Слово

短暂 (duǎn zàn) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 短暂

形 xíng прилагательное

краткий

人生虽然短暂，但很精彩。

rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

Жизнь хоть и коротка, но прекрасна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

短 duǎn — короткий (по продолжительности или длине)

暂 zàn — временный, мгновенный (подчеркивает мимолетность)

1 暂停 zàn tíng — приостановить HSK 4
- 暂 временный, краткий
- 停 остановить, прекратить
Пример

视频可以随时暂停。

shì pín kě yǐ suí shí zàn tíng

Видео можно приостановить в любое время.
2 暂时 zàn shí — временный; временно HSK 4
- 暂 краткий, временный, на короткое время
- 时 время, период
Пример

我暂时住在朋友家。

wǒ zàn shí zhù zài péng you jiā

Я временно живу у друга.
3 暂且 zàn qiě — пока, временно HSK 7
- 暂 временный, краткий
- 且 пока, сейчас (смягчает тон)
Пример

这个问题暂且不讨论。

zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

Давайте пока не будем обсуждать этот вопрос.

Структура и написание

1 短 duǎn — короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени

短 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 矢 shǐ — стрела

矢 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

候 hòu ждать; ожидать 医 yī врач; доктор 知 zhī знание, образованность

HSK 3

短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени 矮 ǎi низкорослый

HSK 5

疾 jí болезнь; недомогание

HSK 6

矩 jǔ угольник; чертёжный угольник для прямых углов и прямоугольников

HSK 7

矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление 矫 jiǎo исправлять; выпрямлять

1.2 豆 dòu — древний сосуд для еды в виде мелкой чаши на ножке с крышкой, деревянный или бронзовый

豆 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 3

短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени

HSK 4

厨 chú кухня 登 dēng подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)

HSK 6

逗 dòu дразнить; заигрывать

Порядок черт

2 暂 zàn — кратковременный, недолгий (противоп. 久)

暂 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 斩 zhǎn — рубить; отсекать

斩 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

HSK 5

渐 jiàn постепенно; понемногу

HSK 6

崭 zhǎn (книжн.) высокий и крутой; возвышающийся над остальными

HSK 7

惭 cán стыдиться; чувствовать стыд

2.2 日 rì — солнце

日 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 2

晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)

者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий

HSK 5

旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать

HSK 6

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место

HSK 7

嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт