Слово

姑且 (gū qiě) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 姑且

副 fù наречие

пока

姑且不说别的，先把这件事做完。

gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

Пока оставим другие вопросы, сначала закончим это дело.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

姑 gū — временно, пока

1 姑娘 gū niang — девушка HSK 4
- 姑 девушка
- 娘 женщина
Пример

那位姑娘是我的同学。

nà wèi gū niang shì wǒ de tóng xué

Та девушка - моя одноклассница.
2 姑姑 gū gu — тётя (сестра отца) HSK 6
- 姑 сестра отца; тётя по отцовской линии (базовый термин)
- 姑 повторение для создания ласковой/фамильярной формы обращения
Пример

我姑姑是一位老师。

wǒ gū gu shì yí wèi lǎo shī

Моя тётя (сестра отца) — учительница.

且 qiě — пока (усиливает временный характер)

1 而且 ér qiě — более того HSK 3
- 而 соединительная частица (и, но)
- 且 более того, также (добавляет акцент)
Пример

她不仅会说中文，而且会说英文。

tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

Она не только говорит по-китайски, но и говорит по-английски.
2 并且 bìng qiě — и, к тому же HSK 4
- 并 вместе, в дополнение
- 且 более того, к тому же
Пример

她会说英语，并且说得很流利。

tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

Она может говорить по-английски, и говорит очень бегло.
3 况且 kuàng qiě — к тому же HSK 7
- 况 ситуация; образует часть союза с 且
- 且 и; более того; добавляет дополнительную причину или информацию
Пример

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

Я очень устал, и к тому же мне ещё нужно сделать много работы.
4 尚且 shàng qiě — даже, ещё HSK 7
- 尚 ещё, всё ещё (усилительная частица)
- 且 даже, более того (усиливает)
Пример

我尚且做不到，何况你呢？

wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

Даже я не могу это сделать, что уж говорить о тебе?
5 暂且 zàn qiě — пока, временно HSK 7
- 暂 временный, краткий
- 且 пока, сейчас (смягчает тон)
Пример

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

Давайте пока не будем обсуждать этот вопрос.