Слово

皇室 (huáng shì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 皇室

名 míng существительное

королевская семья

英国皇室成员参加了庆典。

Yīng guó huáng shì chéng yuán cān jiā le qìng diǎn

Члены британской королевской семьи посетили церемонию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

皇 huáng — императорский, королевский, относящийся к императору или монарху

1 皇帝 huáng dì — император HSK 6
- 皇 императорский, верховный
- 帝 император, верховный правитель
Пример

秦始皇是中国第一个皇帝。

Qín Shǐ Huáng shì Zhōng guó dì yī gè huáng dì

Цинь Шихуанди был первым императором Китая.
2 皇上 huáng shàng — Ваше Величество HSK 7
- 皇 император, императорский
- 上 выше, высший (почтительный суффикс)
Пример

皇上今天很高兴。

huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

Ваше Величество очень довольны сегодня.
3 皇后 huáng hòu — императрица HSK 7
- 皇 императорский, император
- 后 императрица, супруга императора
Пример

皇后在宫中享有很高的地位。

huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

Императрица пользовалась высоким статусом во дворце.
4 皇宫 huáng gōng — императорский дворец HSK 7
- 皇 императорский, император
- 宫 дворец
Пример

我们昨天参观了皇宫。

wǒ men zuó tiān cān guān le huáng gōng

Мы вчера посетили императорский дворец.

室 shì — дом, семья, род или династия

Структура и написание

1 皇 huáng — монарх; император

皇 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 7

凰 huáng самка феникса (см. 凤凰); легендарная птица, символ счастливого предзнаменования 煌 huáng яркий; сияющий

состоит из

1.1 白 bái — белый (цвет, как снег или молоко, противоп. «чёрному»)

白 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 1

百 bǎi сто (число 100) 的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия

HSK 3

怕 pà бояться; страшиться 拍 pāi хлопать ладонью или плоским предметом 泉 quán родниковая вода

HSK 4

貌 mào внешность, облик

HSK 6

皇 huáng монарх; император 迫 pò принуждать; заставлять

HSK 7

伯 bó дядя (старший брат отца) 卑 bēi низкий; низменный 帕 pà небольшой платок для рук или лица 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 泊 bó причаливать; швартоваться

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

皂 zào чёрный (цвет) 皆 jiē все; всё 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 粕 pò осадок, остающийся после варки вина 舶 bó большое морское судно 魄 pò телесная душа (в суеверии — дух, связанный с телом)

1.2 王 wáng — монарх; верховный правитель

王 является компонентом в 33 иероглифах

HSK 1

玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы

HSK 2

望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)

HSK 3

丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела

HSK 4

琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный

HSK 5

润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре

Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)

珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик

HSK 6

呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император

HSK 7

噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит

Порядок черт

2 室 shì — комната; помещение

室 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие

宀 является компонентом в 48 иероглифах

HSK 1

字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение

HSK 3

安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

HSK 5

守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать

HSK 6

宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать

2.2 至 zhì — прибывать; достигать

至 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

到 dào прибывать; достигать

HSK 2

室 shì комната; помещение

HSK 3

屋 wū (диал.) дом; комната; жилище

HSK 5

致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)

HSK 6

侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)

HSK 7

窒 zhì закупоривать; задыхаться

Порядок черт