Слово

系列 (xì liè) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 系列

名 míng существительное

серия

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Эта серия продуктов очень популярна.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

系 xì — система, связь (указывает на связанные вместе элементы)

1 关系 guān xì — отношения HSK 3
- 关 касаться, относиться
- 系 связывать, соединять
Пример

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

У них очень хорошие отношения.
2 联系 lián xì — связываться; контактировать HSK 4
- 联 связывать; соединять
- 系 связывать; отношение
Пример

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.
3 系统 xì tǒng — система HSK 5
- 系 связанный, организованная структура
- 统 единый, интегрированный, всесторонний
Пример

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Нам нужно обновить компьютерную систему.
4 一系列 yī xì liè — ряд HSK 6
- 一 один, единый (квантификатор, указывающий на целую единицу)
- 系 система, серия (основное значение, указывающее на последовательность или связь)
- 列 ряд, линия, располагать (подчеркивает упорядоченный, последовательный характер)
Пример

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Мы сталкиваемся с рядом проблем.
5 体系 tǐ xì — система HSK 6
- 体 тело, структура, организованная форма
- 系 связь, соединение, систематическое отношение
Пример

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Нам нужно создать полную систему образования.

列 liè — расположение, последовательность (указывает на упорядоченные элементы)

Структура и написание

1 系 xì — система; взаимосвязанный ряд

Xpinyin

系 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

徽 huī эмблема; знак; insignia

состоит из

1.1 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

1.2 糸 mì — тонкая шёлковая нить

糸 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 2

累 lěi накапливать; нагромождать

HSK 5

素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)

HSK 7

紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт

2 列 liè — расставлять; перечислять

列 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

例 lì пример; образец

HSK 5

烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)

HSK 7

咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 裂 liè трескаться, раскалываться

состоит из

2.1 歹 dǎi — плохой, злой

歹 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 4

列 liè расставлять; перечислять 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)

HSK 5

殊 shū различный; отличающийся

HSK 6

残 cán дефектный или неполный 殖 zhí размножаться; воспроизводиться

HSK 7

歼 jiān уничтожать; истреблять 殃 yāng бедствие; катастрофа

2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)

刂 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 3

刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание

HSK 5

创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

罚 fá наказывать за ошибку или преступление

HSK 6

刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт