繁多 (fán duō) — Значение китайского слова

上海是中国最繁华的城市之一。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

Шанхай — один из самых процветающих городов Китая.

这些繁杂的手续让人头疼

zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

Эти многочисленные и запутанные процедуры вызывают головную боль

许多鸟类在春天开始繁衍后代。

xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

Многие птицы начинают размножаться весной.

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

Врачам каждый день приходится справляться с тяжёлыми и обременительными задачами.

这个城市的文化非常多样。

zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

Культура этого города очень разнообразна.

他有许多朋友。

tā yǒu xǔ duō péng you

У него много друзей.

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

Школа предоставляет студентам богатые и разнообразные внеклассные мероприятия.

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

Многочисленные студенты приняли участие в соревновании.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

Люди здесь в основном говорят по-английски.

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Благодаря твоей помощи я смог завершить этот проект.

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Твоё беспокойство излишне.

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

В этом городе разнообразные культуры.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Этот класс оснащён мультимедийным оборудованием.

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

Она разносторонне одарённая, умеет и петь, и танцевать.

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

Он столкнулся со многими трудностями.

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

Большинство участников мероприятия — молодые люди.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

На протяжении многих лет этот город претерпел большие изменения.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

Не будь мнительным, я не имел это в виду.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

Многостороннее сотрудничество очень важно для мира во всём мире.

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

Каждый человек более или менее совершает ошибки.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Этот старый профессор опытный и эрудированный, студенты любят обращаться к нему за советом.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Чжугэ Лян был находчивым и изобретательным, помогая Лю Бэю основать царство Шу Хань.

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Я могу одолжить тебе максимум сто юаней.