Слово

间歇 (jiàn xiē) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 间歇

动 dòng глагол

прерываться

他的咳嗽间歇了一整夜。

tā de ké sou jiàn xiē le yī zhěng yè

Его кашель прерывался всю ночь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

间 jiàn — промежуток, интервал

1 间接 jiàn jiē — косвенный HSK 6
- 间 между, промежуточный, интервал
- 接 соединять, связывать
Пример

这只是间接证据，不能作为定罪的依据。

zhè zhǐ shì jiàn jiē zhèng jù bù néng zuò wéi dìng zuì de yī jù

Это лишь косвенные доказательства, которые не могут служить основанием для осуждения.
2 间隔 jiàn gé — интервал HSK 6
- 间 промежуток, интервал
- 隔 разделять, отделять
Пример

请保持适当的间隔。

qǐng bǎo chí shì dàng de jiàn gé

Пожалуйста, соблюдайте соответствующий интервал.
3 间断 jiàn duàn — прерывать HSK 7
- 间 интервал, промежуток
- 断 обрывать, прерывать
Пример

他的工作从未间断过。

tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

Его работа никогда не прерывалась.
4 间谍 jiàn dié — шпион HSK 7
- 间 тайный, скрытый (действующий между сторонами)
- 谍 шпионаж, сбор разведданных
Пример

警方逮捕了一名外国间谍。

jǐng fāng dài bǔ le yì míng wài guó jiàn dié

Полиция арестовала иностранного шпиона.
5 间隙 jiàn xì — зазор; промежуток; щель HSK 7
- 间 пространство; промежуток
- 隙 щель; отверстие
Пример

这两个零件之间的间隙太小了。

zhè liǎng gè líng jiàn zhī jiān de jiàn xì tài xiǎo le

Зазор между этими двумя деталями слишком мал.

歇 xiē — отдыхать, останавливаться

Структура и написание

1 间 jiàn — щель; зазор; трещина

Xpinyin

间 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 3

简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁)

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход

门 является компонентом в 21 иероглифах

HSK 1

们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 3

闻 wén слышать

HSK 4

闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать

HSK 5

润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)

HSK 6

闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный

HSK 7

澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

1.2 日 rì — солнце

日 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 2

晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)

者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий

HSK 5

旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать

HSK 6

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место

HSK 7

嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт

2 歇 xiē — отдыхать

歇 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 曷 hé — классическое вопросительное местоимение «как/почему»

曷 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 1

喝 hē пить (жидкость или жидкую пищу)

HSK 3

渴 kě испытывать жажду

HSK 6

歇 xiē отдыхать

HSK 7

揭 jiē (книжн.) поднимать высоко 竭 jié исчерпывать, тратить полностью 蔼 ǎi приветливый, добродушный 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать

2.2 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)

欠 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения

HSK 2

次 cì порядок; ранг

HSK 3

饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь

HSK 4

吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)

HSK 5

欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)

HSK 6

欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом

HSK 7

坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт