Слово

盗 (dào) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 盗

动 dòng глагол

красть

小偷盗走了我的钱包。

xiǎo tōu dào zǒu le wǒ de qián bāo

Вор украл мой кошелёк.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

盗 dào — красть

1 强盗 qiáng dào — разбойник HSK 7
- 强 силой, насильственный
- 盗 вор, тот, кто ворует
Пример

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

Полиция поймала того разбойника.
2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — обманывать самого себя HSK 7
- 掩 закрывать, скрывать
- 耳 уши
- 盗 красть
- 铃 колокол
Пример

你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

Ты прекрасно знаешь, что у этого плана есть проблемы, но не признаёшь это — разве это не самообман?
3 海盗 hǎi dào — пират HSK 7
- 海 море, океан
- 盗 разбойник, грабитель, вор
Пример

他们害怕海盗会袭击他们的船。

tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

Они боялись, что пираты нападут на их корабль.
4 盗版 dào bǎn — пиратить HSK 7
- 盗 пиратский, красть (указывает на незаконное копирование)
- 版 версия, издание (скопированный материал)
Пример

不要盗版音乐。

bú yào dào bǎn yīn yuè

Не пиратьте музыку.
5 盗窃 dào qiè — красть HSK 7
- 盗 красть, воровство
- 窃 красть тайно, воровать
Пример

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Красть чужое имущество незаконно.