文明 (wén míng) — Значение китайского слова

汉字是中国的文字。

Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

Иероглифы ханьцзы — это китайская письменность.

这篇文章很有意思。

zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

Эта статья очень интересная.

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

Она очень интересуется классической китайской литературой.

他正在写毕业论文。

tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

Он пишет свою выпускную диссертацию.

她的语文成绩很好。

tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

Её оценки по китайскому языку очень хорошие.

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

Он очень интересуется астрономией.

这本书收录了许多优美的散文。

zhè běn shū shōu lù le xǔ duō yōu měi de sǎn wén

Эта книга содержит много красивых прозаических произведений.

我需要买一些文具。

wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

Мне нужно купить канцелярские принадлежности.

请把文档发给我。

qǐng bǎ wén dàng fā gěi wǒ

Пожалуйста, отправьте мне документ.

这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

Этот музей хранит множество ценных культурных реликвий.

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

Эта статья ссылается на обширную литературу.

他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

Он выбрал гуманитарные науки, потому что очень интересуется историей.

她喜欢参加各种文艺活动。

tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

Она любит участвовать в различных литературно-художественных мероприятиях.

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

У этого города глубокая гуманитарная история.

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

Древние учёные все высоко ценили каллиграфию.

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

Эта работа требует диплома бакалавра.

他从未上过学，是个文盲。

tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

Он никогда не ходил в школу и неграмотный.

她说话很文雅。

tā shuō huà hěn wén yǎ

Она говорит очень утончённо.

请说明你的观点。

qǐng shuō míng nǐ de guān diǎn

Пожалуйста, объясните вашу точку зрения.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

Мы видим светлое будущее.

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

Эдисон изобрёл электрическую лампочку.

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

Она знаменитая кинозвезда.

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

Его прогресс очевиден.

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

Его позиция очень чёткая.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

Результаты исследований показывают, что курение вредит здоровью.

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

Эта комната очень яркая.

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

Очевидно, что это его вина, но он не признаёт этого.

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

Уличные фонари освещают всю улицу.

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

Озерная вода настолько прозрачная, что можно увидеть камни на дне.

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

Его позиция очень чёткая.

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

Он всегда был честным и открытым в своих делах, никогда не обманывал других.

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

Он явно знает правду.

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

Компания заявляет, что будет расследовать это дело.

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

Он ослеп из-за несчастного случая.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

Он очень просвещённый отец.

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

Ясный и прекрасный весенний свет делает людей счастливыми.

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

Это разумное решение.

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

У неё очень жизнерадостный характер, она всегда улыбается.

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

Полиция выясняет причину происшествия.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

Он проницательный бизнесмен.

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

Это мудрое и дальновидное решение.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

Его решение очень мудрое.

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

Они отправились в путь перед рассветом.