包围 (bāo wéi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个价格包含税费。

zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

ราคานี้รวมภาษี

这个价格包括税费。

zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

ราคานี้รวมถึงภาษีและค่าธรรมเนียม

请帮我把礼物包装一下。

qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

กรุณาช่วยห่อของขวัญให้ฉันหน่อย

她用红纸包裹礼物。

tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

เธอห่อของขวัญด้วยกระดาษสีแดง

我们可以打包这些剩菜吗？

wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

เราสามารถบรรจุอาหารที่เหลือเหล่านี้ได้ไหม?

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

เราควรยอมรับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

父母不应该包庇孩子的错误。

fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

พ่อแม่ไม่ควรอำพรางความผิดพลาดของลูก

医生正在给病人包扎伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

หมอกำลังพันผ้าพันแผลให้คนไข้

这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

สารานุกรมเล่มนี้ครอบคลุมทุกสิ่ง ครอบคลุมความรู้จากสาขาต่างๆ

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

เขาปล่อยวางภาระในใจและรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

我们公司承包了学校食堂的经营。

wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

บริษัทของเรารับเหมาการดำเนินงานโรงอาหารของโรงเรียน

老板请客，我们不用掏腰包。

lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

เจ้านายเลี้ยง เราไม่ต้องจ่ายเงินเอง

这家咖啡馆的氛围很温馨。

zhè jiā kā fēi guǎn de fēn wéi hěn wēn xīn

คาเฟ่แห่งนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่นมาก

学校的围墙很高。

xué xiào de wéi qiáng hěn gāo

กำแพงรั้วของโรงเรียนสูงมาก

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

การแสดงริมถนนดึงดูดฝูงชนจำนวนมากมารุมดู

她用一个笑话为大家解围。

tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

เธอใช้เรื่องตลกเพื่อช่วยบรรเทาสถานการณ์ที่อึดอัดให้กับทุกคน