ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

股市 (gǔ shì) — Значение китайского слова

HSK 6

股市 (gǔ shì) — китайское слово: фондовый рынок. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 股市

名 míng существительное

фондовый рынок

最近股市波动很大。

zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

В последнее время фондовый рынок очень сильно колеблется.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

股 gǔ — акция, доля

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 炒股 chǎo gǔ — торговать акциями HSK 6
    • 炒 спекулировать/торговать
    • 股 акции
    Пример

    他每天炒股，希望能赚钱。

    tā měi tiān chǎo gǔ xī wàng néng zhuàn qián

    Он каждый день торгует акциями, надеясь заработать деньги.

  • 2 股票 gǔ piào — акция HSK 6
    • 股 доля, часть владения
    • 票 сертификат, билет, представляющий долю
    Пример

    我想投资股票。

    wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

    Я хочу инвестировать в акции.

  • 3 屁股 pì gu — ягодицы HSK 7
    • 屁 задняя часть (разговорное)
    • 股 ягодицы/бедро
    Пример

    她拍了拍孩子的屁股。

    tā pāi le pāi hái zi de pì gu

    Она похлопала ребёнка по попе.

  • 4 股东 gǔ dōng — акционер HSK 7
    • 股 акция, доля
    • 东 владелец, держатель
    Пример

    他是这家公司的大股东。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

    Он является крупным акционером этой компании.

  • 5 股份 gǔ fèn — акции HSK 7
    • 股 доля, часть (в компании)
    • 份 часть, единица (акций)
    Пример

    他拥有公司百分之十的股份。

    tā yōng yǒu gōng sī bǎi fēn zhī shí de gǔ fèn

    Он владеет десятью процентами акций компании.

Показать больше (+1)
  • 6 股民 gǔ mín — инвестор в акции HSK 7
    • 股 акция, доля (финансовые ценные бумаги)
    • 民 люди, гражданин (индивидуальный участник)
    Пример

    这位股民每天都关注股市动态。

    zhè wèi gǔ mín měi tiān dōu guān zhù gǔ shì dòng tài

    Этот инвестор в акции каждый день следит за динамикой фондового рынка.

市 shì — рынок

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 超市 chāo shì — супермаркет HSK 1
    • 超 супер, крупномасштабный
    • 市 рынок, маркет
    Пример

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    Я каждую неделю хожу в супермаркет покупать продукты.

  • 2 城市 chéng shì — город HSK 3
    • 城 городские стены, укрепление (физическая структура)
    • 市 рынок, торговая площадь (коммерческая/социальная функция)
    Пример

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    В этом городе много высотных зданий.

  • 3 市区 shì qū — городской район HSK 4
    • 市 город
    • 区 район
    Пример

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Он каждый день ездит на машине из пригорода в городской район на работу.

  • 4 市场 shì chǎng — рынок HSK 4
    • 市 рынок, торговля, коммерция
    • 场 место, площадка
    Пример

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    Мы идём на рынок покупать овощи.

  • 5 夜市 yè shì — ночной рынок HSK 5
    • 夜 ночь (указывает время работы рынка)
    • 市 рынок (указывает тип места)
    Пример

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    Я люблю ходить на ночные рынки, чтобы поесть закусок.

Показать больше (+7)
  • 6 市民 shì mín — горожанин HSK 5
    • 市 город
    • 民 люди/жители
    Пример

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Горожане должны соблюдать правила дорожного движения.

  • 7 上市 shàng shì — выходить на биржу HSK 6
    • 上 входить, подниматься
    • 市 рынок, биржа
    Пример

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    Эта компания планирует выйти на биржу в следующем году.

  • 8 都市 dū shì — город HSK 6
    • 都 мегаполис, подчеркивает городской/столичный характер
    • 市 город, обеспечивает базовое значение городского поселения
    Пример

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    Он любит городскую жизнь.

  • 9 市值 shì zhí — рыночная капитализация HSK 7
    • 市 рынок
    • 值 стоимость, капитализация
    Пример

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    Рыночная капитализация этой компании уже превысила один триллион долларов США.

  • 10 市场经济 shì chǎng jīng jì — рыночная экономика HSK 7
    • 市 рынок
    • 场 место (завершает 'рынок')
    • 经 управлять (часть 'экономика')
    • 济 помощь (завершает 'экономика')
    Пример

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    Они перешли от плановой экономики к рыночной экономике.

  • 11 直辖市 zhí xiá shì — город центрального подчинения HSK 7
    • 直 прямой (указывает на прямое управление без промежуточных уровней)
    • 辖 управлять (относится к административной юрисдикции)
    • 市 город (обозначает административную единицу муниципального уровня)
    Пример

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    В Китае есть четыре города центрального подчинения: Пекин, Шанхай, Тяньцзинь и Чунцин.

  • 12 集市 jí shì — рынок HSK 7
    • 集 собираться, скапливаться (скопление людей)
    • 市 рынок, торговое место (коммерческий аспект)
    Пример

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    Мы купили много свежих фруктов на рынке.

Структура и написание
1 股 gǔ — бедро (от бедра до колена)

股 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы
⺼ является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)
HSK 4
肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло
HSK 5
捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)
胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом
HSK 6
肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)
肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных
HSK 7
婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆 膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья
1.2 殳 shū — древнее древковое оружие из бамбука или дерева с тупым концом
殳 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
没 méi не иметь; отсутствовать
HSK 3
般 bān вид; сорт; тип
HSK 5
投 tóu бросать в цель 设 shè расставлять; размещать
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 股 gǔ бедро (от бедра до колена)
HSK 7
役 yì трудовая повинность 殴 ōu бить (человека) 殷 yīn (книжн.) обильный, богатый 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 毁 huǐ разрушать; уничтожать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 馨 xīn (вэньянь) благоухание; аромат, распространяющийся далеко

Порядок черт

2 市 shì — рынок; место для торговли
市 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий»)

состоит из

2.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт