คำ

弹 (tán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

อ่านได้อีกว่า:

dàn กระสุน; ลูกกระสุน; ลูกระเบิด

tan สปริง; ความยืดหยุ่น; ความลื่นไหล; กระเด็น

ความหมายของ 弹

动 dòng คำกริยา

เล่น (เครื่องสาย)

她会弹钢琴。

tā huì tán gāng qín

เธอเล่นเปียโนเป็น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

弹 tán — เล่น (เครื่องสาย)

1 弹性 tán xìng — ความยืดหยุ่น HSK 6
- 弹 ยืดหยุ่น, กระดอน
- 性 คุณสมบัติ, ลักษณะ, คุณภาพ
ตัวอย่าง

这种材料具有很好的弹性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu hěn hǎo de tán xìng

วัสดุชนิดนี้มีความยืดหยุ่นที่ดีมาก
2 反弹 fǎn tán — กระเด้ง HSK 7
- 反 ย้อนกลับ
- 弹 กระดอน, เด้ง
ตัวอย่าง

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

ตลาดหุ้นเริ่มฟื้นตัวหลังจากลดลง
3 对牛弹琴 duì niú tán qín — เล่นพิณให้ควายฟัง HSK 7
- 对 ต่อ/กับ (แสดงเป้าหมายหรือผู้รับ)
- 牛 วัว/ควาย (ผู้ฟังที่ไม่เข้าใจในการเปรียบเทียบ)
- 弹 เล่น (เครื่องดนตรีสาย)
- 琴 เครื่องดนตรีสาย/พิณ (ศิลปะประณีตที่ถูกทำให้สูญเปล่า)
ตัวอย่าง

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

การอธิบายทฤษฎีลึกซึ้งเหล่านี้ให้เขาฟังเหมือนเล่นพิณให้ควายฟัง