ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

判 (pàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

判 (pàn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ตัดสิน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 判

动 dòng คำกริยา

ตัดสิน

法官判他有罪。

fǎ guān pàn tā yǒu zuì

ผู้พิพากษาตัดสินว่าเขามีความผิด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

判 pàn — ตัดสิน

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 判断 pàn duàn — ตัดสิน HSK 4
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 断 ตัดสินใจ, สรุป
    ตัวอย่าง

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    เราต้องตัดสินว่าการตัดสินใจนี้ถูกต้องหรือไม่

  • 2 裁判 cái pàn — ตัดสิน HSK 5
    • 裁 ตัดสิน, พิพากษา, ชี้ขาด
    • 判 ตัดสิน, กำหนด, แยกแยะ
    ตัวอย่าง

    谁来裁判这场比赛？

    shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

    ใครจะเป็นผู้ตัดสินการแข่งขันนี้?

  • 3 谈判 tán pàn — เจรจา HSK 6
    • 谈 พูด, หารือ
    • 判 ตัดสิน, ตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    สองประเทศกำลังเจรจาข้อตกลงทางการค้า

  • 4 判决 pàn jué — พิพากษา; ตัดสิน HSK 7
    • 判 ตัดสิน; แยกแยะ; พิพากษา
    • 决 ตัดสินใจ; กำหนดอย่างเด็ดขาด
    ตัวอย่าง

    法官判决他有罪。

    fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

    ผู้พิพากษาพิพากษาว่าเขามีความผิด

  • 5 判处 pàn chǔ — พิพากษา HSK 7
    • 判 ตัดสิน, กำหนด
    • 处 ลงโทษ, จัดการ
    ตัวอย่าง

    法官判处他三年有期徒刑。

    fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

    ผู้พิพากษาพิพากษาให้เขาจำคุกสามปี

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 判定 pàn dìng — ตัดสิน, กำหนด HSK 7
    • 判 ตัดสิน, แยกแยะ
    • 定 กำหนด, ตั้ง
    ตัวอย่าง

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    ผู้พิพากษาตัดสินว่าจำเลยไม่มีความผิด

  • 7 审判 shěn pàn — พิพากษา HSK 7
    • 审 ตรวจสอบ, พิจารณา (กระบวนการสอบสวน)
    • 判 ตัดสิน, กำหนด, พิพากษา
    ตัวอย่าง

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    ศาลจะพิพากษาคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

  • 8 批判 pī pàn — วิพากษ์วิจารณ์ HSK 7
    • 批 ประเมิน, แสดงความเห็น
    • 判 ตัดสิน, พิพากษา
    ตัวอย่าง

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    เราควรวิพากษ์วิจารณ์มุมมองที่ผิด

  • 9 评判 píng pàn — ตัดสิน HSK 7
    • 评 ประเมิน, แสดงความคิดเห็น
    • 判 ตัดสิน, ตัดสินใจ, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    เราไม่สามารถตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

โครงสร้างและการเขียน
1 判 pàn — แยก; แยกแยะ

判 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 半 bàn — ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
半 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦)
HSK 4
判 pàn แยก; แยกแยะ
HSK 5
伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 拌 bàn คน, ผสม 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 衅 xìn ความบาดหมาง; ข้อพิพาท
1.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)
刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร
HSK 1
到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน
HSK 2
别 bié แยกจาก; อำลา
HSK 3
刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ
HSK 4
划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด
HSK 5
创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด
HSK 6
刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')
HSK 7
刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น