ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

业绩 (yè jì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

业绩 (yè jì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ผลงาน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 业绩

名 míng คำนาม

ผลงาน

他今年的业绩很好。

tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

ผลงานของเขาในปีนี้ดีมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

业 yè — งาน, อาชีพ, ธุรกิจ

คำที่มีอักษรนี้ (28)
  • 1 作业 zuò yè — การบ้าน HSK 3
    • 作 ทำ, ปฏิบัติ
    • 业 งาน, ภารกิจ
    ตัวอย่าง

    我今天有很多作业要做。

    wǒ jīn tiān yǒu hěn duō zuò yè yào zuò

    วันนี้ฉันมีการบ้านเยอะที่ต้องทำ

  • 2 专业 zhuān yè — สาขาวิชา HSK 4
    • 专 เฉพาะทาง, มุ่งเน้น
    • 业 อาชีพ, สาขา
    ตัวอย่าง

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    สาขาวิชาของฉันคือวิทยาการคอมพิวเตอร์

  • 3 毕业 bì yè — จบการศึกษา HSK 4
    • 毕 สิ้นสุด, เสร็จสมบูรณ์
    • 业 การศึกษา, หลักสูตร
    ตัวอย่าง

    我去年从大学毕业了。

    wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

    ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเมื่อปีที่แล้ว

  • 4 毕业生 bì yè shēng — บัณฑิต HSK 4
    • 毕 สำเร็จ, จบ
    • 业 การศึกษา, หลักสูตร
    • 生 คน, นักเรียน
    ตัวอย่าง

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    ปีนี้โรงเรียนของเรามีบัณฑิต 500 คน

  • 5 职业 zhí yè — อาชีพ HSK 4
    • 职 งาน, หน้าที่
    • 业 ธุรกิจ, สาขา
    ตัวอย่าง

    你的职业是什么？

    nǐ de zhí yè shì shén me

    อาชีพของคุณคืออะไร?

แสดงเพิ่มเติม (+23)
  • 6 业余 yè yú — มือสมัครเล่น HSK 5
    • 业 อาชีพ
    • 余 เหลือ, ว่าง
    ตัวอย่าง

    他是业余摄影师。

    tā shì yè yú shè yǐng shī

    เขาเป็นช่างภาพมือสมัครเล่น

  • 7 业务 yè wù — ธุรกิจ HSK 5
    • 业 อาชีพ/อุตสาหกรรม
    • 务 กิจการ/งาน
    ตัวอย่าง

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    เขารับผิดชอบธุรกิจการตลาดของบริษัท

  • 8 事业 shì yè — อาชีพ HSK 5
    • 事 กิจการ, งาน, เรื่อง
    • 业 อาชีพ, วิชาชีพ, กิจการ
    ตัวอย่าง

    他的事业很成功。

    tā de shì yè hěn chéng gōng

    อาชีพของเขาประสบความสำเร็จมาก

  • 9 产业 chǎn yè — อุตสาหกรรม HSK 5
    • 产 การผลิต
    • 业 ธุรกิจ, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    中国的汽车产业发展很快。

    Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

    อุตสาหกรรมยานยนต์ของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 10 企业 qǐ yè — บริษัท HSK 5
    • 企 เริ่มต้น, ริเริ่ม
    • 业 ธุรกิจ, อุตสาหกรรม, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    这家企业发展很快。

    zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

    บริษัทนี้กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 11 农业 nóng yè — เกษตรกรรม HSK 5
    • 农 เกษตร, การเพาะปลูก
    • 业 อุตสาหกรรม, ภาคส่วน, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    中国的农业发展很快。

    Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

    เกษตรกรรมของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 12 创业 chuàng yè — เริ่มต้นธุรกิจ HSK 5
    • 创 สร้าง, เริ่มต้น, ก่อตั้ง
    • 业 ธุรกิจ, กิจการ, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    เขาตัดสินใจเริ่มต้นธุรกิจและเปิดร้านกาแฟ

  • 13 各行各业 gè háng gè yè — ทุกสาขาอาชีพ HSK 5
    • 各 แต่ละ (เน้นความหลากหลาย)
    • 行 อาชีพ สาขางาน
    • 各 แต่ละ (ซ้ำเพื่อเน้นย้ำ)
    • 业 อาชีพ อุตสาหกรรม ธุรกิจ
    ตัวอย่าง

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    กิจกรรมนี้ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญจากทุกสาขาอาชีพให้มาเข้าร่วม

  • 14 商业 shāng yè — การค้า HSK 5
    • 商 การค้า, ธุรกิจ
    • 业 อุตสาหกรรม, ภาคส่วน
    ตัวอย่าง

    他在商业领域很成功。

    tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

    เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านการค้า

  • 15 失业 shī yè — ว่างงาน HSK 5
    • 失 สูญเสีย, ไม่มี
    • 业 อาชีp, งาน
    ตัวอย่าง

    他失业三个月了。

    tā shī yè sān gè yuè le

    เขาว่างงานมาสามเดือนแล้ว

  • 16 就业 jiù yè — การจ้างงาน; ได้งานทำ HSK 5
    • 就 เข้าสู่; ประกอบ
    • 业 อาชีพ; งาน
    ตัวอย่าง

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    เธอได้งานทำอย่างราบรื่นหลังจากสำเร็จการศึกษา

  • 17 工业 gōng yè — อุตสาหกรรม HSK 5
    • 工 งาน, การผลิต, หัตถกรรม
    • 业 อาชีพ, ภาคส่วน, สาขา
    ตัวอย่าง

