Слово

暂且 (zàn qiě) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 暂且

副 fù наречие

пока, временно

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

Давайте пока не будем обсуждать этот вопрос.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

暂 zàn — временный, краткий

1 暂停 zàn tíng — приостановить HSK 4
- 暂 временный, краткий
- 停 остановить, прекратить
Пример

视频可以随时暂停。

shì pín kě yǐ suí shí zàn tíng

Видео можно приостановить в любое время.
2 暂时 zàn shí — временный; временно HSK 4
- 暂 краткий, временный, на короткое время
- 时 время, период
Пример

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

Я временно живу у друга.
3 短暂 duǎn zàn — краткий HSK 7
- 短 короткий (по продолжительности или длине)
- 暂 временный, мгновенный (подчеркивает мимолетность)
Пример

人生虽然短暂，但很精彩。

rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

Жизнь хоть и коротка, но прекрасна.

且 qiě — пока, сейчас (смягчает тон)

1 而且 ér qiě — более того HSK 3
- 而 соединительная частица (и, но)
- 且 более того, также (добавляет акцент)
Пример

她不仅会说中文，而且会说英文。

tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

Она не только говорит по-китайски, но и говорит по-английски.
2 并且 bìng qiě — и, к тому же HSK 4
- 并 вместе, в дополнение
- 且 более того, к тому же
Пример

她会说英语，并且说得很流利。

tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

Она может говорить по-английски, и говорит очень бегло.
3 况且 kuàng qiě — к тому же HSK 7
- 况 ситуация; образует часть союза с 且
- 且 и; более того; добавляет дополнительную причину или информацию
Пример

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

Я очень устал, и к тому же мне ещё нужно сделать много работы.
4 姑且 gū qiě — пока HSK 7
- 姑 временно, пока
- 且 пока (усиливает временный характер)
Пример

姑且不说别的，先把这件事做完。

gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

Пока оставим другие вопросы, сначала закончим это дело.
5 尚且 shàng qiě — даже, ещё HSK 7
- 尚 ещё, всё ещё (усилительная частица)
- 且 даже, более того (усиливает)
Пример

我尚且做不到，何况你呢？

wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

Даже я не могу это сделать, что уж говорить о тебе?