ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

基建 (jī jiàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

基建 (jī jiàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 基建

名 míng คำนาม

การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน

这个城市的基建很完善。

zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

โครงสร้างพื้นฐานของเมืองนี้พัฒนาได้ดีมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

基 jī — ฐาน, รากฐาน; หมายถึงสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 基本 jī běn — พื้นฐาน HSK 4
    • 基 รากฐาน, ฐาน
    • 本 ราก, ต้นกำเนิด, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    นี่คือสามัญสำนึกที่พื้นฐานที่สุด

  • 2 基本上 jī běn shàng — โดยพื้นฐาน HSK 4
    • 基 รากฐาน, ฐาน (สร้างความหมายพื้นฐานของ 'พื้นฐาน')
    • 本 ราก, ต้นกำเนิด (เสริมลักษณะพื้นฐาน)
    • 上 คำต่อท้ายทางไวยากรณ์ (เปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำกริยาวิเศษณ์)
    ตัวอย่าง

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    โดยพื้นฐานแล้วฉันออกกำลังกายทุกวัน

  • 3 基础 jī chǔ — รากฐาน HSK 4
    • 基 ฐาน, องค์ประกอบพื้นฐาน
    • 础 หินรากฐาน, พื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    คณิตศาสตร์เป็นรากฐานของวิทยาศาสตร์

  • 4 基因 jī yīn — ยีน HSK 6
    • 基 ฐาน, รากฐาน (หน่วยพื้นฐาน)
    • 因 สาเหตุ, ปัจจัย (องค์ประกอบทางพันธุกรรม)
    ตัวอย่าง

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    ยีนกำหนดลักษณะทางชีววิทยาหลายอย่าง

  • 5 基地 jī dì — ฐาน HSK 6
    • 基 ฐาน, พื้นฐาน
    • 地 สถานที่, ที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    บริษัทได้สร้างฐานวิจัยและพัฒนาแห่งใหม่ในเซี่ยงไฮ้

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 基金 jī jīn — กองทุน HSK 6
    • 基 พื้นฐาน, รากฐาน (เงินทุนพื้นฐาน)
    • 金 เงิน, ทุน (สินทรัพย์ทางการเงิน)
    ตัวอย่าง

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    เธอบริหารกองทุนการลงทุนขนาดใหญ่

  • 7 基于 jī yú — อิงจาก HSK 7
    • 基 พื้นฐาน, รากฐาน
    • 于 ที่, บน (คำบุพบท)
    ตัวอย่าง

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    อิงจากสถานการณ์ปัจจุบัน เราต้องเปลี่ยนแผนของเรา

  • 8 基准 jī zhǔn — มาตรฐาน HSK 7
    • 基 พื้นฐาน
    • 准 มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    เราต้องสร้างมาตรฐานเพื่อเปรียบเทียบข้อมูล

  • 9 基层 jī céng — ระดับฐานราก HSK 7
    • 基 ฐาน, รากฐาน (แสดงถึงระดับพื้นฐาน)
    • 层 ชั้น, ระดับ (แสดงถึงชั้นในลำดับขั้น)
    ตัวอย่าง

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    เขาทำงานในระดับฐานรากเป็นเวลาสิบปี

  • 10 基本功 jī běn gōng — ทักษะพื้นฐาน HSK 7
    • 基 พื้นฐาน
    • 本 พื้นฐาน
    • 功 ทักษะ
    ตัวอย่าง

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    ทักษะพื้นฐานของเขาดีมาก ดังนั้นเขาจึงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

  • 11 基金会 jī jīn huì — มูลนิธิ HSK 7
    • 基 ฐาน, พื้นฐาน
    • 金 เงิน, ทุน
    • 会 องค์กร, สมาคม
    ตัวอย่าง

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    มูลนิธินี้มุ่งมั่นในการช่วยเหลือเด็กยากจน

  • 12 根基 gēn jī — รากฐาน HSK 7
    • 根 ราก, ฐานพื้นฐาน
    • 基 ฐานราก, โครงสร้างพื้นฐาน
    ตัวอย่าง

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    การศึกษาที่ดีคือรากฐานของความสำเร็จ

建 jiàn — สร้าง, ก่อสร้าง; หมายถึงกระบวนการก่อสร้าง

คำที่มีอักษรนี้ (16)
  • 1 建议 jiàn yì — แนะนำ HSK 4
    • 建 สร้าง, จัดตั้ง (ความคิดหรือข้อเสนอ)
    • 议 อภิปราย, แสดงความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    ฉันแนะนำให้คุณพักผ่อนเร็วๆ

  • 2 修建 xiū jiàn — สร้าง HSK 5
    • 修 สร้าง (เน้นกระบวนการก่อสร้าง)
    • 建 สร้าง, ก่อตั้ง (ความหมายหลักของการก่อสร้าง)
    ตัวอย่าง

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    รัฐบาลวางแผนสร้างสะพานใหม่

  • 3 建立 jiàn lì — สร้าง HSK 5
    • 建 สร้าง
    • 立 ตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    เราต้องสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ดี

  • 4 建筑 jiàn zhù — สร้าง, ก่อสร้าง HSK 5
    • 建 สร้าง, ก่อสร้าง
    • 筑 สร้าง, ก่อ
    ตัวอย่าง

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    พวกเขากำลังสร้างสะพานใหม่

  • 5 建设 jiàn shè — สร้าง, ก่อสร้าง HSK 5
    • 建 สร้าง, ก่อตั้ง
    • 设 จัดตั้ง, ติดตั้ง
    ตัวอย่าง

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    รัฐบาลกำลังสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — สร้าง HSK 5
    • 建 ก่อตั้ง, สร้าง (การก่อสร้างพื้นฐาน)
    • 造 ทำ, สร้างสรรค์ (ด้านการผลิต/การสร้างสรรค์)
    ตัวอย่าง

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    พวกเขากำลังสร้างสะพานใหม่

  • 7 创建 chuàng jiàn — สร้าง, ก่อตั้ง HSK 6
    • 创 สร้างสรรค์, เริ่มต้น (สิ่งใหม่)
    • 建 สร้าง, จัดตั้ง, ก่อสร้าง
    ตัวอย่าง

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    เราต้องสร้างโฟลเดอร์ใหม่

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — อาคาร HSK 6
    • 建 สร้าง
    • 筑 สร้าง (เสริมความหมายการก่อสร้าง)
    • 物 สิ่งของ, วัตถุ (ทำให้เป็นคำนามที่จับต้องได้)
    ตัวอย่าง

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    เมืองนี้มีอาคารโบราณมากมาย

  • 9 重建 chóng jiàn — สร้างใหม่ HSK 6
    • 重 อีกครั้ง, การทำซ้ำ
    • 建 สร้าง
    ตัวอย่าง

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    หลังแผ่นดินไหว รัฐบาลเริ่มสร้างบ้านที่เสียหายใหม่

  • 10 兴建 xīng jiàn — สร้าง HSK 7
    • 兴 เริ่มต้น, ริเริ่ม
    • 建 สร้าง, ก่อสร้าง
    ตัวอย่าง

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    รัฐบาลวางแผนสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่

  • 11 封建 fēng jiàn — ระบบศักดินา HSK 7
    • 封 มอบที่ดินและบรรดาศักดิ์
    • 建 สร้าง, จัดตั้ง (ระบบ)
    ตัวอย่าง

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    สังคมศักดินาของจีนดำรงอยู่มานานกว่าสองพันปี

  • 12 建树 jiàn shù — ความสำเร็จ HSK 7
    • 建 สร้าง, จัดตั้ง
    • 树 สร้างขึ้น
    ตัวอย่าง

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    เขามีความสำเร็จอย่างมากในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

  • 13 扩建 kuò jiàn — ขยาย, ต่อเติม HSK 7
    • 扩 ขยาย, เพิ่ม
    • 建 สร้าง, ก่อสร้าง
    ตัวอย่าง

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    โรงเรียนวางแผนที่จะขยายห้องสมุดในปีหน้า

  • 14 搭建 dā jiàn — สร้าง、ก่อสร้าง HSK 7
    • 搭 ประกอบ, ต่อ (ชิ้นส่วน)
    • 建 สร้าง, ก่อตั้ง
    ตัวอย่าง

