คำ

剪辑 (jiǎn jí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 剪辑

动 dòng คำกริยา

ตัดต่อ

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

เขากำลังตัดต่อภาพยนตร์เรื่องใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

剪 jiǎn — ตัด

1 剪刀 jiǎn dāo — กรรไกร HSK 5
- 剪 ตัด, ปัด (แสดงถึงการตัด)
- 刀 มีด, ใบมีด (แสดงถึงเครื่องมือตัด)
ตัวอย่าง

她买了一把新剪刀。

tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

เธอซื้อกรรไกรอันใหม่
2 剪彩 jiǎn cǎi — ตัดริบบิ้น HSK 7
- 剪 ตัด
- 彩 ริบบิ้นสี
ตัวอย่าง

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

นายกเทศมนตรีตัดริบบิ้นเปิดห้องสมุดใหม่

辑 jí — รวบรวม, จัดเรียง

1 逻辑 luó jí — ตรรกะ HSK 5
- 逻 องค์ประกอบทางเสียงในคำยืมสำหรับ 'ตรรกะ'
- 辑 องค์ประกอบทางเสียงในคำยืมสำหรับ 'ตรรกะ'
ตัวอย่าง

他的论点缺乏逻辑。

tā de lùn diǎn quē fá luó jí

ข้อโต้แย้งของเขาขาดตรรกะ
2 编辑 biān jí — แก้ไข HSK 6
- 编 รวบรวม, จัดเรียง
- 辑 รวบรวม, จัดระบบ
ตัวอย่าง

我正在编辑这篇文章。

wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

ฉันกำลังแก้ไขบทความนี้
3 专辑 zhuān jí — อัลบั้ม HSK 7
- 专 พิเศษ, เฉพาะ
- 辑 รวบรวม, ชุด
ตัวอย่าง

他的新专辑很受欢迎。

tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

อัลบั้มใหม่ของเขาได้รับความนิยมมาก

โครงสร้างและการเขียน

1 剪 jiǎn — กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน

剪 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 前 qián — ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后)

前 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 5

剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน

HSK 6

箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)

HSK 7

煎 jiān ทอดหรือผัดด้วยน้ำมันเล็กน้อยจนผิวเหลืองทอง

1.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน

刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)

HSK 3

初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก

HSK 4

切 qiē ตัด (ด้วยมีด)

HSK 5

剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召

HSK 6

券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน

HSK 7

劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น

2 辑 jí — รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)

辑 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 车 chē — ยานพาหนะทางบกที่มีล้อ

车 เป็นส่วนประกอบใน 27 ตัวอักษร

HSK 3

轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重') 较 jiào เปรียบเทียบ (ขนาด ระดับ ฯลฯ) 辆 liàng ลักษณนามสำหรับยานพาหนะ

HSK 4

转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์ 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน

HSK 5

军 jūn กองทัพ; กำลังทหาร 库 kù โกดัง; คลังสินค้า 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬) 载 zài บรรทุก (ลงยานพาหนะ) 辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

阵 zhèn รูปขบวนรบ (การจัดแนวกองทัพในการสู้รบ)

HSK 6

轨 guǐ ระยะห่างระหว่างล้อสองข้างของรถ; ร่องรอยที่ล้อทิ้งไว้ 轮 lún ล้อ 辅 fǔ ช่วยเหลือ; สนับสนุน 辈 bèi รุ่น; ลำดับอาวุโสในครอบครัว

HSK 7

撵 niǎn ขับไล่, ไล่ออก 斩 zhǎn ตัด; ประหารชีวิต 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 轰 hōng เสียงดังสนั่น เช่น เสียงฟ้าร้อง เสียงปืนใหญ่ เสียงระเบิด 轴 zhóu เพลา; แกน (ชิ้นส่วนเครื่องจักรทรงกระบอกที่ล้อหรือชิ้นส่วนอื่นหมุนรอบ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)

轿 jiào เกี้ยว; พาหนะโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ มีผ้าคลุม มีคานสองข้างสำหรับให้คนหามหรือม้าแบก 辐 fú ซี่ล้อ 辕 yuán ไม้สองอันด้านหน้าเกวียนสำหรับเทียมสัตว์ 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด) 辗 zhǎn ใช้ใน "辗转": ① พลิกตัวไปมา (ของร่างกาย); ② ผ่านหลายสถานที่หรือมือหลายคน; เดินทางอ้อมค้อม 辙 zhé ร่องรอยล้อรถ; รอยล้อ

2.2 咠 qì — กระซิบ พูดเบาๆ ที่หู

咠 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 5

辑 jí รวบรวมและเรียบเรียง (วัสดุเป็นหนังสือ)

HSK 7

缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม

ลำดับเส้น