Слово

答辩 (dá biàn) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 答辩

动 dòng глагол

защищать (диссертацию)

他明天要答辩博士论文。

tā míng tiān yào dá biàn bó shì lùn wén

Он завтра будет защищать докторскую диссертацию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

答 dá — отвечать

1 回答 huí dá — отвечать HSK 3
- 回 возвращаться (с ответом)
- 答 отвечать
Пример

老师让学生回答问题。

lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí

Учитель попросил учеников ответить на вопросы.
2 答应 dā ying — соглашаться; обещать HSK 4
- 答 отвечать
- 应 откликаться
Пример

妈妈答应给我买新玩具。

māma dā ying gěi wǒ mǎi xīn wánjù

Мама обещала купить мне новую игрушку.
3 答案 dá àn — ответ HSK 4
- 答 отвечать
- 案 документ, дело
Пример

老师公布了考试答案。

lǎo shī gōng bù le kǎo shì dá àn

Учитель объявил ответы на экзамен.
4 答复 dá fù — отвечать HSK 6
- 答 ответ, основное действие ответа
- 复 возврат, добавляет нюанс ответного действия
Пример

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

Я отвечу на ваш вопрос как можно скорее.
5 解答 jiě dá — отвечать; решать HSK 6
- 解 решать, объяснять, распутывать
- 答 отвечать
Пример

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

Учитель отвечает на вопросы учеников.

辩 biàn — защищать, спорить

1 争辩 zhēng biàn — спорить, полемизировать HSK 7
- 争 соперничать, оспаривать
- 辩 дебатировать, аргументировать
Пример

我不想和你争辩这个问题。

wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng biàn zhè ge wèn tí

Я не хочу спорить с тобой по этому вопросу.
2 辩护 biàn hù — защищать HSK 7
- 辩 спорить, аргументировать
- 护 защищать, охранять
Пример

律师为被告辩护。

lǜ shī wèi bèi gào biàn hù

Адвокат защищает подсудимого.
3 辩解 biàn jiě — оправдываться; защищаться HSK 7
- 辩 спорить; дебатировать (защитный/аргументативный аспект)
- 解 объяснять; разъяснять (объяснительный аспект)
Пример

他不停地为自己的错误辩解。

tā bù tíng de wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě

Он не переставал оправдываться за свои ошибки.
4 辩论 biàn lùn — дебатировать HSK 7
- 辩 спорить, доказывать
- 论 обсуждать, рассуждать
Пример

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

Студенты часто дебатируют о социальных проблемах.
5 辩证 biàn zhèng — диалектический HSK 7
- 辩 спорить, различать противоположные взгляды
- 证 проверять, доказывать посредством исследования
Пример

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

Мы должны смотреть на проблемы с диалектической точки зрения.