高新技术 (gāo xīn jì shù) — Значение китайского слова

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

Доход этого года превышает прошлогодний.

他用高价买下了这幅画。

tā yòng gāo jià mǎi xià le zhè fú huà

Он купил эту картину по высокой цене.

这种材料可以承受高温。

zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo wēn

Этот материал может выдерживать высокие температуры.

他正在准备高考。

tā zhèng zài zhǔn bèi gāo kǎo

Он готовится к вступительному экзамену в вуз.

高速列车准时到达了。

gāo sù liè chē zhǔn shí dào dá le

Скоростной поезд прибыл вовремя.

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

Он участвовал в соревнованиях по прыжкам в высоту на спортивном мероприятии.

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

У входа стоял высокий и крупный охранник.

这座建筑的高度达到了500米。

zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

Высота этого здания достигает 500 метров.

高效的工作方式能节省时间。

gāo xiào de gōng zuò fāng shì néng jié shěng shí jiān

Эффективные методы работы могут сэкономить время.

她喜欢买高档化妆品。

tā xǐ huan mǎi gāo dàng huà zhuāng pǐn

Она любит покупать высококлассную косметику.

这家公司专注于高科技产品的研发。

zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

Эта компания специализируется на разработке высокотехнологичных продуктов.

这是一家高级餐厅。

zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

Это высококлассный ресторан.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Цинхай-Тибетское нагорье — самое высокое плато в мире.

他有高尚的品德。

tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

У него благородный характер.

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

Высшее руководство компании проводит встречу для обсуждения нового плана.

现在是交通高峰期。

xiàn zài shì jiāo tōng gāo fēng qī

Сейчас час пик.

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

Он мастер по компьютерам.

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Этот отель предоставляет высококлассный сервис.

他在一所高等学府学习。

tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

Он учится в высшем учебном заведении.

他的钢琴技艺高超。

tā de gāng qín jì yì gāo chāo

Его навыки игры на фортепиано превосходны.

她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

Она с воодушевлением рассказала нам, что нашла новую работу.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

В последнее время цены на жилье остаются на высоком уровне.

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

У него возвышенные идеалы.

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

Когда цены на жильё растут, арендная плата также повышается соответственно.

他很高傲，从不和普通人说话。

tā hěn gāo ào cóng bù hé pǔ tōng rén shuō huà

Он очень высокомерен и никогда не разговаривает с обычными людьми.

这个高压锅很好用。

zhè ge gāo yā guō hěn hǎo yòng

Эта скороварка очень удобная.

这个城市的房价非常高昂。

zhè ge chéng shì de fáng jià fēi cháng gāo áng

Цены на жильё в этом городе очень высокие.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

Его решение очень мудрое.

群众的热情高涨。

qún zhòng de rè qíng gāo zhǎng

Энтузиазм масс нарастает.

音乐会在最后一曲达到了高潮。

yīn yuè huì zài zuì hòu yī qǔ dá dào le gāo cháo

Концерт достиг кульминации в последней композиции.

飞机在高空飞行。

fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

Самолёт летит на большой высоте.

他患有高血压，需要每天服药。

tā huàn yǒu gāo xuè yā xū yào měi tiān fú yào

У него гипертония, и ему нужно принимать лекарства каждый день.

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

Могу я узнать ваше ценное мнение?

他做事总是很高调。

tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

Он всегда делает всё напыщенно.

她有一种高贵的气质。

tā yǒu yī zhǒng gāo guì de qì zhì

У неё благородный характер.

她的品味很高雅。

tā de pǐn wèi hěn gāo yǎ

У неё изысканный вкус.

这家医院的医疗费用很高额。

zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

Медицинские расходы в этой больнице очень высоки.

他虽然高龄八十，身体还很健康。

tā suī rán gāo líng bā shí shēn tǐ hái hěn jiàn kāng

Хотя ему восемьдесят лет преклонного возраста, он всё ещё очень здоров.

科技企业必须不断创新。

kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

Технологические компании должны постоянно внедрять инновации.

她是公司的新人。

tā shì gōng sī de xīn rén

Она новичок в компании.

这是一种新型冠状病毒。

zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

Это новый тип коронавируса.

新娘穿着白色的婚纱。

xīn niáng chuān zhe bái sè de hūn shā

Невеста одета в белое свадебное платье.

新郎和新娘走进婚礼大厅。

xīn láng hé xīn niáng zǒu jìn hūn lǐ dà tīng

Жених и невеста вошли в зал для свадьбы.

我需要更新软件。

wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

Мне нужно обновить программное обеспечение.

他买了一辆崭新的汽车。

tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de qì chē

Он купил совершенно новую машину.

中国有很多新兴产业。

Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

В Китае много развивающихся отраслей.

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

Новые медиа изменили способ получения информации людьми.

这是今年的新款手机。

zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

Это новая модель телефона этого года.

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

Автомобили на новой энергии становятся всё более популярными.

这个设计很新颖。

zhè ge shè jì hěn xīn yǐng

Этот дизайн очень оригинальный.

请刷新页面。

qǐng shuā xīn yè miàn

Пожалуйста, обновите страницу.

我在旅行中看到了许多新奇的事物。

wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

Во время путешествия я увидел много необычных вещей.

这是一种新式武器。

zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

Это оружие нового типа.

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

Я новичок и мне еще нужно много практики.

我们祝大家新春快乐！

wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

Мы желаем всем счастливого Праздника Весны!

她的穿衣风格很新潮。

tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

Её стиль одежды очень модный.

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

Это новорождённая нация.

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

Упражнения могут способствовать обмену веществ.

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

Технологии стремительно развиваются, меняя нашу жизнь.

早晨的空气很清新。

zǎo chén de kōng qì hěn qīng xīn

Утренний воздух очень свежий.

经过装修，这座老房子焕然一新。

jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

После ремонта этот старый дом стал совершенно обновлённым.

我们打算翻新厨房。

wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

Мы планируем обновить кухню.

这家餐厅的装修让人耳目一新。

zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

Дизайн этого ресторана производит освежающее впечатление.

那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

Прекрасное время того путешествия до сих пор свежо в памяти.

这家企业不断革新产品。

zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

Это предприятие постоянно внедряет новшества в свои продукты.

这位师傅掌握了传统的手工技艺。

zhè wèi shī fu zhǎng wò le chuán tǒng de shǒu gōng jì yì

Этот мастер овладел традиционными ремесленными навыками.

他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

Хотя у него невысокое образование, у него есть особое умение, и он хорошо живет.

他从小就学习杂技。

tā cóng xiǎo jiù xué xí zá jì

Он изучает акробатику с детства.

他的演技很自然。

tā de yǎn jì hěn zì rán

Его актёрская игра очень естественна.

他喜欢参加竞技比赛。

tā xǐ huan cān jiā jìng jì bǐ sài

Он любит участвовать в спортивных соревнованиях.

这位魔术师的绝技让观众惊叹不已。

zhè wèi mó shù shī de jué jì ràng guān zhòng jīng tàn bù yǐ

Уникальное мастерство этого фокусника бесконечно изумляло зрителей.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

Она изучает изобразительное искусство в университете.

教练制定了新的战术来赢得比赛。

jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

Тренер разработал новую тактику, чтобы выиграть игру.

他表演了一个精彩的魔术。

tā biǎo yǎn le yí ge jīng cǎi de mó shù

Он показал замечательный фокус.