思想 (sī xiǎng) — Значение китайского слова

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

Мне нужно обдумать этот вопрос.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

Нам нужно осмыслить прошлые ошибки.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

Я очень скучаю по родному городу.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Его ход мыслей очень ясен.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

Он ответил на вопрос не задумываясь.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

Сила природы поистине невероятна.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Мы должны помнить об опасности в безопасности и хорошо подготовиться к будущему.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

Я не могу понять его мысли.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Я обдумывал со всех сторон и решил принять эту работу.

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

Он сидел у окна, размышляя о смысле жизни.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

Её ход мыслей был прерван внезапным телефонным звонком.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

Он обдумывает новый роман.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

Он долго сидел у окна, размышляя.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

Он долго размышлял, прежде чем принять решение.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Он всегда предается беспорядочным мыслям, беспокоясь о том, что не произойдет.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Мы должны объединить нашу мудрость и найти наилучшее решение.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Это растение называется 'мимоза'; судя по названию, его листья сжимаются при прикосновении.

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

Не фантазируйте о том, чтобы разбогатеть за одну ночь.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

После просмотра этого фильма у меня много размышлений.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

Глядя на эту картину, я ассоциирую её с воспоминаниями детства.

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

Нам нужно предположить различные возможные результаты.

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

Даже не думай меня обманывать!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

Он работал три дня подряд, его степень усталости само собой разумеется.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

Я часто вспоминаю счастливые времена моего детства.

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

Он фантазирует о том, чтобы разбогатеть за одну ночь.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Твой план слишком фантастичен, его просто невозможно реализовать.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Желаю тебе счастливого Нового года, пусть все твои желания сбудутся и все будет хорошо.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Я обдумывал со всех сторон и решил принять эту работу.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

Чтобы помочь ребенку, родители использовали все возможные средства для сбора средств.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

Этот результат действительно неожиданный.

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

Он задумывает новый бизнес-план.

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

Я полагаю, что он сегодня не придёт.

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

Родители всегда думают об интересах своих детей.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

Не фантазируй весь день, работай практично.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

Он всегда предается беспорядочным мыслям, беспокоясь о том, что не произойдет.