ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

穿着 (chuān zhuó) — Значение китайского слова

HSK 7

穿着 (chuān zhuó) — китайское слово: одежда. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 穿着

名 míng существительное

одежда

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

Её одежда очень модная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

穿 chuān — носить (одежду)

Слова с этим иероглифом (5)

着 zhuó — состояние ношения

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 执着 zhí zhuó — настойчивый HSK 7
    • 执 держать крепко, цепляться
    • 着 быть привязанным к, сосредоточиться на
    Пример

    他执着地追求完美。

    tā zhí zhuó de zhuī qiú wán měi

    Он настойчиво стремится к совершенству.

  • 2 沉着 chén zhuó — хладнокровный HSK 7
    • 沉 устойчивый, глубокий, твёрдый
    • 着 твёрдый, стойкий, прикреплённый
    Пример

    面对危险，他保持沉着。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí chén zhuó

    Перед лицом опасности он сохранял хладнокровие.

  • 3 着力 zhuó lì — сосредоточить усилия HSK 7
    • 着 применять, приводить в действие
    • 力 усилие, сила
    Пример

    政府着力改善民生。

    zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

    Правительство сосредоточивает усилия на улучшении благосостояния народа.

  • 4 着实 zhuó shí — действительно HSK 7
    • 着 твёрдо, истинно (подчёркивая подлинность)
    • 实 реальный, фактический (усиливая подлинность)
    Пример

    这道题着实很难。

    zhè dào tí zhuó shí hěn nán

    Эта задача действительно сложная.

  • 5 着想 zhuó xiǎng — думать о чьих-то интересах HSK 7
    • 着 сосредоточиться на, быть озабоченным
    • 想 думать, размышлять
    Пример

    父母总是为孩子着想。

    fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

    Родители всегда думают об интересах своих детей.

Показать больше (+4)
  • 6 着手 zhuó shǒu — приступать; начинать HSK 7
    • 着 применять; приводить в действие
    • 手 рука; принятие мер
    Пример

    他打算下周着手写论文。

    tā dǎ suàn xià zhōu zhuó shǒu xiě lùn wén

    Он планирует приступить к написанию диссертации на следующей неделе.

  • 7 着眼 zhuó yǎn — сосредоточиться на HSK 7
    • 着 направлять, фиксировать (внимание)
    • 眼 глаз, взгляд, зрение
    Пример

    我们要着眼于长远发展。

    wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

    Мы должны сосредоточиться на долгосрочном развитии.

  • 8 着落 zhuó luò — решение, выход HSK 7
    • 着 приземляться, оседать
    • 落 падать, устраиваться
    Пример

    这件事终于有了着落。

    zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò

    У этого дела наконец появилось решение.

  • 9 着重 zhuó zhòng — подчеркивать HSK 7
    • 着 применять, делать
    • 重 вес, важность
    Пример

    我们应该着重培养学生的创新能力。

    wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    Мы должны делать акцент на развитии инновационных способностей студентов.

Структура и написание
1 穿 chuān — пронзать; пробивать насквозь

穿 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
1.2 牙 yá — зуб (орган для укуса и жевания у людей и высших животных)
牙 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 5
呀 yā восклицание удивления или сомнения
HSK 6
讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться
HSK 7
芽 yá росток; побег (молодой вырост растения или семени) 邪 xié нечестный; порочный; злой 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 鸦 yā ворона; птица с чёрным оперением, большим клювом и сильными лапами

Порядок черт

2 着 zhuó — надевать (одежду)
Xpinyin

着 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
2.2 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

Порядок черт