Иероглиф

越

yuè HSK 6

越 yuè HSK 6

1. перешагнуть (через препятствие); перепрыгнуть
2. нарушать установленный порядок; выходить за рамки
3. (о звуке, эмоциях и т. п.) звонкий; приподнятый
4. (книжн.) грабить; похищать
5. используется в конструкции «越…越…» для выражения нарастания степени по мере изменения условий или течения времени
6. название государства эпохи Чжоу, изначально в восточном Чжэцзяне, позднее расширившегося до Цзянсу и Шаньдуна
7. восточный Чжэцзян, особенно район Шаосина
8. фамилия
9. проходить через; миновать

Слова с 越 как yuè (7)

1 超越 chāo yuè — превосходить HSK 6
- 超 сверх, за пределами
- 越 переходить, превосходить
Пример

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

Он превзошёл свои собственные пределы.
2 优越 yōu yuè — превосходный HSK 7
- 优 превосходный, отличное качество
- 越 превосходящий, превышающий
Пример

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

Его условия жизни очень хорошие.
3 卓越 zhuó yuè — выдающийся HSK 7
- 卓 выдающийся, замечательный
- 越 превосходящий, превышающий
Пример

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

Эта компания известна своим выдающимся обслуживанием.
4 穿越 chuān yuè — пересекать; проходить через; путешествовать во времени HSK 7
- 穿 проходить, проникать
- 越 переходить, преодолевать
Пример

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Они пересекли пустыню за три дня.
5 越发 yuè fā — всё более, всё больше HSK 7
- 越 превышать, больше
- 发 развиваться, становиться
Пример

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

Погода становится всё холоднее.

Показать больше (+2)

6 越过 yuè guò — пересечь HSK 7
- 越 превосходить, выходить за пределы
- 过 проходить, переходить на другую сторону
Пример

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

Нам нужно пересечь эту гору.
7 跨越 kuà yuè — преодолевать, пересекать HSK 7
- 跨 шагать через, перешагивать
- 越 переходить через, превосходить
Пример

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Он преодолел множество трудностей и наконец осуществил свою мечту.