Слово

阴影 (yīn yǐng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 阴影

名 míng существительное

тень

那件事给他留下了心理阴影。

nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

То происшествие оставило в нём психологическую травму.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阴 yīn — тёмный, мрачный, затенённый

1 阴历 yīn lì — лунный календарь HSK 7
- 阴 лунный, инь (связанный с луной)
- 历 календарь
Пример

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.
2 阴性 yīn xìng — отрицательный; женский род HSK 7
- 阴 отрицательный, инь, женское начало
- 性 природа, качество, характеристика
Пример

她的新冠检测呈阴性。

tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

Её тест на COVID был отрицательным.
3 阴暗 yīn àn — мрачный HSK 7
- 阴 тенистый, темный, лишенный света
- 暗 тусклый, неясный, усиливающий темноту
Пример

走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

Освещение в коридоре мрачное, это вызывает дискомфорт.
4 阴谋 yīn móu — замышлять заговор, интриговать HSK 7
- 阴 скрытый, тёмный, зловещий, тайный
- 谋 заговор, интрига, план
Пример

他们阴谋推翻政府。

tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

Они замышляли свергнуть правительство.

影 yǐng — тень, образ, след

Структура и написание

1 阴 yīn — луна (太阴)

阴 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

荫 yīn тень дерева, тень от ветвей и листьев на солнце

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность

阝 является компонентом в 47 иероглифах

HSK 1

都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

HSK 2

阴 yīn луна (太阴)

HSK 3

邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

除 chú убирать; устранять

HSK 4

郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за

HSK 5

郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять

HSK 6

陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять

HSK 7

廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли

月 является компонентом в 17 иероглифах

HSK 1

前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок

HSK 2

望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)

HSK 4

钥 yào ключ 青 qīng чёрный

HSK 5

朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')

HSK 6

朗 lǎng светлый, ярко освещённый

HSK 7

惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

Порядок черт

2 影 yǐng — тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление

影 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 景 jǐng — положение дел; обстановка

景 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 1

影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление

HSK 7

憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться

2.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи

彡 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 1

影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление

HSK 2

颜 yán выражение лица; облик

HSK 3

参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)

HSK 4

修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной

HSK 5

形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность

HSK 7

彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт