Слово

答应 (dā ying) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 答应

动 dòng глагол

соглашаться; обещать

妈妈答应给我买新玩具。

māma dā ying gěi wǒ mǎi xīn wánjù

Мама обещала купить мне новую игрушку.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

答 dá / dā — отвечать

Произношение в контексте: dā

1 回答 huí dá — отвечать HSK 3
- 回 возвращаться (с ответом)
- 答 отвечать
Пример

老师让学生回答问题。

lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí

Учитель попросил учеников ответить на вопросы.
2 答案 dá àn — ответ HSK 4
- 答 отвечать
- 案 документ, дело
Пример

老师公布了考试答案。

lǎo shī gōng bù le kǎo shì dá àn

Учитель объявил ответы на экзамен.
3 答复 dá fù — отвечать HSK 6
- 答 ответ, основное действие ответа
- 复 возврат, добавляет нюанс ответного действия
Пример

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

Я отвечу на ваш вопрос как можно скорее.
4 解答 jiě dá — отвечать; решать HSK 6
- 解 решать, объяснять, распутывать
- 答 отвечать
Пример

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

Учитель отвечает на вопросы учеников.
5 报答 bào dá — отплатить (за доброту) HSK 7
- 报 отплатить, вернуть
- 答 отвечать, ответить взаимностью
Пример

我要报答父母的养育之恩。

wǒ yào bào dá fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

Я хочу отплатить родителям за то, что они меня вырастили.

应 yīng / ying — откликаться

Произношение в контексте: ying

1 应该 yīng gāi — должен HSK 3
- 应 должен (выражает обязанность)
- 该 следует (усиливает модальное обязательство)
Пример

你应该早点休息。

nǐ yīng gāi zǎo diǎn xiū xi

Тебе следует отдохнуть пораньше.
2 应当 yīng dāng — следует, должен HSK 5
- 应 следует (выражает долг или уместность)
- 当 должный, подобающий (усиливает значение уместности)
Пример

我们应当尊重他人的意见。

wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

Мы должны уважать мнение других.
3 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — есть всё, что нужно HSK 7
- 应 должен, следует - указывает на то, что должно присутствовать
- 有 иметь, быть - указывает на обладание или существование
- 尽 исчерпывать, весь, полный - подчёркивает полноту и тотальность
- 有 иметь, быть - повторяет обладание или существование
Пример

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

В этом супермаркете есть всё, что нужно, можно купить всё.

Структура и написание

1 答 dá / dā — отвечать, давать ответ

答 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»

⺮ является компонентом в 31 иероглифах

HSK 1

第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)

HSK 3

答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)

HSK 4

符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

籍 jí книги; каталоги

HSK 5

筑 zhù строить; возводить

HSK 6

笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)

HSK 7

竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент

Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)

篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины

1.2 合 hé — закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)

合 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

给 gěi давать, передавать

HSK 2

拿 ná держать, брать рукой или иным способом

HSK 3

答 dá отвечать, давать ответ

HSK 4

拾 shí подбирать (с земли) 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием

HSK 5

哈 hā открывать рот и выдыхать

HSK 6

恰 qià именно, как раз

HSK 7

洽 qià гармоничный; согласованный 鸽 gē голубь (птица с небольшими крыльями, хорошо летает; используется как символ мира)

Порядок черт

2 应 yīng / ying — соглашаться; обещать

Xpinyin

应 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)

广 является компонентом в 31 иероглифах

HSK 1

床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка

HSK 3

应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые

HSK 4

庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей

HSK 5

席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться

HSK 6

庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом

HSK 7

唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)

2.2 ⺍ — графический компонент

⺍ является компонентом в 4 иероглифах

HSK 1

兴 xīng быть в моде; процветать 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 3

应 yìng отвечать; давать ответ

2.3 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1