ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

歌剧 (gē jù) — Значение китайского слова

HSK 7

歌剧 (gē jù) — китайское слово: опера. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 歌剧

名 míng существительное

опера

他昨晚去看了一场歌剧。

tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

Он пошёл на оперу вчера вечером.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

歌 gē — песня, пение

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 歌声 gē shēng — пение HSK 4
    • 歌 песня, пение
    • 声 звук, голос
    Пример

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Я услышал пение, доносящееся издалека.

  • 2 歌手 gē shǒu — певец HSK 4
    • 歌 песня, пение
    • 手 человек, умеющий (специалист)
    Пример

    她是一位著名的歌手。

    tā shì yí wèi zhù míng de gē shǒu

    Она известная певица.

  • 3 歌曲 gē qǔ — песня HSK 5
    • 歌 пение, вокальная музыка
    • 曲 мелодия, музыкальная композиция
    Пример

    她喜欢听流行歌曲。

    tā xǐ huan tīng liú xíng gē qǔ

    Она любит слушать поп-песни.

  • 4 歌词 gē cí — текст песни HSK 5
    • 歌 песня
    • 词 слова, текст
    Пример

    这首歌的歌词很美。

    zhè shǒu gē de gē cí hěn měi

    Текст этой песни очень красивый.

  • 5 国歌 guó gē — государственный гимн HSK 6
    • 国 национальный, государственный
    • 歌 песня, гимн
    Пример

    升国旗时要唱国歌。

    shēng guó qí shí yào chàng guó gē

    При поднятии флага нужно петь государственный гимн.

Показать больше (+7)
  • 6 歌唱 gē chàng — петь HSK 6
    • 歌 песня; вокальный/мелодический аспект пения
    • 唱 петь; действие вокализации/исполнения песни
    Пример

    她喜欢在舞台上歌唱。

    tā xǐ huan zài wǔ tái shàng gē chàng

    Она любит петь на сцене.

  • 7 民歌 mín gē — народная песня HSK 6
    • 民 народный - указывает на народное, традиционное происхождение
    • 歌 песня - указывает на музыкальное произведение с вокалом
    Пример

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    В каждом регионе Китая есть уникальные народные песни.

  • 8 诗歌 shī gē — поэзия HSK 6
    • 诗 стихотворение, поэзия (основная литературная форма)
    • 歌 песня, лиричность (добавляет музыкальное и выразительное измерение)
    Пример

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    Древняя китайская поэзия очень знаменита.

  • 9 歌舞 gē wǔ — песни и танцы HSK 7
    • 歌 песня, пение
    • 舞 танец, танцы
    Пример

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    На вечернем концерте есть замечательные программы песен и танцев.

  • 10 歌谣 gē yáo — народная песня HSK 7
    • 歌 песня
    • 谣 народная/традиционная
    Пример

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    Бабушка научила меня петь старинные народные песни.

  • 11 歌颂 gē sòng — воспевать HSK 7
    • 歌 петь; песня
    • 颂 восхвалять; ода
    Пример

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    Люди воспевают подвиги героев.

  • 12 秧歌 yāng ge — янгэ HSK 7
    • 秧 рисовый саженец
    • 歌 песня
    Пример

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    Янгэ — это традиционный народный танец, популярный на севере Китая.

剧 jù — драма, театральное представление

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Пекинская опера HSK 4
    • 京 Пекин (столица)
    • 剧 опера, драма, театральное представление
    Пример

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Вчера я посмотрел замечательное представление Пекинской оперы.

  • 2 剧院 jù yuàn — театр HSK 4
    • 剧 драма, театральное представление
    • 院 здание, учреждение, место
    Пример

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Сегодня вечером мы идём в театр смотреть спектакль.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — телесериал HSK 4
    • 电 электричество (образует 'телевидение' со следующим иероглифом)
    • 视 видение/просмотр (завершает слово 'телевидение')
    • 剧 драма/пьеса/сериал (указывает тип телевизионного контента)
    Пример

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

  • 4 话剧 huà jù — спектакль HSK 4
    • 话 разговорный, диалог (подчёркивает устное исполнение)
    • 剧 драма, пьеса (театральное представление)
    Пример

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Мы завтра пойдём смотреть спектакль.

  • 5 剧场 jù chǎng — театр HSK 5
    • 剧 драма, спектакль, театральное представление
    • 场 место, площадка, зал
    Пример

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Мы идём в театр сегодня вечером посмотреть спектакль.

Показать больше (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — драма HSK 5
    • 戏 театральное представление, спектакль
    • 剧 драматическое произведение, пьеса
    Пример

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    Китайская классическая драма имеет долгую историю.

  • 7 剧本 jù běn — сценарий HSK 6
    • 剧 драма, театральное представление
    • 本 текст, письменная версия
    Пример

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Он пишет киносценарий.

  • 8 剧烈 jù liè — интенсивный HSK 6
    • 剧 драматический, острый
    • 烈 яростный, сильный
    Пример

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    После упражнений его сердцебиение стало интенсивным.

  • 9 加剧 jiā jù — усиливать(ся), обострять HSK 6
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 剧 сильный, интенсивный, резкий
    Пример

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    Изменение климата усилило проблему засухи.

  • 10 喜剧 xǐ jù — комедия HSK 6
    • 喜 радость, веселье
    • 剧 драма, пьеса, театральное представление
    Пример

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Этот комедийный фильм заставил зрителей смеяться от радости.

  • 11 悲剧 bēi jù — трагедия HSK 6
    • 悲 печальный, трагический (эмоциональная составляющая)
    • 剧 драма, пьеса, серьезная ситуация
    Пример

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Тот пожар был настоящей трагедией.

  • 12 剧变 jù biàn — драматическое изменение HSK 7
    • 剧 драматический, интенсивный
    • 变 изменение, трансформация
    Пример

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Этот город претерпел драматические изменения за последние десять лет.

  • 13 剧情 jù qíng — сюжет HSK 7
    • 剧 драма, театральное представление
    • 情 ситуация, обстоятельства, развитие
    Пример

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    Сюжет этого фильма очень сложный.

  • 14 剧目 jù mù — репертуар HSK 7
    • 剧 драма; театральное представление
    • 目 пункт; запись; программная позиция
    Пример

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    В этом театре в этом году было представлено много новых постановок.

  • 15 急剧 jí jù — резкий, стремительный HSK 7
    • 急 срочный, быстрый
    • 剧 интенсивный, сильный
    Пример

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    Температура резко упала.

  • 16 恶作剧 è zuò jù — розыгрыш HSK 7
    • 恶 озорной, шаловливый
    • 作 делать, совершать
    • 剧 драматический, интенсивный (усиливает действие)
    Пример

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Он любит разыгрывать своих друзей.

  • 17 编剧 biān jù — писать сценарий HSK 7
    • 编 писать, составлять
    • 剧 драма, пьеса, сценарий
    Пример

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Он пишет сценарий для этого фильма.

Структура и написание
1 歌 gē — песня; слова, предназначенные для пения

歌 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 哥 gē — старший брат; старший родственник мужского пола одного поколения
哥 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
1.2 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)
欠 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
HSK 2
次 cì порядок; ранг
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь
HSK 4
吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)
HSK 5
欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом
HSK 7
坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт

2 剧 jù — драма; театральная пьеса

剧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 居 jū — жить; проживать
居 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
据 jù занимать; захватывать
HSK 4
剧 jù драма; театральная пьеса
2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт