ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

必 (bì) — Значение китайского слова

HSK 5

必 (bì) — китайское слово: обязательно, непременно. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 必

副 fù наречие

обязательно, непременно

他必来。

tā bì lái

Он обязательно придет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

必 bì — обязательно, непременно

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 必须 bì xū — должен HSK 3
    • 必 обязательно, непременно
    • 须 нужно, требоваться
    Пример

    你必须按时完成作业。

    nǐ bì xū àn shí wán chéng zuò yè

    Ты должен вовремя выполнять домашнее задание.

  • 2 不必 bú bì — не нужно HSK 4
    Пример

    不必客气，请随便坐。

    bú bì kè qi qǐng suí biàn zuò

    Не нужно церемониться, пожалуйста, садитесь где угодно.

  • 3 必然 bì rán — неизбежный HSK 5
    • 必 обязательно, непременно; привносит смысл определённости
    • 然 так, таким образом; функционирует как суффикс, образующий существительное
    Пример

    这是历史发展的必然结果。

    zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

    Это неизбежный результат исторического развития.

  • 4 必要 bì yào — необходимый HSK 5
    • 必 обязательно, непременно (выражает неизбежность)
    • 要 нужный, важный (выражает потребность)
    Пример

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    Если необходимо, мы можем изменить план.

  • 5 必需 bì xū — необходимый, обязательный HSK 5
    • 必 должен, обязательно (выражает абсолютное требование)
    • 需 нужда, требовать (выражает необходимость и потребность)
    Пример

    水是生命必需的物质。

    shuǐ shì shēng mìng bì xū de wù zhì

    Вода — это необходимое вещество для жизни.

Показать больше (+8)
  • 6 必修 bì xiū — обязательный HSK 6
    • 必 должен, обязательно (указывает на обязательность)
    • 修 изучать, проходить (курс)
    Пример

    数学是大学的必修课。

    shù xué shì dà xué de bì xiū kè

    Математика является обязательным предметом в университете.

  • 7 未必 wèi bì — не обязательно HSK 6
    • 未 не, ещё не
    • 必 обязательно, непременно
    Пример

    他说的未必是真的。

    tā shuō de wèi bì shì zhēn de

    То, что он говорит, не обязательно правда.

  • 8 何必 hé bì — зачем, к чему HSK 7
    • 何 почему, зачем (вопросительное)
    • 必 обязательно, непременно
    Пример

    既然不喜欢，何必勉强自己？

    jì rán bù xǐ huan hé bì miǎn qiǎng zì jǐ

    Раз тебе не нравится, зачем заставлять себя?

  • 9 务必 wù bì — обязательно; непременно HSK 7
    • 务 долг; обязанность; дело, требующее внимания
    • 必 обязательно; непременно; неизбежно
    Пример

    请务必记住这个重要信息。

    qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

    Пожалуйста, обязательно запомните эту важную информацию.

  • 10 势必 shì bì — неизбежно, обязательно HSK 7
    • 势 тенденция,势 - указывает на силу или направление ситуации
    • 必 обязательно, непременно - указывает на уверенность или неизбежность
    Пример

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    Делая так, неизбежно вызовешь споры.

  • 11 必不可少 bì bù kě shǎo — незаменимый HSK 7
    • 必 обязательно, непременно
    • 不 не, отрицание
    • 可 можно, возможно
    • 少 недостаток, обходиться без
    Пример

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    Вода является незаменимым элементом для жизни.

  • 12 必定 bì dìng — обязательно HSK 7
    • 必 обязательно, необходимость, неизбежность
    • 定 определённый, точный, несомненный
    Пример

    他这么努力，必定会成功。

    tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

    Он так усердно работает, он обязательно добьётся успеха.

  • 13 必将 bì jiāng — непременно HSK 7
    • 必 обязательно, непременно
    • 将 будет (маркер будущего времени)
    Пример

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    Справедливость непременно победит зло.

Структура и написание
1 必 bì — непременно; обязательно
必 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
秘 mì тайный; секретный
HSK 7
泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма)

состоит из

1.1 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый
1.2 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах
丿 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 3
必 bì непременно; обязательно
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за
HSK 7
勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

Порядок черт