คำ

包袱 (bāo fu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 包袱

名 míng คำนาม

ห่อ; ภาระ

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

เขาปล่อยวางภาระในใจและรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

包 bāo — ห่อ, มัด

袱 fu — ผ้าห่อ

โครงสร้างและการเขียน

1 包 bāo — ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า

包 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร

HSK 2

跑 pǎo วิ่ง, ก้าวเท้าสลับกันไปข้างหน้า

HSK 3

饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว)

HSK 4

抱 bào โอบกอดด้วยแขน

HSK 6

泡 pào ฟองอากาศ (ทรงกลมหรือครึ่งทรงกลมที่เกิดจากก๊าซในของเหลว) 胞 bāo รกและเยื่อหุ้มทารก

HSK 7

刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 雹 báo ลูกเห็บ; เม็ดน้ำแข็งหรือก้อนน้ำแข็งที่เกิดจากการควบแน่นของไอน้ำในอากาศ มักตกพร้อมพายุฝน และก่อให้เกิดความเสียหาย

ประกอบด้วย

1.1 勹 bāo — ห่อหุ้ม, ครอบคลุม

勹 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร

HSK 1

包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า

HSK 3

勺 sháo ทัพพี; อุปกรณ์มีด้ามสำหรับตักของ 句 jù ประโยค (หน่วยภาษาที่แสดงความหมายสมบูรณ์)

HSK 4

葡 pú ใช้ใน "葡萄" (องุ่น; เถาองุ่น)

HSK 5

局 jú กระดานหมากรุก

HSK 6

匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ 旬 xún ช่วงสิบวัน; หนึ่งเดือนแบ่งเป็นสามช่วง ได้แก่ ต้นเดือน กลางเดือน และปลายเดือน 胸 xiōng หน้าอก; ส่วนหน้าของลำตัวระหว่างคอและท้อง

HSK 7

勾 gōu ขีดเครื่องหมายขอเกี่ยว (เพื่อลบหรือคัดเลือก) 勿 wù ห้าม; อย่า (แสดงการห้ามหรือการห้ามปราม) 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ

1.2 巳 sì — สาขาโลกลำดับที่หกในสิบสองสาขา

巳 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 1

包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า

HSK 4

导 dǎo นำทาง; ชี้นำ

HSK 6

异 yì แตกต่าง; ต่างกัน

HSK 7

巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ

ลำดับเส้น

2 袱 fu — ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ

袱 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 衤 yī — รากศัพท์หมายถึงเสื้อผ้า/เครื่องแต่งกาย

衤 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 2

裤 kù กางเกง; เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ตั้งแต่เอวลงมา มีสองขา

HSK 3

初 chū เริ่มต้น; แรก 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 衬 chèn รองหรือบุด้านในหรือด้านล่างด้วยชั้นผ้า 被 bèi นามสกุล 裙 qún กระโปรง (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà ถุงเท้า (เครื่องนุ่งห่มสวมที่เท้า)

HSK 5

补 bǔ ซ่อมแซมหรือปะสิ่งที่เสียหาย

HSK 6

袖 xiù แขนเสื้อ 裕 yù อุดมสมบูรณ์, ร่ำรวย

HSK 7

袍 páo เสื้อคลุมยาว; ฉลองพระองค์ 袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ 裸 luǒ เปลือยกาย, เปิดเผย (ร่างกาย)

2.2 伏 fú — โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง

伏 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 7

袱 fu ผ้าสำหรับห่อหรือคลุมของ

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 包袱

包 bāo — ห่อ, มัด

袱 fu — ผ้าห่อ