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    คนงานกำลังสร้างเต็นท์ชั่วคราวในจัตุรัส

  • 15 构建 gòu jiàn — สร้าง HSK 7
    • 构 โครงสร้าง, กรอบ, องค์ประกอบ
    • 建 สร้าง, ก่อตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    เราจำเป็นต้องสร้างสังคมที่กลมกลืน

  • 16 组建 zǔ jiàn — จัดตั้ง HSK 7
    • 组 จัดองค์กร, จัดกลุ่ม
    • 建 สร้าง, ก่อตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    เราตัดสินใจจัดตั้งทีมใหม่

โครงสร้างและการเขียน
1 基 jī — รากฐานของอาคาร; ฐาน

基 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 其 qí — สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น
其 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
期 qī วันที่กำหนด; กำหนดเวลา
HSK 4
基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน
HSK 6
棋 qí เกมกระดาน (เช่น โกะ หมากรุก) 欺 qī หลอกลวง
HSK 7
撕 sī ฉีกด้วยมือ 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 土 tǔ — ดิน (ส่วนผสมของทราย โคลน ฯลฯ บนพื้นดิน)
土 เป็นส่วนประกอบใน 76 ตัวอักษร
HSK 1
再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 去 qù ไป (จากที่อยู่ของผู้พูดไปยังที่อื่น ตรงข้ามกับ 来) 在 zài มีอยู่; มีชีวิตอยู่ 坐 zuò นั่ง (วางก้นบนเก้าอี้หรือสิ่งอื่นเพื่อรับน้ำหนักร่างกาย) 块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+1)
里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
周 zhōu เส้นรอบวง; วงกลม 地 dì โลก หนึ่งในแปดดาวเคราะห์ของระบบสุริยะ 场 chǎng สถานที่หรือบริเวณกว้างที่เหมาะสมสำหรับความต้องการบางอย่าง 坏 huài เลว; มีคุณภาพแย่; ทำลาย 走 zǒu เดิน; ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า
HSK 3
城 chéng กำแพงเมือง 境 jìng เขตแดน; พรมแดน
HSK 4
压 yā กดลงบนวัตถุ (มักจากบนลงล่าง) 圾 jī ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งของเหลือทิ้ง ② เปรียบถึงคนชั่วหรือสิ่งที่เป็นอันตรายต่อสังคม 址 zhǐ ที่ตั้งของอาคาร; รากฐาน 垃 lā ใช้ใน 垃圾: ① ขยะ สิ่งปฏิกูล ② (คำขยาย) ไร้คุณค่าหรือเป็นโทษ 基 jī รากฐานของอาคาร; ฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+9)
堂 táng ห้องโถงหลัก; ห้องขนาดใหญ่และสง่างาม 堵 dǔ กั้น; อุดตัน 塑 sù ปั้น; สร้างรูปร่าง 填 tián เติมหรือถมที่เว้าให้เต็ม 增 zēng เพิ่ม (ตรงข้ามกับ 减) 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 盐 yán เกลือ (เคมี): สารประกอบที่ประกอบด้วยไอออนของโลหะ (รวมถึงแอมโมเนียม) และไอออนของกรด 社 shè เทพแห่งดิน รวมถึงสถานที่ วัน และพิธีบูชาเทพแห่งดินในสมัยโบราณ 肚 dù ท้อง
HSK 5
均 jūn สม่ำเสมอ; เท่ากัน 型 xíng แบบหล่อ; แม่พิมพ์ 域 yù อาณาเขต; ดินแดนภายในขอบเขตที่กำหนด 培 péi พูนดินที่โคนต้นไม้หรือฐานคันดิน 堆 duī กองสิ่งของที่สะสมรวมกัน
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
墙 qiáng กำแพงหรือผนัง (ก่อด้วยอิฐ หิน ฯลฯ)
HSK 6
吐 tǔ บ้วนออกจากปาก 坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน 坡 pō ลาดเอียง; เนินเขา 埋 mái ฝังหรือกลบด้วยทราย ดิน หรือวัสดุอื่น 塔 tǎ เจดีย์ (สิ่งก่อสร้างในพุทธศาสนา เดิมใช้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ รูปสี่เหลี่ยมหรือหลายเหลี่ยม ยอดแหลมแคบลงด้านบน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+4)
壁 bì กำแพง 壤 rǎng ดินร่วน 尘 chén ฝุ่น, ดินที่ฟุ้งกระจาย 庄 zhuāng หมู่บ้าน; ชุมชนชนบท
HSK 7
啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 圣 shèng สูงสุดและทรงปัญญา 坊 fāng ซอยหรือตรอก (ใช้ในชื่อถนนในเมือง) 坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 坑 kēng หลุม; แอ่ง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
坝 bà เขื่อนหรือคันกั้นน้ำสำหรับกั้นหรือป้องกันแม่น้ำ 坟 fén เนินดินบนหลุมฝังศพ 坠 zhuì ตก; หล่น 坦 tǎn ราบและกว้าง 坪 píng พื้นที่ราบ 坷 kě (ทางการ) ใช้ใน '坎坷': ① (ถนน) ขรุขระและไม่ราบเรียบ (ตรงข้ามกับ '平坦'); ② เปรียบเปรย: ความยากลำบากและอุปสรรค; ไม่ราบรื่น; ไม่สมหวัง 垄 lǒng สันดินในไร่นาสำหรับปลูกพืช 垒 lěi กำแพงป้องกันหรือป้อมปราการในค่ายทหารโบราณ 垦 kěn บุกเบิกที่ดิน, เปิดพื้นที่รกร้างเพื่อการเพาะปลูก 垫 diàn รองหรือหนุนสิ่งของเพื่อยกให้สูงขึ้น เพิ่มความหนา ทำให้เรียบ หรือกันการสัมผัส 垮 kuǎ พังทลาย, ถล่ม 堕 duò ตกลงมา, หล่นลงมา 堡 bǎo ป้อมปราการ 堤 dī คันดิน; เขื่อนกั้นน้ำที่สร้างด้วยดินหรือหินตามแนวแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 堪 kān สามารถ; คู่ควร 塌 tā พังทลาย, ทรุดลง 塘 táng คันดิน, เขื่อนดิน 墅 shù วิลล่า; บ้านพักสวนสำหรับพักผ่อน (มักสร้างในชานเมืองหรือสถานที่ที่มีทัศนียภาพสวยงาม) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 墟 xū ซากปรักหักพัง; สถานที่ร้างที่เคยมีผู้อยู่อาศัย 墨 mò หมึกแท่ง (ทำจากเขม่าหรือควันสน); รวมถึงหมึกเหลวที่ได้จากการฝนกับน้ำ 寺 sì หน่วยงานราชการโบราณ 捏 niē หยิก (ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วอื่น) 杜 dù ต้นแพร์ใบเบิร์ช (ไม้ผลัดใบผลเล็กรสฝาดใช้เป็นต้นตอหลักในการต่อกิ่งแพร์) 灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน 睦 mù สามัคคี; กลมเกลียว 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด

ลำดับเส้น

2 建 jiàn — สร้าง; ก่อสร้าง
建 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ
HSK 4
键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก)

ประกอบด้วย

2.1 廴 yǐn — ส่วนประกอบหมายถึงการก้าวเดินยาวหรือเดินทางไกล
廴 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
建 jiàn สร้าง; ก่อสร้าง
HSK 5
延 yán ยืดออก, ขยายยาวขึ้น
HSK 7
廷 tíng ราชสำนัก สถานที่ที่กษัตริย์ทรงว่าราชการในสมัยศักดินา
2.2 聿 yù — คำอนุภาคทางวรรณคดีที่ใช้ต้นหรือกลางประโยคเพื่อเชื่อมความ
聿 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
建 jiàn สร้าง; ก่อสร้าง 律 lǜ กฎหมาย; กฎเกณฑ์
HSK 7
津 jīn ท่าข้ามแม่น้ำ 肆 sì (ทางการ) ตามใจชอบ; สำราญ; กระทำอย่างไม่มีขีดจำกัด 肇 zhào (จีนโบราณ) เริ่มต้น

ลำดับเส้น