全 (quán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我完全同意你的看法。

wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับความคิดเห็นของคุณ

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

นักเรียนทุกคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

这是一辆全新的汽车。

zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

นี่คือรถยนต์ใหม่เอี่ยม

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

เราจำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนอย่างครอบคลุม

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

เราจำเป็นต้องสร้างระบบกฎหมายที่สมบูรณ์

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีสินค้าครบถ้วน

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา เราต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่

我们要从全局出发，考虑问题。

wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

เราต้องเริ่มจากสถานการณ์โดยรวมและพิจารณาปัญหา

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

บริษัทนี้ให้บริการครอบคลุมทุกด้าน

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

เขาเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถครบวงจร

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

เขามุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับงาน

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน ฉันจึงสละโอกาสนี้

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

เขาซื้อชุดสารานุกรมใหม่

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง