ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

氛围 (fēn wéi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

氛围 (fēn wéi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน บรรยากาศ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 氛围

名 míng คำนาม

บรรยากาศ

这家咖啡馆的氛围很温馨。

zhè jiā kā fēi guǎn de fēn wéi hěn wēn xīn

คาเฟ่แห่งนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่นมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

氛 fēn — อากาศ, คุณภาพบรรยากาศ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 气氛 qì fēn — บรรยากาศ HSK 6
    • 气 อากาศ, บรรยากาศ (คุณภาพที่แพร่สะพัด)
    • 氛 บรรยากาศ (เสริมบรรยากาศที่แพร่สะพัด)
    ตัวอย่าง

    今天的气氛很轻松。

    jīn tiān de qì fēn hěn qīng sōng

    บรรยากาศวันนี้ผ่อนคลายมาก

围 wéi — ล้อมรอบ, โอบล้อม

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 周围 zhōu wéi — บริเวณโดยรอบ HSK 4
    • 周 รอบ
    • 围 ล้อมรอบ, พื้นที่โดยรอบ
    ตัวอย่าง

    周围很安静。

    zhōu wéi hěn ān jìng

    บริเวณโดยรอบเงียบมาก

  • 2 围巾 wéi jīn — ผ้าพันคอ HSK 5
    • 围 ล้อมรอบ, พัน
    • 巾 ผ้า
    ตัวอย่าง

    天气冷了，别忘了带围巾。

    tiān qì lěng le bié wàng le dài wéi jīn

    อากาศหนาวแล้ว อย่าลืมเอาผ้าพันคอไปด้วย

  • 3 围绕 wéi rào — หมุนรอบ, มุ่งเน้นที่ HSK 5
    • 围 ล้อม, ล้อมรอบ
    • 绕 พัน, หมุนรอบ
    ตัวอย่าง

    我们的讨论围绕这个问题展开。

    wǒ men de tǎo lùn wéi rào zhè ge wèn tí zhǎn kāi

    การอภิปรายของเรามุ่งเน้นที่ประเด็นนี้

  • 4 范围 fàn wéi — ขอบเขต HSK 5
    • 范 ขอบเขต, แบบแผน
    • 围 ล้อมรอบ
    ตัวอย่าง

    这个词的使用范围很广。

    zhè ge cí de shǐ yòng fàn wéi hěn guǎng

    ขอบเขตการใช้คำนี้กว้างมาก

  • 5 围棋 wéi qí — โกะ (เกมกระดาน) HSK 6
    • 围 ล้อม (หมายถึงกลยุทธ์การล้อมดินแดนในเกม)
    • 棋 เกมกระดาน, หมากรุก (บ่งบอกว่าเป็นเกมกระดานเชิงกลยุทธ์)
    ตัวอย่าง

    我爷爷教我下围棋。

    wǒ yé ye jiāo wǒ xià wéi qí

    ปู่สอนฉันเล่นโกะ

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 包围 bāo wéi — ล้อม HSK 7
    • 包 ห่อ
    • 围 ล้อมรอบ
    ตัวอย่าง

    警察包围了犯罪现场。

    jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

    ตำรวจล้อมสถานที่เกิดเหตุ

  • 7 围墙 wéi qiáng — กำแพงรั้ว HSK 7
    • 围 ล้อมรอบ, โอบล้อม
    • 墙 กำแพง
    ตัวอย่าง

    学校的围墙很高。

    xué xiào de wéi qiáng hěn gāo

    กำแพงรั้วของโรงเรียนสูงมาก

  • 8 围观 wéi guān — รุมดู HSK 7
    • 围 ล้อม
    • 观 ดู, สังเกต
    ตัวอย่าง

    街头表演吸引了大量群众围观。

    jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

    การแสดงริมถนนดึงดูดฝูงชนจำนวนมากมารุมดู

  • 9 解围 jiě wéi — ช่วยออกจากสถานการณ์ลำบาก HSK 7
    • 解 แก้ไข, บรรเทา, ปลดปล่อย
    • 围 การล้อม, สถานการณ์ยากลำบาก
    ตัวอย่าง

    她用一个笑话为大家解围。

    tā yòng yí ge xiào hua wèi dà jiā jiě wéi

    เธอใช้เรื่องตลกเพื่อช่วยบรรเทาสถานการณ์ที่อึดอัดให้กับทุกคน

โครงสร้างและการเขียน
1 氛 fēn — บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ

氛 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 气 qì — แก๊ส; สสารที่ไม่มีรูปร่างและปริมาตรแน่นอน
气 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
汽 qì แก๊สหรือไอที่เกิดจากการให้ความร้อนแก่ของเหลวหรือของแข็งบางชนิด
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 氧 yǎng ออกซิเจน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ O เลขอะตอม 8)
1.2 分 fēn — แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)
Xpinyin
分 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 4
份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด
HSK 5
扮 bàn แต่งกายเป็น (บุคคลหรือสิ่งของบางอย่าง) 盆 pén กะละมังหรืออ่างล้าง (มักเป็นทรงกลม ปากกว้าง ก้นเล็ก ไม่ลึกมาก) 纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง
HSK 6
氛 fēn บรรยากาศ; ลักษณะอากาศ 盼 pàn โหยหา; รอคอยด้วยความกระตือรือร้น 粉 fěn ผงละเอียด 贫 pín ยากจน, มีรายได้น้อย (ตรงข้ามกับ 富)
HSK 7
吩 fēn (ภาษาพูด) สั่งหรือมอบหมายด้วยปากเปล่า; กำชับ (ใช้ใน 吩咐) 岔 chà สาขา (ของเทือกเขา แม่น้ำ ถนน เป็นต้น) 掰 bāi ใช้มือ掰หรือหักสิ่งของ 芬 fēn กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้ 颁 bān ออกประกาศ; ประกาศใช้

ลำดับเส้น

2 围 wéi — ล้อม; โอบล้อม

围 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 囗 wéi — สิ่งล้อมรอบ ขอบเขตที่ห้อมล้อม
囗 เป็นส่วนประกอบใน 16 ตัวอักษร
HSK 1
回 huí คดเคี้ยว วนรอบ หมุน 国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ 西 xī ทิศตะวันตก (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ด้านที่ดวงอาทิตย์ตก ตรงข้ามกับ '东')
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果)
HSK 3
园 yuán สวน (สำหรับปลูกผัก ดอกไม้ หรือผลไม้) 图 tú ภาพที่แสดงด้วยการวาด
HSK 4
困 kùn ติดอยู่ในความยากลำบาก; ไม่สามารถหลุดพ้นจากสภาพแวดล้อม 围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
团 tuán กลม 固 gù แข็งแรง; มั่นคง 圆 yuán พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยเส้นรอบวง
HSK 6
圈 quān เส้นทางวงกลม; รอบ 菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค
HSK 7
卤 lǔ น้ำขมจากการทำเกลือ; ของเหลวสีดำขมที่เหลือจากการตกผลึกเกลือ ประกอบด้วยแมกนีเซียมคลอไรด์และสารอื่น 囚 qiú จำคุก; คุมขัง 囱 cōng ปล่องไฟ ท่อระบายควันของเตาหรือหม้อไอน้ำ
2.2 韦 wéi — หนังฟอก, หนังสัตว์ที่ผ่านการฟอก
韦 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
围 wéi ล้อม; โอบล้อม
HSK 5
伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม
HSK 7
纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 韧 rèn เหนียวและทนทาน; ยืดหยุ่นแต่แข็งแรง (ตรงข้ามกับเปราะ)

ลำดับเส้น