    这个城市的工业发展很快。

    zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

    การพัฒนาอุตสาหกรรมของเมืองนี้เร็วมาก

  • 18 开业 kāi yè — เปิดกิจการ HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่มต้น
    • 业 การดำเนินธุรกิจ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅下个月开业。

    zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

    ร้านอาหารนี้จะเปิดกิจการเดือนหน้า

  • 19 物业 wù yè — การจัดการทรัพย์สิน HSK 5
    • 物 ทรัพย์สิน, สินทรัพย์
    • 业 การจัดการ, การดำเนินงาน
    ตัวอย่าง

    小区的物业服务很好。

    xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

    บริการการจัดการทรัพย์สินในหมู่บ้านจัดสรรดีมาก

  • 20 营业 yíng yè — ประกอบธุรกิจ HSK 5
    • 营 ดำเนินการ, บริหาร
    • 业 ธุรกิจ, กิจการ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅每天营业到晚上十点。

    zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

    ร้านอาหารนี้เปิดทำการทุกวันจนถึงสี่ทุ่ม

  • 21 行业 háng yè — อุตสาหกรรม HSK 5
    • 行 สายธุรกิจ, การค้า
    • 业 ธุรกิจ, อาชีพ
    ตัวอย่าง

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    อุตสาหกรรมเทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

  • 22 从业 cóng yè — ประกอบอาชีพ HSK 6
    • 从 ประกอบ, ทำตาม
    • 业 อาชีพ, งาน
    ตัวอย่าง

    他在医疗行业从业已经十年了。

    tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

    เขาประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมการแพทย์มาสิบปีแล้ว

  • 23 产业链 chǎn yè liàn — ห่วงโซ่อุตสาหกรรม HSK 7
    • 产 การผลิต
    • 业 อุตสาหกรรม
    • 链 ห่วงโซ่
    ตัวอย่าง

    全球产业链受到疫情的影响。

    quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

    ห่วงโซ่อุตสาหกรรมโลกได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรค

  • 24 停业 tíng yè — หยุดกิจการ HSK 7
    • 停 หยุด, ยุติ
    • 业 กิจการ, ธุรกิจ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅因装修暂时停业。

    zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

    ร้านอาหารนี้ปิดชั่วคราวเพื่อปรับปรุง

  • 25 兢兢业业 jīng jīng yè yè — ขยันและมุ่งมั่น HSK 7
    • 兢 ระมัดระวัง ใส่ใจ (ส่วนแรกของการซ้ำที่เน้นความระมัดระวัง)
    • 兢 ระมัดระวัง ใส่ใจ (การซ้ำเพื่อเน้นย้ำ)
    • 业 งาน อาชีพ (ส่วนแรกของการซ้ำที่เน้นความทุ่มเทในการทำงาน)
    • 业 งาน อาชีพ (การซ้ำเพื่อเน้นย้ำ)
    ตัวอย่าง

    王老师兢兢业业地教了三十年书。

    Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

    ครูหวังสอนอย่างขยันและมุ่งมั่นเป็นเวลาสามสิบปี

  • 26 学业 xué yè — การศึกษา HSK 7
    • 学 การเรียนรู้
    • 业 งานวิชาการ, หลักสูตร
    ตัวอย่าง

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    เธอล่าช้าในการศึกษาเพราะเจ็บป่วย

  • 27 成家立业 chéng jiā lì yè — แต่งงานตั้งครอบครัวและสร้างอาชีพ HSK 7
    • 成 สำเร็จ, สถาปนา
    • 家 ครอบครัว, บ้าน
    • 立 ตั้ง, สร้าง
    • 业 อาชีพ, ธุรกิจ
    ตัวอย่าง

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    เขาแต่งงานตั้งครอบครัวและสร้างอาชีพเมื่ออายุสามสิบปี

  • 28 敬业 jìng yè — ทุ่มเทให้กับงาน HSK 7
    • 敬 เคารพ, ยำเกรง
    • 业 อาชีพ, งาน
    ตัวอย่าง

    他工作很敬业。

    tā gōng zuò hěn jìng yè

    เขาทุ่มเทให้กับงานมาก

绩 jì — ความสำเร็จ, ผลลัพธ์, ผลงาน

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 成绩 chéng jì — เกรด; คะแนน; ผลงาน HSK 3
    • 成 ความสำเร็จ; การทำให้สำเร็จ
    • 绩 ผลงาน; ความสำเร็จ
    ตัวอย่าง

    他的成绩很好。

    tā de chéng jì hěn hǎo

    เกรดของเขาดีมาก

  • 2 绩效 jì xiào — ผลการปฏิบัติงาน HSK 7
    • 绩 ผลงาน, ความสำเร็จ
    • 效 ผล, ประสิทธิผล
    ตัวอย่าง

    公司很重视员工的绩效评估。

    gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

    บริษัทให้ความสำคัญอย่างมากกับการประเมินผลการปฏิบัติงานของพนักงาน

โครงสร้างและการเขียน
1 业 yè — อาชีพ; งานที่ทำ
业 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ)
HSK 5
显 xiǎn ชัดเจน; เห็นได้ชัด; ปรากฏ 虚 xū ว่างเปล่า (ตรงข้ามกับ 实)
HSK 6
壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู)

业 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 绩 jì — บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย

绩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 责 zé — ความรับผิดชอบ; หน้าที่ที่ต้องทำ
责 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 7
债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น)

ลำดับเส้น