ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

录音 (lù yīn) — Значение китайского слова

HSK 5

录音 (lù yīn) — китайское слово: запись. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 录音

名 míng существительное

запись

这是昨天会议的录音。

zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

Это запись вчерашнего собрания.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

录 lù — записывать, запись

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 录取 lù qǔ — принять (в учебное заведение), зачислить HSK 5
    • 录 записывать, регистрировать (административный акт регистрации принятия)
    • 取 выбирать, отбирать (акт выбора кого-то)
    Пример

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Её приняли в Пекинский университет.

  • 2 登录 dēng lù — войти в систему HSK 5
    • 登 входить, подниматься (в систему)
    • 录 записывать, регистрировать (вход)
    Пример

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Пожалуйста, войдите в свою учетную запись.

  • 3 纪录 jì lù — запись HSK 5
    • 纪 хроника, документировать
    • 录 записывать, регистрировать
    Пример

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Он побил мировой рекорд.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — документальный фильм HSK 5
    • 纪 записывать, летопись
    • 录 записывать, регистрировать
    • 片 фильм, кадры
    Пример

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Я вчера посмотрел документальный фильм об океане.

  • 5 记录 jì lù — записывать HSK 5
    • 记 записывать, отмечать
    • 录 записывать, регистрировать
    Пример

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Я каждый день записываю свою жизнь.

Показать больше (+6)
  • 6 录像 lù xiàng — записывать на видео; видеозапись HSK 6
    • 录 записывать
    • 像 изображение
    Пример

    我们把婚礼录像了。

    wǒ men bǎ hūn lǐ lù xiàng le

    Мы записали свадьбу на видео.

  • 7 录制 lù zhì — записывать, записывать HSK 6
    • 录 записывать, копировать, регистрировать
    • 制 делать, производить, создавать
    Пример

    我们正在录制一档全新的音乐节目。

    wǒ men zhèng zài lù zhì yī dàng quán xīn de yīn yuè jié mù

    Мы записываем совершенно новую музыкальную программу.

  • 8 录用 lù yòng — нанимать HSK 6
    • 录 записывать, регистрировать (на работу)
    • 用 использовать, нанимать (чьи-то услуги)
    Пример

    公司决定录用她。

    gōng sī jué dìng lù yòng tā

    Компания решила нанять её.

  • 9 目录 mù lù — каталог HSK 6
    • 目 пункт, запись (то, что нужно просмотреть/перечислить)
    • 录 запись, регистрация (действие записи)
    Пример

    这本书的目录很详细。

    zhè běn shū de mù lù hěn xiáng xì

    Оглавление этой книги очень подробное.

  • 10 回忆录 huí yì lù — мемуары HSK 7
    • 回 возвращаться, оглядываться назад
    • 忆 вспоминать, память
    • 录 записывать, письменная запись
    Пример

    他写了一本回忆录，记录了自己的一生。

    tā xiě le yì běn huí yì lù jì lù le zì jǐ de yì shēng

    Он написал мемуары, записав всю свою жизнь.

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — меморандум HSK 7
    • 备 готовить, предусматривать
    • 忘 забывание
    • 录 запись, документ
    Пример

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Мы подписали меморандум о сотрудничестве.

音 yīn — звук, аудио

Слова с этим иероглифом (13)
Показать больше (+8)
  • 6 读音 dú yīn — произношение HSK 5
    • 读 читать, как читать
    • 音 звук, фонетическое значение
    Пример

    这个汉字的读音是什么？

    zhè ge hàn zì de dú yīn shì shén me

    Как произносится этот китайский иероглиф?

  • 7 音量 yīn liàng — громкость HSK 5
    • 音 звук
    • 量 количество, уровень
    Пример

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Пожалуйста, убавьте громкость немного.

  • 8 音节 yīn jié — слог HSK 6
    • 音 звук, фонетический элемент
    • 节 раздел, сегмент, единица
    Пример

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    Это слово имеет три слога.

  • 9 口音 kǒu yīn — акцент HSK 7
    • 口 рот; представляет устный/речевой аспект
    • 音 звук/тон; представляет качество звука или тональную характеристику
    Пример

    他说中文有美国口音。

    tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

    Он говорит по-китайски с американским акцентом.

  • 10 嗓音 sǎng yīn — голос HSK 7
    • 嗓 горло, голосовой орган
    • 音 звук, тон
    Пример

    她的嗓音很甜美。

    tā de sǎng yīn hěn tián měi

    У неё очень сладкий голос.

  • 11 收音机 shōu yīn jī — радиоприёмник HSK 7
    • 收 принимать, собирать (радиосигналы)
    • 音 звук, аудио
    • 机 машина, устройство
    Пример

    我每天早上听收音机。

    wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

    Я слушаю радио каждое утро.

  • 12 配音 pèi yīn — озвучивать HSK 7
    • 配 сопоставлять, согласовывать
    • 音 звук, голос
    Пример

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    Она озвучивала этот фильм.

  • 13 音响 yīn xiǎng — аудиосистема HSK 7
    • 音 звук, аудио
    • 响 громкий звук, резонанс
    Пример

    这套音响的音质很好。

    zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo

    Эта аудиосистема имеет очень хорошее качество звука.

Структура и написание
1 录 lù — записывать; переписывать
录 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 5
碌 lù посредственный; бездеятельный
HSK 7
剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥

состоит из

1.1 彐 jì — ключ в форме головы свиньи
彐 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный
1.2 氺 shuǐ — ключ «вода»
氺 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
求 qiú просить, умолять
HSK 5
录 lù записывать; переписывать
HSK 7
藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи

Порядок черт

2 音 yīn — звук; произношение
音 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
意 yì желание; намерение
HSK 4
竟 jìng заканчивать; завершать 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения
HSK 5
暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明)
HSK 7
韵 yùn гармоничный звук

состоит из

2.1 立 lì — стоять; стоять прямо
立 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 2
位 wèi место; местоположение 站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)
HSK 3
接 jiē приближаться; соприкасаться 音 yīn звук; произношение
HSK 4
亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 拉 lā тянуть к себе, тащить за собой 竞 jìng соревнование; соперничество 童 tóng ребёнок; дитя
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
辛 xīn острый, жгучий
HSK 6
竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横') 端 duān прямой; порядочный 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек
HSK 7
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 竣 jùn завершать; заканчивать (дело, работу) 竭 jié исчерпывать, тратить полностью
2.2 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт