Слово

组织 (zǔ zhī) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 组织

动 dòng глагол

организовать

我们需要组织一次会议。

wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

Нам нужно организовать встречу.

名 míng существительное

организация

他在一个国际组织工作。

tā zài yí gè guó jì zǔ zhī gōng zuò

Он работает в международной организации.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

组 zǔ — группировать, собирать

1 小组 xiǎo zǔ — группа HSK 4
- 小 маленький (указывает на небольшую группу)
- 组 группа, команда (основное значение организованной группы)
Пример

我们分成了三个小组。

wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

Мы разделились на три группы.
2 组合 zǔ hé — комбинировать HSK 5
- 组 организовывать, группировать, формировать в единицы
- 合 объединять, соединять вместе, соединяться
Пример

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

Мы можем скомбинировать эти цвета вместе.
3 组成 zǔ chéng — составлять, образовывать HSK 5
- 组 организовывать, группировать
- 成 становиться, формироваться
Пример

这个团队由五个人组成。

zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

Эта команда состоит из пяти человек.
4 组建 zǔ jiàn — формировать HSK 7
- 组 организовывать, группировать
- 建 строить, создавать
Пример

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

Мы решили сформировать новую команду.
5 组装 zǔ zhuāng — собирать HSK 7
- 组 группировать, объединять части
- 装 устанавливать, монтировать части
Пример

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

Эту мебель легко собрать.

织 zhī — ткать, структурировать

1 交织 jiāo zhī — переплетаться HSK 7
- 交 пересекаться, скрещиваться
- 织 ткать, плести
Пример

悲伤和喜悦的情感交织在一起。

bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

Эмоции печали и радости переплетаются вместе.
2 纺织 fǎng zhī — прясть и ткать; текстильный HSK 7
- 纺 прясть (нить/пряжу из волокон)
- 织 ткать (ткань из нитей)
Пример

纺织工业是这个地区的主要产业。

fǎng zhī gōng yè shì zhè ge dì qū de zhǔ yào chǎn yè

Текстильная промышленность является основной отраслью в этом регионе.
3 编织 biān zhī — плести HSK 7
- 编 располагать, переплетать
- 织 ткать, вязать
Пример

她正在编织一条围巾。

tā zhèng zài biān zhī yì tiáo wéi jīn

Она вяжет шарф.