบอกถึงชิ้นส่วนแต่ละชิ้น)
    • 件 ชิ้น, รายการ (ลักษณนาม/คำนามสำหรับชิ้นส่วนแต่ละชิ้น)
    ตัวอย่าง

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    เครื่องจักรนี้ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนหนึ่งชิ้น

  • 7 零售 líng shòu — ขายปลีก HSK 7
    • 零 เป็นชิ้นเล็กๆ, กระจัดกระจาย (บ่งบอกถึงจำนวนเล็กน้อย)
    • 售 ขาย
    ตัวอย่าง

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    บริษัทนี้ทำธุรกิจค้าปลีกเป็นหลัก

  • 8 零碎 líng suì — ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, กระจัดกระจาย, เล็กน้อย HSK 7
    • 零 กระจัดกระจาย, เป็นชิ้นๆ, ไม่สมบูรณ์
    • 碎 แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเสี่ยงๆ
    ตัวอย่าง

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    มีของเล็กๆ น้อยๆ วางอยู่บนโต๊ะ

星 xīng — จุดเหมือนดาว, บอกความกระจัดกระจาย

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 星期 xīng qī — สัปดาห์ HSK 1
    • 星 ดาว (จากต้นกำเนิดทางดาราศาสตร์ของสัปดาห์เจ็ดวัน)
    • 期 ช่วง (วงจรเวลา)
    ตัวอย่าง

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

  • 2 星期天 xīng qī tiān — วันอาทิตย์ HSK 1
    • 星 ดาว; ส่วนหนึ่งของคำที่หมายถึง 'สัปดาห์'
    • 期 ระยะเวลา, วงจร; ทำให้คำว่า 'สัปดาห์' สมบูรณ์
    • 天 วัน; ระบุวันอาทิตย์ (วันพักผ่อน)
    ตัวอย่าง

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    วันอาทิตย์เราไปสวนสาธารณะ

  • 3 星期日 xīng qī rì — วันอาทิตย์ HSK 1
    • 星 ดาว; ส่วนหนึ่งของ 'สัปดาห์' (星期) เกี่ยวกับเทห์ฟากฟ้า
    • 期 ช่วง; รวมกับ 星 เป็น 'สัปดาห์'
    • 日 ดวงอาทิตย์/วัน; หมายถึงวันอาทิตย์ (วันของดวงอาทิตย์)
    ตัวอย่าง

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    เขาพักผ่อนทุกวันอาทิตย์

  • 4 星星 xīng xing — ดาว HSK 4
    • 星 ดาว (ความหมายพื้นฐาน)
    • 星 การซ้ำคำเพื่อสร้างโทนสนิทสนมและอ่อนหวาน
    ตัวอย่าง

    天上的星星很亮。

    tiān shàng de xīng xing hěn liàng

    ดาวบนท้องฟ้าสว่างมาก

  • 5 明星 míng xīng — ดารา, ดาวดัง HSK 5
    • 明 สว่าง, มีชื่อเสียง, โดดเด่น
    • 星 ดาว (เทหวัตถุ, คำอุปมาสำหรับคนดัง)
    ตัวอย่าง

    她是一位著名的电影明星。

    tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

    เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 卫星 wèi xīng — ดาวเทียม HSK 7
    • 卫 ปกป้อง, คุ้มครอง (บ่งบอกการโคจรรอบวัตถุท้องฟ้า)
    • 星 ดาว, วัตถุท้องฟ้า (หมายถึงวัตถุในอวกาศ)
    ตัวอย่าง

    中国发射了新的通信卫星。

    Zhōng guó fā shè le xīn de tōng xìn wèi xīng

    จีนได้ปล่อยดาวเทียมสื่อสารดวงใหม่

  • 7 外星人 wài xīng rén — มนุษย์ต่างดาว HSK 7
    • 外 ภายนอก, นอก
    • 星 ดาว, ดาวเคราะห์
    • 人 คน, สิ่งมีชีวิต
    ตัวอย่าง

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    ฉันเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวมีอยู่จริง

  • 8 恒星 héng xīng — ดาวฤกษ์ HSK 7
    • 恒 คงที่, ถาวร
    • 星 ดาว, เทห์ฟากฟ้า
    ตัวอย่าง

    太阳是一颗恒星。

    tài yáng shì yī kē héng xīng

    ดวงอาทิตย์เป็นดาวฤกษ์

  • 9 星座 xīng zuò — กลุ่มดาว; ราศี HSK 7
    • 星 ดาว
    • 座 กลุ่ม
    ตัวอย่าง

    你的星座是什么？

    nǐ de xīng zuò shì shén me

    คุณเป็นราศีอะไร?

