ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

组建 (zǔ jiàn) — Значение китайского слова

HSK 7

组建 (zǔ jiàn) — китайское слово: формировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 组建

动 dòng глагол

формировать

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

Мы решили сформировать новую команду.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

组 zǔ — организовывать, группировать

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 小组 xiǎo zǔ — группа HSK 4
    • 小 маленький (указывает на небольшую группу)
    • 组 группа, команда (основное значение организованной группы)
    Пример

    我们分成了三个小组。

    wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

    Мы разделились на три группы.

  • 2 组合 zǔ hé — комбинировать HSK 5
    • 组 организовывать, группировать, формировать в единицы
    • 合 объединять, соединять вместе, соединяться
    Пример

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    Мы можем скомбинировать эти цвета вместе.

  • 3 组成 zǔ chéng — составлять, образовывать HSK 5
    • 组 организовывать, группировать
    • 成 становиться, формироваться
    Пример

    这个团队由五个人组成。

    zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

    Эта команда состоит из пяти человек.

  • 4 组织 zǔ zhī — организовать HSK 5
    • 组 группировать, собирать
    • 织 ткать, структурировать
    Пример

    我们需要组织一次会议。

    wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

    Нам нужно организовать встречу.

  • 5 组装 zǔ zhuāng — собирать HSK 7
    • 组 группировать, объединять части
    • 装 устанавливать, монтировать части
    Пример

    这个家具很容易组装。

    zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

    Эту мебель легко собрать.

Показать больше (+1)
  • 6 重组 chóng zǔ — реструктуризировать HSK 7
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение или обновление)
    • 组 организовывать, группировать, формировать (действие структурирования)
    Пример

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    Компания решила реструктуризировать руководство.

建 jiàn — строить, создавать

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 建议 jiàn yì — предлагать HSK 4
    • 建 строить, создавать (идею или предложение)
    • 议 обсуждать, выражать мнение
    Пример

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Я предлагаю тебе пораньше отдохнуть.

  • 2 修建 xiū jiàn — строить, сооружать HSK 5
    • 修 строить (подчеркивает процесс строительства)
    • 建 строить, возводить (основное значение строительства)
    Пример

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Правительство планирует построить новый мост.

  • 3 建立 jiàn lì — устанавливать HSK 5
    • 建 строить, сооружать
    • 立 стоять, устанавливать
    Пример

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Нам нужно установить хорошие отношения сотрудничества.

  • 4 建筑 jiàn zhù — строить, сооружать HSK 5
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить, сооружать
    Пример

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

  • 5 建设 jiàn shè — строить, сооружать HSK 5
    • 建 строить, возводить
    • 设 учреждать, устанавливать
    Пример

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Правительство строит новую больницу.

Показать больше (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — строить HSK 5
    • 建 устанавливать, строить (основное строительство)
    • 造 делать, создавать (аспект производства/создания)
    Пример

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

  • 7 创建 chuàng jiàn — создавать, учреждать HSK 6
    • 创 создавать, начинать (что-то новое)
    • 建 строить, устанавливать, сооружать
    Пример

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Нам нужно создать новую папку.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — здание HSK 6
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить (усиливает значение строительства)
    • 物 объект, вещь (делает существительным конкретным)
    Пример

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    В этом городе много старинных зданий.

  • 9 重建 chóng jiàn — восстанавливать HSK 6
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение)
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    После землетрясения правительство начало восстанавливать поврежденные дома.

  • 10 兴建 xīng jiàn — строить HSK 7
    • 兴 начинать, инициировать
    • 建 строить, возводить
    Пример

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Правительство планирует построить новую больницу.

  • 11 基建 jī jiàn — строительство инфраструктуры HSK 7
    • 基 основа, базис; указывает на базовые объекты
    • 建 строить, сооружать; указывает на процесс строительства
    Пример

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    Инфраструктура этого города очень хорошо развита.

  • 12 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
    • 封 жаловать феод, даровать землю
    • 建 устанавливать, создавать (систему)
    Пример

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.

  • 13 建树 jiàn shù — достижение HSK 7
    • 建 строить, создавать
    • 树 устанавливать
    Пример

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Он имеет большие достижения в области научных исследований.

  • 14 扩建 kuò jiàn — расширять, расширить HSK 7
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    Школа планирует расширить библиотеку в следующем году.

  • 15 搭建 dā jiàn — возводить, строить HSK 7
    • 搭 соединять, складывать (части)
    • 建 строить, сооружать, создавать
    Пример

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Рабочие возводят временные палатки на площади.

  • 16 构建 gòu jiàn — конструировать HSK 7
    • 构 структура, каркас, композиция
    • 建 строить, устанавливать
    Пример

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Нам нужно построить гармоничное общество.

Структура и написание
1 组 zǔ — объединять, составлять

组 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
1.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт

2 建 jiàn — строить; возводить
建 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
健 jiàn укреплять; делать крепким
HSK 4
键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом)

состоит из

2.1 廴 yǐn — ключ «долгий шаг, движение вперёд»
廴 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить
HSK 5
延 yán растягиваться, удлиняться
HSK 7
廷 tíng императорский двор, место, где монарх принимал подданных в эпоху феодализма
2.2 聿 yù — книжная частица, употребляемая в начале или середине предложения
聿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить 律 lǜ закон; правило
HSK 7
津 jīn брод; переправа через реку 肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно 肇 zhào (вэньянь) начинать

Порядок черт