Слово

律师 (lǜ shī) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 律师

名 míng существительное

адвокат

我需要咨询一位律师。

wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

Мне нужно проконсультироваться с адвокатом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

律 lǜ — закон, правовые нормы

1 法律 fǎ lǜ — закон HSK 4
- 法 закон, правовой принцип
- 律 статут, регламент
Пример

每个公民都应该遵守法律。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

Каждый гражданин должен соблюдать закон.
2 规律 guī lǜ — закономерность; закон HSK 5
- 规 правило, норма, стандарт
- 律 закон, ритм, регуляция
Пример

科学家发现了自然界的规律。

kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

Учёные открыли закономерности природы.
3 一律 yī lǜ — без исключения HSK 6
- 一 один; единый; одинаковый
- 律 правило; норма; стандарт
Пример

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

На все товары без исключения скидка 20%.
4 纪律 jì lǜ — дисциплина HSK 6
- 纪 порядок, запись
- 律 закон, правило
Пример

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

Студенты должны соблюдать школьную дисциплину.
5 自律 zì lǜ — самодисциплина HSK 6
- 自 сам, самостоятельно
- 律 дисциплина, регулировать
Пример

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

Он очень дисциплинирован, каждый день встаёт в шесть утра, чтобы заниматься спортом.

Показать больше (+2)

6 定律 dìng lǜ — закон HSK 7
- 定 установленный, определённый
- 律 закон, правило
Пример

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

Ньютон открыл закон всемирного тяготения.
7 旋律 xuán lǜ — мелодия HSK 7
- 旋 вращение, круговое движение (представляющее плавное движение музыкальных нот)
- 律 ритм, закон, паттерн (представляющий упорядоченную структуру музыкальных тонов)
Пример

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

Мелодия этой песни очень красивая.

师 shī — профессионал, специалист, мастер

Структура и написание

1 律 lǜ — закон; правило

律 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение

彳 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)

HSK 3

行 xíng идти; ходить

HSK 4

待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный

HSK 5

彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)

HSK 6

径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения

HSK 7

役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia

1.2 聿 yù — книжная частица, употребляемая в начале или середине предложения

聿 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 4

建 jiàn строить; возводить 律 lǜ закон; правило

HSK 7

津 jīn брод; переправа через реку 肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно 肇 zhào (вэньянь) начинать

Порядок черт

2 师 shī — учитель; наставник

师 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 6

狮 shī лев (крупное хищное млекопитающее) 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки

состоит из

2.1 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)

刂 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 3

刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание

HSK 5

创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

罚 fá наказывать за ошибку или преступление

HSK 6

刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1