Слово

官兵 (guān bīng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 官兵

名 míng существительное

офицеры и солдаты

官兵们正在进行训练。

guān bīng men zhèng zài jìn xíng xùn liàn

Офицеры и солдаты проходят подготовку.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

官 guān — офицер, командир (командный состав)

兵 bīng — солдат, рядовой (рядовой состав)

1 士兵 shì bīng — солдат HSK 6
- 士 лицо военного статуса, воин
- 兵 солдат, военные войска
Пример

这个士兵很勇敢。

zhè ge shì bīng hěn yǒng gǎn

Этот солдат очень храбрый.
2 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — кабинетный стратег; теоретизировать без практики HSK 7
- 纸 бумага (представляет теоретическую/письменную работу)
- 上 на (указывает место, где происходит обсуждение)
- 谈 обсуждать, говорить о (теоретическое обсуждение)
- 兵 военная стратегия, война (предмет обсуждения)
Пример

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

Не будь кабинетным стратегом, нужно больше практиковаться.

Структура и написание

1 官 guān — чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга

官 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 2

馆 guǎn гостиница; постоялый двор

HSK 4

管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба

HSK 7

棺 guān гроб

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие

宀 является компонентом в 48 иероглифах

HSK 1

字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение

HSK 3

安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

HSK 5

守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать

HSK 6

宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать

1.2 㠯 yǐ — посредством, с помощью, по причине

㠯 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 6

官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга

HSK 7

遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт

2 兵 bīng — оружие

兵 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 3

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин)

состоит из

2.1 丘 qiū — небольшой холм; насыпь

丘 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 乓 pāng звукоподражание для выстрелов, хлопка двери или звука удара

HSK 6

兵 bīng оружие

HSK 7

岳 yuè высокая гора

2.2 八 bā — восемь

八 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный

HSK 3

其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

具 jù инструмент; орудие; приспособление

HSK 5

傻 shǎ глупый, тупоумный

HSK 6

兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция

HSK 7

兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт