Слово

诊断 (zhěn duàn) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 诊断

动 dòng глагол

диагностировать

医生正在诊断病人的病情。

yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

Врач диагностирует состояние пациента.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

诊 zhěn — осматривать медицински

1 急诊 jí zhěn — отделение неотложной помощи HSK 5
- 急 срочный, экстренный
- 诊 медицинский осмотр, диагностика
Пример

她在急诊工作，经常值夜班。

tā zài jí zhěn gōng zuò jīng cháng zhí yè bān

Она работает в отделении неотложной помощи и часто дежурит по ночам.
2 门诊 mén zhěn — амбулаторный прием; принимать амбулаторно HSK 5
- 门 отделение, вход (отделение больницы)
- 诊 осматривать, диагноз (медицинская консультация)
Пример

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.
3 会诊 huì zhěn — консилиум HSK 7
- 会 встречаться, собираться вместе
- 诊 диагностировать, осматривать
Пример

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

Его состояние сложное и требует консилиума с участием разных специалистов.
4 就诊 jiù zhěn — обратиться к врачу HSK 7
- 就 подойти, обратиться
- 诊 медицинский осмотр, диагностика
Пример

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

Он простудился и должен пойти в больницу к врачу.
5 确诊 què zhěn — подтвердить диагноз HSK 7
- 确 подтвердить, определённый; подчёркивает уверенность
- 诊 диагностировать; обеспечивает контекст медицинского обследования
Пример

医生确诊他得了流感。

yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

Врач подтвердил, что у него грипп.

断 duàn — определять, судить

Структура и написание

1 诊 zhěn — осматривать пациента (для постановки диагноза)

诊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»

讠 является компонентом в 75 иероглифах

HSK 1

认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить

Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)

请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)

HSK 2

让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать

HSK 3

议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный

HSK 4

计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей

Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)

证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения

HSK 5

罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)

诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный

HSK 6

讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный

HSK 7

狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)

讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину

1.2 㐱 zhěn — густые тёмные волосы

㐱 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 5

诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)

HSK 6

趁 chèn воспользоваться (возможностью)

Порядок черт

2 断 duàn — ломаться на части (о длинных предметах)

断 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'

丨 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать

HSK 3

旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)

HSK 4

引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)

HSK 6

串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну

HSK 7

陋 lòu некрасивый; уродливый

2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1