ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

就诊 (jiù zhěn) — Значение китайского слова

HSK 7

就诊 (jiù zhěn) — китайское слово: обратиться к врачу. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 就诊

动 dòng глагол

обратиться к врачу

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

Он простудился и должен пойти в больницу к врачу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

就 jiù — подойти, обратиться

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 就是 jiù shì — именно, как раз HSK 4
    • 就 добавляет акцент и непосредственность, означает 'именно; точно'
    • 是 связка 'быть; есть', обеспечивает утверждение
    Пример

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Это именно то, что я хочу.

  • 2 就业 jiù yè — трудоустройство; устроиться на работу HSK 5
    • 就 заняться; приступить к
    • 业 занятие; профессия; работа
    Пример

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Она успешно устроилась на работу после окончания учебы.

  • 3 成就 chéng jiù — достижение HSK 5
    • 成 завершение, успех
    • 就 достижение, свершение
    Пример

    这是我一生中最大的成就。

    zhè shì wǒ yì shēng zhōng zuì dà de chéng jiù

    Это величайшее достижение в моей жизни.

  • 4 就算 jiù suàn — даже если HSK 6
    • 就 создаёт уступительное/гипотетическое значение
    • 算 добавляет смысл 'предполагая' или 'допуская'
    Пример

    就算下雨，我也要去。

    jiù suàn xià yǔ wǒ yě yào qù

    Даже если пойдёт дождь, я всё равно пойду.

  • 5 就读 jiù dú — учиться; посещать учебное заведение HSK 6
    • 就 указывает на приближение или направление (к месту учебы); выражает зачисление
    • 读 читать; учиться; представляет академическую деятельность
    Пример

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    Моя дочь учится в этой школе.

Показать больше (+12)
  • 6 将就 jiāng jiù — довольствоваться HSK 7
    • 将 управлять, справляться (с ситуацией)
    • 就 приспосабливаться, адаптироваться (к обстоятельствам)
    Пример

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Хотя эта комната маленькая, мы можем довольствоваться ею.

  • 7 就任 jiù rèn — вступить в должность HSK 7
    • 就 приступать к, подходить к
    • 任 должность, пост
    Пример

    新校长昨天正式就任。

    xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

    Новый директор официально вступил в должность вчера.

  • 8 就医 jiù yī — обратиться к врачу HSK 7
    • 就 идти к, обращаться к
    • 医 медицинское лечение, врач
    Пример

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Он болен и ему нужно немедленно обратиться к врачу.

  • 9 就地 jiù dì — на месте HSK 7
    • 就 сразу, немедленно
    • 地 место, точка
    Пример

    受伤的士兵就地接受治疗。

    shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

    Раненые солдаты получили лечение на месте.

  • 10 就座 jiù zuò — занять место HSK 7
    • 就 приближаться, двигаться к
    • 座 место
    Пример

    请大家就座，会议马上开始。

    qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

    Пожалуйста, все займите свои места, встреча скоро начнется.

  • 11 就此 jiù cǐ — тем самым HSK 7
    • 就 сразу, тогда (указывает на следствие или переход)
    • 此 это (указывает на текущий момент или ситуацию)
    Пример

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    На этом мы прощаемся.

  • 12 就绪 jiù xù — быть готовым HSK 7
    • 就 достижение (состояния)
    • 绪 состояние готовности
    Пример

    一切准备就绪，我们可以出发了。

    yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

    Все готово, мы можем отправляться.

  • 13 就职 jiù zhí — вступить в должность HSK 7
    • 就 приступать, занимать
    • 职 должность, пост
    Пример

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Новый мэр вступит в должность на следующей неделе.

  • 14 就近 jiù jìn — поблизости HSK 7
    • 就 приближаясь, направляясь к
    • 近 близкий, рядом
    Пример

    学生可以就近入学。

    xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

    Учащиеся могут поступать в ближайшие школы.

  • 15 就餐 jiù cān — принимать пищу HSK 7
    • 就 приступать к; заниматься
    • 餐 еда; трапеза
    Пример

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Гости обедают в отеле.

  • 16 迁就 qiān jiù — уступать; идти навстречу HSK 7
    • 迁 перемещаться, менять (свою позицию)
    • 就 следовать, подстраиваться (под чужие желания)
    Пример

    她总是迁就别人，从不考虑自己。

    tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

    Она всегда уступает другим, никогда не думая о себе.

  • 17 造就 zào jiù — создавать; формировать; развивать HSK 7
    • 造 создавать; делать
    • 就 достигать; осуществлять
    Пример

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    Суровые условия сформировали его сильный характер.

诊 zhěn — медицинский осмотр, диагностика

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 急诊 jí zhěn — отделение неотложной помощи HSK 5
    • 急 срочный, экстренный
    • 诊 медицинский осмотр, диагностика
    Пример

    她在急诊工作，经常值夜班。

    tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

    Она работает в отделении неотложной помощи и часто дежурит по ночам.

  • 2 诊断 zhěn duàn — диагностировать HSK 5
    • 诊 осматривать медицински
    • 断 определять, судить
    Пример

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    Врач диагностирует состояние пациента.

  • 3 门诊 mén zhěn — амбулаторный прием; принимать амбулаторно HSK 5
    • 门 отделение, вход (отделение больницы)
    • 诊 осматривать, диагноз (медицинская консультация)
    Пример

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.

  • 4 会诊 huì zhěn — консилиум HSK 7
    • 会 встречаться, собираться вместе
    • 诊 диагностировать, осматривать
    Пример

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Его состояние сложное и требует консилиума с участием разных специалистов.

  • 5 确诊 què zhěn — подтвердить диагноз HSK 7
    • 确 подтвердить, определённый; подчёркивает уверенность
    • 诊 диагностировать; обеспечивает контекст медицинского обследования
    Пример

    医生确诊他得了流感。

    yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

    Врач подтвердил, что у него грипп.

Показать больше (+1)
  • 6 诊所 zhěn suǒ — клиника HSK 7
    • 诊 диагностировать, медицинский осмотр
    • 所 место, учреждение
    Пример

    附近有一家新开的诊所。

    fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

    Рядом есть недавно открывшаяся клиника.

Структура и написание
1 就 jiù — приближаться; подходить к

就 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 京 jīng — столица государства
京 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
就 jiù приближаться; подходить к
HSK 3
凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷)
HSK 4
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 景 jǐng положение дел; обстановка 谅 liàng понимать и прощать
HSK 6
晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте
HSK 7
掠 lüè грабить; захватывать силой 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее)
1.2 尤 yóu — особый; выдающийся
尤 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 2
就 jiù приближаться; подходить к
HSK 4
优 yōu отличный; превосходный (антоним «劣») 扰 rǎo беспокоить, нарушать порядок
HSK 5
犹 yóu (книжн.) подобно; как будто
HSK 6
忧 yōu грустный; унылый
HSK 7
稽 jī задерживаться; оставаться

Порядок черт

2 诊 zhěn — осматривать пациента (для постановки диагноза)

诊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 㐱 zhěn — густые тёмные волосы
㐱 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
HSK 6
趁 chèn воспользоваться (возможностью)

Порядок черт