ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

连 (lián) — Значение китайского слова

HSK 4

连 (lián) — китайское слово: даже. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 连

介 jiè предлог

даже

他连自己的名字都不会写。

tā lián zì jǐ de míng zi dōu bù huì xiě

Он даже не может написать свое собственное имя.

副 fù наречие

даже

他连水都不喝。

tā lián shuǐ dōu bù hē

Он даже воду не пьёт.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

连 lián — даже

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 连忙 lián máng — поспешно, немедленно HSK 5
    • 连 непрерывно, сразу же (без паузы)
    • 忙 поспешный, срочный (манера действия)
    Пример

    他连忙站起来欢迎客人。

    tā lián máng zhàn qǐ lái huān yíng kè rén

    Он поспешно встал, чтобы поприветствовать гостей.

  • 2 连接 lián jiē — соединять HSK 5
    • 连 связывать, соединять
    • 接 соединять, принимать
    Пример

    这条电缆连接两台电脑。

    zhè tiáo diàn lǎn lián jiē liǎng tái diàn nǎo

    Этот кабель соединяет два компьютера.

  • 3 连续 lián xù — непрерывный HSK 5
    • 连 соединять, связывать
    • 续 продолжать
    Пример

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    Она непрерывно работала десять часов.

  • 4 接连 jiē lián — подряд HSK 6
    • 接 связывать, соединять (передаёт связь событий)
    • 连 непрерывный, последовательный (подчёркивает непрерывность)
    Пример

    他接连失败了三次。

    tā jiē lián shī bài le sān cì

    Он потерпел неудачу три раза подряд.

  • 5 相连 xiāng lián — быть соединённым HSK 6
    • 相 взаимно, друг с другом
    • 连 соединять, связывать
    Пример

    这两个城市由一条高速公路相连。

    zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

    Эти два города соединены скоростной автомагистралью.

Показать больше (+11)
  • 6 一连 yì lián — подряд HSK 7
    • 一 один, за один раз
    • 连 непрерывно, последовательно
    Пример

    他一连三天没有睡觉。

    tā yì lián sān tiān méi yǒu shuì jiào

    Он не спал три дня подряд.

  • 7 一连串 yì lián chuàn — серия HSK 7
    • 一 один
    • 连 непрерывный
    • 串 цепочка
    Пример

    她问了一连串问题。

    tā wèn le yì lián chuàn wèn tí

    Она задала серию вопросов.

  • 8 接二连三 jiē èr lián sān — один за другим HSK 7
    • 接 соединять, связывать
    • 二 два (начало последовательности)
    • 连 связывать, соединять непрерывно
    • 三 три (продолжение последовательности)
    Пример

    最近公司接二连三地出现问题。

    zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

    В последнее время в компании один за другим возникают проблемы.

  • 9 连任 lián rèn — переизбираться HSK 7
    • 连 последовательный
    • 任 срок полномочий
    Пример

    总统成功连任。

    zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

    Президент был успешно переизбран.

  • 10 连同 lián tóng — вместе с HSK 7
    • 连 соединять, связывать
    • 同 вместе, одинаковый, с
    Пример

    请把报告连同附件一起发送。

    qǐng bǎ bào gào lián tóng fù jiàn yì qǐ fā sòng

    Пожалуйста, отправьте отчёт вместе с приложениями.

  • 11 连夜 lián yè — в ту же ночь; всю ночь напролёт HSK 7
    • 连 непрерывный, сразу следующий
    • 夜 ночь
    Пример

    接到通知后，他连夜出发了。

    jiē dào tōng zhī hòu tā lián yè chū fā le

    Получив уведомление, он отправился в ту же ночь.

  • 12 连年 lián nián — из года в год HSK 7
    • 连 непрерывный, последовательный
    • 年 год
    Пример

    这个地区连年干旱。

    zhè ge dì qū lián nián gān hàn

    Этот регион страдает от засухи из года в год.

  • 13 连绵 lián mián — непрерывный; тянущийся HSK 7
    • 连 соединять, связывать; передает смысл связи и соединения
    • 绵 непрерывный, неразрывный; усиливает непрерывный и протяженный характер
    Пример

    远处的群山连绵起伏。

    yuǎn chù de qún shān lián mián qǐ fú

    Горные хребты вдали тянутся непрерывно, поднимаясь и опускаясь.

  • 14 连贯 lián guàn — связный HSK 7
    • 连 связывать, соединять
    • 贯 пронизывать, проходить последовательно
    Пример

    这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

    Эта статья написана очень связно, с ясной логикой.

  • 15 连连 lián lián — неоднократно HSK 7
    • 连 непрерывный, связанный (первое вхождение обеспечивает базовое значение)
    • 连 непрерывный (редупликация подчеркивает повторение и интенсивность)
    Пример

    他连连点头表示同意。

    tā lián lián diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Он неоднократно кивал, выражая согласие.

  • 16 连锁 lián suǒ — цепной HSK 7
    • 连 связанный, соединённый
    • 锁 цепь, замок
    Пример

    这是一家连锁超市。

    zhè shì yì jiā lián suǒ chāo shì

    Это сетевой супермаркет.

Структура и написание
1 连 lián — соединять, связывать
连 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
HSK 7
莲 lián лотос (водное травянистое растение с крупными круглыми листьями, розовыми или белыми цветками, съедобными семенами и подземным стеблем)

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт