คำ

切割 (qiē gē) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 切割

动 dòng คำกริยา

ตัด

他们用激光切割金属。

tā men yòng jī guāng qiē gē jīn shǔ

พวกเขาใช้เลเซอร์ตัดโลหะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

切 qiē — ตัด, หั่น

1 切换 qiē huàn — สลับ HSK 7
- 切 ตัด, สลับ (หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่เด็ดขาด)
- 换 เปลี่ยน, แลกเปลี่ยน (หมายถึงการทดแทน)
ตัวอย่าง

我需要切换到中文输入法。

wǒ xū yào qiē huàn dào zhōng wén shū rù fǎ

ฉันต้องสลับไปใช้วิธีการป้อนภาษาจีน
2 切磋 qiē cuō — เรียนรู้ซึ่งกันและกัน HSK 7
- 切 ตัด/แกะสลัก (เชิงเปรียบเทียบ: เรียนรู้ผ่านการอภิปราย)
- 磋 ขัด/ลับ (เชิงเปรียบเทียบ: ขัดเกลาผ่านการแลกเปลี่ยน)
ตัวอย่าง

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

เราควรเรียนรู้ซึ่งกันและกันและก้าวหน้าไปด้วยกัน
3 切除 qiē chú — ตัดออก HSK 7
- 切 ตัด
- 除 กำจัด
ตัวอย่าง

医生建议切除肿瘤。

yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

แพทย์แนะนำให้ตัดเนื้องอกออก

割 gē — ตัด, แยก

1 分割 fēn gē — แบ่ง; แบ่งแยก HSK 7
- 分 แบ่ง แยกออกเป็นส่วน
- 割 ตัด แยก (เน้นการแยกทางกายภาพหรือเด็ดขาด)
ตัวอย่าง

这块土地被分割成几个部分。

zhè kuài tǔ dì bèi fēn gē chéng jǐ gè bù fèn

ที่ดินผืนนี้ถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน
2 收割 shōu gē — เก็บเกี่ยว HSK 7
- 收 เก็บ
- 割 ตัด
ตัวอย่าง

农民们正在收割小麦。

nóng mín men zhèng zài shōu gē xiǎo mài

ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวข้าวสาลี

โครงสร้างและการเขียน

1 切 qiē — ตัด (ด้วยมีด)

Xpinyin

切 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

彻 chè ทะลุผ่าน, แทรกซึม

HSK 7

沏 qī ชง; แช่ (ด้วยน้ำเดือด) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 窃 qiè ขโมย

ประกอบด้วย

1.1 七 qī — จำนวนเจ็ด (6+1)

七 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

切 qiē ตัด (ด้วยมีด)

HSK 7

皂 zào สีดำ

1.2 刀 dāo — มีด; เครื่องมือสำหรับตัด สับ และเฉือน

刀 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 1

分 fēn แบ่ง; แยก (ตรงข้ามกับ 合)

HSK 3

初 chū เริ่มต้น; แรก 解 jiě ผ่าออก; แยกออก

HSK 4

切 qiē ตัด (ด้วยมีด)

HSK 5

剪 jiǎn กรรไกร; เครื่องมือตัดที่มีใบมีดสองข้างไขว้กัน 召 zhào เรียก, 召

HSK 6

券 quàn ตั๋ว คูปอง หรือหลักฐานเอกสาร 梁 liáng คาน; ไม้รับน้ำหนักแนวนอน

HSK 7

劈 pī ฟันหรือผ่าด้วยมีดหรือขวาน 叨 dāo (ภาษาพูด) พูดไม่หยุด, พูดซ้ำซาก (ดู «叨叨») 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต)

ลำดับเส้น

2 割 gē — ตัดด้วยมีด; แยกออก

割 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 害 hài — โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益)

害 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 6

割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก

HSK 7

瞎 xiā ตาบอด; สูญเสียการมองเห็น 豁 huō บิ่น; แตกร้าว; แยกออก 辖 xiá สลักแกนล้อ (แท่งเหล็กเล็กที่สอดผ่านดุมเพลาเพื่อป้องกันล้อหลุด)

2.2 刂 dāo — ส่วนประกอบแทนมีด/ใบมีด (รูปแบบด้านขวา)

刂 เป็นส่วนประกอบใน 38 ตัวอักษร

HSK 1

到 dào มาถึง; บรรลุ 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 师 shī ครู; ผู้สอน 班 bān กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการทำงานหรือการเรียน

HSK 2

别 bié แยกจาก; อำลา

HSK 3

刚 gāng แข็ง; แข็งแกร่ง (ตรงข้ามกับ "อ่อน") 刮 guā ขูด, ครูด (พื้นผิวด้วยมีดหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน) 刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 刻 kè แกะสลักหรือสลักลวดลายหรืออักษรบนไม้ไผ่ ไม้ หยก หิน โลหะ ฯลฯ

HSK 4

划 huà แบ่ง; จำแนก 列 liè จัดเรียง; ระบุรายการ 则 zé กฎ, ระเบียบ, ข้อบังคับ 判 pàn แยก; แยกแยะ 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ')

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

剧 jù ละคร; การแสดงบนเวที 剩 shèng เหลือ, เหลืออยู่ 帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด

HSK 5

创 chuàng เริ่มต้น; ทำเป็นครั้งแรก 删 shān ลบ (คำหรือวลีในข้อความ) 刺 cì แทง; ทิ่มด้วยของแหลม 副 fù รอง, เสริม (ตรงข้ามกับ 正) 浏 liú (ทางการ) ใสและสะอาด (ของน้ำ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด

HSK 6

刊 kān ลบและแก้ไข 刹 shā หยุด (รถ เครื่องจักร ฯลฯ); เบรก 剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก) 割 gē ตัดด้วยมีด; แยกออก 竖 shù ตั้งตรง, แนวดิ่ง, ตั้งฉากกับพื้น (ตรงข้ามกับ '横')

HSK 7

刑 xíng โทษทางอาญา; การลงโทษตามกฎหมายที่รัฐกำหนดแก่ผู้กระทำความผิด 刨 páo ขุดหรือพรวนดินด้วยจอบ ขวาน เป็นต้น 剂 jì ปรับ; ประสาน 剃 tì โกน (ผม เครา ฯลฯ) ด้วยมีดโกน 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

剔 tī 剔เนื้อออกจากกระดูก 剖 pōu ผ่า; ตัดเปิด 剥 bō ความหมายเดียวกับ 剥 (bāo) ใช้ในคำประสมหรือสำนวน เช่น 剥夺, 生吞活剥荆 jīng พุ่มไม้ผลัดใบชนิดหนึ่ง (ใบมีก้านยาวแยกเป็นแฉก ดอกสีม่วงน้ำเงิน กิ่งเหนียวใช้สานตะกร้า; โบราณใช้เป็นเครื่องมือลงโทษ) 辨 biàn แยกแยะ; จำแนก

ลำดับเส้น