  • 10 星球 xīng qiú — ดาวเคราะห์ HSK 7
    • 星 ดาว, ท้องฟ้า (บ่งบอกลักษณะทางดาราศาสตร์)
    • 球 ทรงกลม, ลูกกลม (หมายถึงรูปร่างกลมของเทหฟากฟ้า)
    ตัวอย่าง

    地球是一个美丽的星球。

    dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

    โลกเป็นดาวเคราะห์ที่สวยงาม

  • 11 星系 xīng xì — กาแล็กซี HSK 7
    • 星 ดาว
    • 系 ระบบ
    ตัวอย่าง

    宇宙中有无数个星系。

    yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

    มีกาแล็กซีนับไม่ถ้วนในจักรวาล

  • 12 星级 xīng jí — ระดับดาว HSK 7
    • 星 ดาว (เป็นสัญลักษณ์การจัดอันดับ)
    • 级 ระดับ, ชั้น (ระบบการจำแนก)
    ตัวอย่าง

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    โรงแรมนี้เป็นห้าดาว

  • 13 行星 xíng xīng — ดาวเคราะห์ HSK 7
    • 行 เคลื่อนที่, เดินทาง (แยกแยะดาวเคราะห์เป็น 'ดาวเคลื่อนที่')
    • 星 ดาว, วัตถุท้องฟ้า
    ตัวอย่าง

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    โลกเป็นดาวเคราะห์ดวงที่สามในระบบสุริยะ

โครงสร้างและการเขียน
1 零 líng — ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)

零 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 雨 yǔ — ฝน (หยดน้ำที่ตกลงมาจากเมฆ)
雨 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 1
雪 xuě หิมะ 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
需 xū ต้องการ, จำเป็นต้องมี
HSK 5
漏 lòu หยด ซึม หรือรั่วออกมาจากรูหรือรอยแตก 雾 wù หมอก (ละอองน้ำขนาดเล็กที่ลอยอยู่ใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิลดลง) 震 zhèn สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
HSK 6
雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ) 露 lù น้ำค้าง; หยดน้ำที่เกาะตัวบนพื้นผิวใกล้พื้นดิน
HSK 7
雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย 霉 méi ขึ้นรา (ของเสื้อผ้า อาหาร ฯลฯ) เพราะความชื้นและความร้อน 霍 huò (ทางการ) อย่างฉับพลัน; อย่างรวดเร็ว 霜 shuāng 霜 (น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งสีขาวที่เกิดบนพื้นผิวใกล้พื้นดินเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 0°C) 霞 xiá แสงสีสันบนท้องฟ้าและก้อนเมฆช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
霸 bà หัวหน้าพันธมิตรเจ้าครองแคว้นในจีนโบราณ
1.2 令 lìng — คำสั่ง (จากผู้บังคับบัญชาถึงผู้ใต้บังคับบัญชา)
令 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热) 零 líng ย่อย; กระจัดกระจาย; จำนวนน้อย (ตรงข้ามกับ 整)
HSK 3
邻 lín เพื่อนบ้าน; บ้านใกล้เคียง
HSK 4
命 mìng ชีวิต; พลังการดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต 龄 líng อายุ
HSK 5
铃 líng กระดิ่งหรือกริ่ง (อุปกรณ์โลหะที่ส่งเสียง) 领 lǐng คอ; ลำคอ
HSK 6
怜 lián สงสาร, เห็นอกเห็นใจ
HSK 7
岭 lǐng ภูเขาที่มีเส้นทางผ่านยอดเขา 拎 līn หิ้ว (สิ่งของ) ด้วยมือ 聆 líng (ทางการ) ฟัง; ฟังอย่างตั้งใจ

ลำดับเส้น

2 星 xīng — ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
星 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
醒 xǐng ฟื้นสติจากความมึนเมา การวางยาสลบ หรือการหมดสติ
HSK 7
猩 xīng อุรังอุตังหรือชิมแปนซี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายมนุษย์ ขนสีน้ำตาลแดงหรือดำ แขนหน้ายาว ไม่มีหาง 腥 xīng เนื้อดิบ; อาหารประเภทเนื้อและปลา

