ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

剧烈 (jù liè) — Значение китайского слова

HSK 6

剧烈 (jù liè) — китайское слово: интенсивный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 剧烈

形 xíng прилагательное

интенсивный

运动后他的心跳变得剧烈。

yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

После упражнений его сердцебиение стало интенсивным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

剧 jù — драматический, острый

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Пекинская опера HSK 4
    • 京 Пекин (столица)
    • 剧 опера, драма, театральное представление
    Пример

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Вчера я посмотрел замечательное представление Пекинской оперы.

  • 2 剧院 jù yuàn — театр HSK 4
    • 剧 драма, театральное представление
    • 院 здание, учреждение, место
    Пример

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Сегодня вечером мы идём в театр смотреть спектакль.

  • 3 电视剧 diàn shì jù — телесериал HSK 4
    • 电 электричество (образует 'телевидение' со следующим иероглифом)
    • 视 видение/просмотр (завершает слово 'телевидение')
    • 剧 драма/пьеса/сериал (указывает тип телевизионного контента)
    Пример

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

  • 4 话剧 huà jù — спектакль HSK 4
    • 话 разговорный, диалог (подчёркивает устное исполнение)
    • 剧 драма, пьеса (театральное представление)
    Пример

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Мы завтра пойдём смотреть спектакль.

  • 5 剧场 jù chǎng — театр HSK 5
    • 剧 драма, спектакль, театральное представление
    • 场 место, площадка, зал
    Пример

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Мы идём в театр сегодня вечером посмотреть спектакль.

Показать больше (+12)
  • 6 戏剧 xì jù — драма HSK 5
    • 戏 театральное представление, спектакль
    • 剧 драматическое произведение, пьеса
    Пример

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    Китайская классическая драма имеет долгую историю.

  • 7 剧本 jù běn — сценарий HSK 6
    • 剧 драма, театральное представление
    • 本 текст, письменная версия
    Пример

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Он пишет киносценарий.

  • 8 加剧 jiā jù — усиливать(ся), обострять HSK 6
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 剧 сильный, интенсивный, резкий
    Пример

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    Изменение климата усилило проблему засухи.

  • 9 喜剧 xǐ jù — комедия HSK 6
    • 喜 радость, веселье
    • 剧 драма, пьеса, театральное представление
    Пример

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Этот комедийный фильм заставил зрителей смеяться от радости.

  • 10 悲剧 bēi jù — трагедия HSK 6
    • 悲 печальный, трагический (эмоциональная составляющая)
    • 剧 драма, пьеса, серьезная ситуация
    Пример

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Тот пожар был настоящей трагедией.

  • 11 剧变 jù biàn — драматическое изменение HSK 7
    • 剧 драматический, интенсивный
    • 变 изменение, трансформация
    Пример

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Этот город претерпел драматические изменения за последние десять лет.

  • 12 剧情 jù qíng — сюжет HSK 7
    • 剧 драма, театральное представление
    • 情 ситуация, обстоятельства, развитие
    Пример

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    Сюжет этого фильма очень сложный.

  • 13 剧目 jù mù — репертуар HSK 7
    • 剧 драма; театральное представление
    • 目 пункт; запись; программная позиция
    Пример

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    В этом театре в этом году было представлено много новых постановок.

  • 14 急剧 jí jù — резкий, стремительный HSK 7
    • 急 срочный, быстрый
    • 剧 интенсивный, сильный
    Пример

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    Температура резко упала.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — розыгрыш HSK 7
    • 恶 озорной, шаловливый
    • 作 делать, совершать
    • 剧 драматический, интенсивный (усиливает действие)
    Пример

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Он любит разыгрывать своих друзей.

  • 16 歌剧 gē jù — опера HSK 7
    • 歌 песня, пение
    • 剧 драма, театральное представление
    Пример

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Он пошёл на оперу вчера вечером.

  • 17 编剧 biān jù — писать сценарий HSK 7
    • 编 писать, составлять
    • 剧 драма, пьеса, сценарий
    Пример

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Он пишет сценарий для этого фильма.

烈 liè — яростный, сильный

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 强烈 qiáng liè — сильный HSK 5
    • 强 сильный, мощный
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    阳光很强烈，需要戴墨镜。

    yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

    Солнечный свет очень сильный, нужно надеть солнцезащитные очки.

  • 2 激烈 jī liè — ожесточённый HSK 5
    • 激 возбуждать, стимулировать
    • 烈 жестокий, сильный, интенсивный
    Пример

    会议上的讨论十分激烈。

    huì yì shàng de tǎo lùn shí fēn jī liè

    Обсуждение на собрании было очень ожесточённым.

  • 3 热烈 rè liè — горячий HSK 5
    • 热 теплый, горячий (выражает теплоту эмоций)
    • 烈 сильный, пылкий (выражает интенсивность и энтузиазм)
    Пример

    他们受到了热烈的欢迎。

    tā men shòu dào le rè liè de huān yíng

    Они получили горячий прием.

  • 4 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — в приподнятом настроении HSK 7
    • 兴 интерес, возбуждение
    • 高 высокий, приподнятый
    • 采 дух, манера держаться
    • 烈 интенсивный, сильный
    Пример

    她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

    tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

    Она с воодушевлением рассказала нам, что нашла новую работу.

  • 5 壮烈 zhuàng liè — героический и трагический HSK 7
    • 壮 героический, величественный
    • 烈 яростный, интенсивный, трагическая смерть
    Пример

    他们在战场上壮烈牺牲了。

    tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

    Они героически и трагически погибли на поле боя.

Показать больше (+4)
  • 6 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — усиливаться, обостряться HSK 7
    • 愈 всё более, всё больше
    • 演 развиваться
    • 愈 всё более, всё больше
    • 烈 интенсивный, яростный
    Пример

    两国之间的冲突愈演愈烈。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

    Конфликт между двумя странами усиливается.

  • 7 烈士 liè shì — мученик HSK 7
    • 烈 пылкий, страстный, интенсивный (описывает страстную преданность)
    • 士 человек, воин (личность, совершающая жертву)
    Пример

    我们应该永远记住为国家牺牲的烈士。

    wǒ men yīng gāi yǒng yuǎn jì zhù wèi guó jiā xī shēng de liè shì

    Мы всегда должны помнить мучеников, которые пожертвовали собой ради страны.

  • 8 烈日 liè rì — палящее солнце HSK 7
    • 烈 палящий, жгучий, интенсивный
    • 日 солнце
    Пример

    他们在烈日下劳动了一整天。

    tā men zài liè rì xià láo dòng le yī zhěng tiān

    Они работали под палящим солнцем целый день.

  • 9 猛烈 měng liè — яростный HSK 7
    • 猛 свирепый, энергичный, яростный
    • 烈 интенсивный, сильный, пылкий
    Пример

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Яростный шторм обрушился на этот город.

Структура и написание
1 剧 jù — драма; театральная пьеса

剧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 居 jū — жить; проживать
居 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
据 jù занимать; захватывать
HSK 4
剧 jù драма; театральная пьеса
1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 烈 liè — интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)

烈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 列 liè — расставлять; перечислять
列 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
例 lì пример; образец
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)
HSK 7
咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 裂 liè трескаться, раскалываться
2.2 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт