Слово

借鉴 (jiè jiàn) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 借鉴

动 dòng глагол

учиться на опыте, брать за образец

我们应该借鉴国外的先进经验。

wǒ men yīng gāi jiè jiàn guó wài de xiān jìn jīng yàn

Мы должны учиться на передовом зарубежном опыте.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

借 jiè — брать, заимствовать

1 凭借 píng jiè — полагаться на HSK 5
- 凭 полагаться, опираться
- 借 использовать, применять
Пример

他凭借自己的努力取得了成功。

tā píng jiè zì jǐ de nǔ lì qǔ dé le chéng gōng

Он достиг успеха, полагаясь на собственные усилия.
2 借助 jiè zhù — с помощью HSK 6
- 借 заимствовать, использовать
- 助 помощь, содействие
Пример

借助互联网，人们可以获取更多信息。

jiè zhù hù lián wǎng rén men kě yǐ huò qǔ gèng duō xìn xī

С помощью интернета люди могут получить больше информации.
3 借口 jiè kǒu — предлог HSK 7
- 借 использовать, применять (как средство)
- 口 рот, слова, то что говорят
Пример

他总是找借口不来上班。

tā zǒng shì zhǎo jiè kǒu bù lái shàng bān

Он всегда находит предлоги, чтобы не приходить на работу.
4 借条 jiè tiáo — расписка о займе HSK 7
- 借 брать/давать в долг (действие займа)
- 条 расписка (письменный документ)
Пример

他给我写了一张借条。

tā gěi wǒ xiě le yì zhāng jiè tiáo

Он написал мне расписку о займе.
5 借用 jiè yòng — занимать HSK 7
- 借 брать взаймы
- 用 использовать
Пример

我想借用一下你的笔。

wǒ xiǎng jiè yòng yí xià nǐ de bǐ

Я хочу одолжить твою ручку.

鉴 jiàn — рассматривать как образец, отражать

1 鉴定 jiàn dìng — устанавливать подлинность, проводить экспертизу HSK 6
- 鉴 осматривать, исследовать
- 定 определять, устанавливать
Пример

专家正在鉴定这幅画的真伪。

zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

Эксперты устанавливают подлинность этой картины.
2 鉴于 jiàn yú — ввиду, учитывая, принимая во внимание HSK 7
- 鉴 рассматривать, учитывать
- 于 в, на (предлог связи)
Пример

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

Ввиду текущей ситуации мы решили отложить встречу.
3 鉴别 jiàn bié — различать, идентифицировать HSK 7
- 鉴 исследовать, оценивать
- 别 различать, дифференцировать
Пример

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

Эксперты могут различить подлинные антикварные предметы от подделок.
4 鉴赏 jiàn shǎng — ценить HSK 7
- 鉴 рассматривать, различать
- 赏 ценить, восхищаться
Пример

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

Он ценит эту знаменитую картину.