ประกอบด้วย

2.1 日 rì — ดวงอาทิตย์
日 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
早 zǎo เช้า 时 shí เวลา; ช่วงเวลาที่ค่อนข้างยาวซึ่งวัตถุเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาอย่างต่อเนื่อง 明 míng สว่าง,밝음 (ตรงข้ามกับ «มืด») 星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน 昨 zuó เมื่อวาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
晚 wǎn ตอนเย็น; กลางคืน 间 jiān ระหว่าง; ช่วงที่เชื่อมต่อระหว่างเวลาหรือสิ่งของสองอย่าง
HSK 2
晴 qíng ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆ (ตรงข้ามกับ "มีเมฆครึ้ม") 最 zuì ที่สุด (แสดงระดับสูงสุดเหนือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน)
HSK 3
冒 mào พุ่งขึ้น; โผล่ออกมา; ปรากฏขึ้น 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง 旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新') 易 yì ง่าย, ไม่ยาก (ตรงข้ามกับ 难) 照 zhào (แสง) ส่องกระทบวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+4)
者 zhě คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น 阳 yáng หยาง หนึ่งในสองพลังตรงข้ามใน철학จีน (ตรงข้ามกับ 阴) 音 yīn เสียง; การออกเสียง 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
厚 hòu หนา (ของวัตถุแบน ตรงข้ามกับ 薄) 晨 chén เช้าตรู่; รุ่งอรุณ; บางครั้งหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเที่ยงวัน 普 pǔ ทั่วไป; ครอบคลุม 景 jǐng สถานการณ์; สภาพการณ์ 暂 zàn ช่วงสั้น, ชั่วคราว (ตรงข้ามกับ 久)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 暖 nuǎn อบอุ่น ไม่เย็นไม่ร้อน
HSK 5
旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 昆 kūn (จีนโบราณ) พี่ชาย 映 yìng สะท้อนภาพ (โดยแสง) 显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 晒 shài （ดวงอาทิตย์）ส่องแสงและความร้อนมายังสิ่งของ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+4)
智 zhì ฉลาด; มีปัญญา 暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明) 暴 bào รุนแรงและฉับพลัน; ดุเดือดและรวดเร็ว 替 tì แทนที่; สับเปลี่ยน
HSK 6
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 旱 hàn แห้งแล้ง (ตรงข้ามกับ 涝) 昂 áng เงยสูง, ยกขึ้นสูง 晕 yūn หมดสติ; สลบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
晰 xī ชัดเจน, แจ่มแจ้ง 晾 liàng ผึ่งหรือตากเสื้อผ้าให้แห้งในที่แดดหรือที่โล่งอากาศถ่ายเท 踏 tà เหยียบ; ไปยังสถานที่ด้วยตนเอง
HSK 7
嗜 shì ชอบ, มีความหลงใหลเป็นพิเศษ 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 旨 zhǐ อร่อย; รสชาติดี 旭 xù (ทางการ) แสงแรกของดวงอาทิตย์ยามเช้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
旷 kuàng กว้างขวางและโล่ง 旺 wàng รุ่งเรือง; เจริญ; (ไฟ) โชติช่วง 昌 chāng เจริญรุ่งเรือง; รุ่งโรจน์ 昏 hūn เวลาพลบค่ำ; พระอาทิตย์ตก 昔 xī อดีต; สมัยก่อน (ตรงข้ามกับ 今) 昧 mèi สับสน; โง่เขลา 晃 huàng เขย่า, แกว่ง 晋 jìn ก้าวหน้า, เดินหน้า, เคลื่อนที่ขึ้น 晓 xiǎo รุ่งอรุณ, เวลาฟ้าสาง 晤 wù พบ, พบปะ 晶 jīng สว่าง; เปล่งแสง 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย 暧 ài (ทางการ) แสงอาทิตย์มืดหม่นไม่สว่าง 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง 曝 bào ใช้ใน "曝光": ① การรับแสงของฟิล์มหรือกระดาษไวแสง; ② เปิดเผยเรื่องที่ซ่อนเร้น 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 蹋 tà เหยียบ; ย่ำ 隙 xì รอยแตก; ช่องแคบ 鲁 lǔ ทึ่ม; โง่
2.2 生 shēng — เกิด; ให้กำเนิด
生 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร
HSK 1
星 xīng ดาวที่กะพริบแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
HSK 2
姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 4
性 xìng อุปนิสัย; นิสัยใจคอ; อารมณ์
HSK 5
胜 shèng เอาชนะคู่ต่อสู้หรือศัตรู
HSK 6
甥 shēng หลานชาย (บุตรชายของพี่สาวหรือน้องสาว)
HSK 7
牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า

ลำดับเส้น