Слово

星系 (xīng xì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 星系

名 míng существительное

галактика

宇宙中有无数个星系。

yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

Во Вселенной существует бесчисленное множество галактик.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

星 xīng — звезда

系 xì — система

1 关系 guān xì — отношения HSK 3
- 关 касаться, относиться
- 系 связывать, соединять
Пример

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

У них очень хорошие отношения.
2 联系 lián xì — связываться; контактировать HSK 4
- 联 связывать; соединять
- 系 связывать; отношение
Пример

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.
3 系统 xì tǒng — система HSK 5
- 系 связанный, организованная структура
- 统 единый, интегрированный, всесторонний
Пример

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Нам нужно обновить компьютерную систему.
4 一系列 yī xì liè — ряд HSK 6
- 一 один, единый (квантификатор, указывающий на целую единицу)
- 系 система, серия (основное значение, указывающее на последовательность или связь)
- 列 ряд, линия, располагать (подчеркивает упорядоченный, последовательный характер)
Пример

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Мы сталкиваемся с рядом проблем.
5 体系 tǐ xì — система HSK 6
- 体 тело, структура, организованная форма
- 系 связь, соединение, систематическое отношение
Пример

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Нам нужно создать полную систему образования.

Структура и написание

1 星 xīng — мерцающие звёзды на ночном небе

星 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 4

醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы

HSK 7

猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты

состоит из

1.1 日 rì — солнце

日 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 2

晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)

者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий

HSK 5

旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать

HSK 6

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место

HSK 7

嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

1.2 生 shēng — рождаться; рожать

生 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 1

星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе

HSK 2

姓 xìng фамилия; родовое имя

HSK 4

性 xìng характер; темперамент; нрав

HSK 5

胜 shèng побеждать противника или врага

HSK 6

甥 shēng племянник (сын сестры)

HSK 7

牲 shēng скот (волы, лошади, ослы, мулы); в древности — жертвенные животные (быки, овцы, свиньи) 隆 lóng грандиозный; величественный

Порядок черт

2 系 xì — система; взаимосвязанный ряд

Xpinyin

系 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

徽 huī эмблема; знак; insignia

состоит из

2.1 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

2.2 糸 mì — тонкая шёлковая нить

糸 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 2

累 lěi накапливать; нагромождать

HSK 5

素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)

HSK 7

紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт