ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

安 (ān) — Значение китайского слова

HSK 5

安 (ān) — китайское слово: размещать; устанавливать; успокаивать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 安

动 dòng глагол

размещать; устанавливать; успокаивать

他在墙上安了一个书架。

tā zài qiáng shang ān le yí ge shū jià

Он установил книжную полку на стену.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

安 ān — размещать; устанавливать; успокаивать

Слова с этим иероглифом (24)
  • 1 安全 ān quán — безопасный HSK 3
    • 安 спокойный, безопасный, без опасности
    • 全 полный, целый, полностью
    Пример

    这个地方很安全。

    zhè ge dì fang hěn ān quán

    Это место очень безопасное.

  • 2 安静 ān jìng — тихий HSK 3
    • 安 покой, спокойствие
    • 静 тихий, спокойный
    Пример

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    В библиотеке очень тихо.

  • 3 安排 ān pái — организовывать HSK 4
    • 安 устроить, поместить надежно
    • 排 расставлять по порядку
    Пример

    我已经安排好明天的会议了。

    wǒ yǐ jīng ān pái hǎo míng tiān de huì yì le

    Я уже организовал встречу на завтра.

  • 4 安检 ān jiǎn — досмотр HSK 4
    • 安 безопасность, охрана
    • 检 проверять, досматривать
    Пример

    机场的安检很严格。

    jī chǎng de ān jiǎn hěn yán gé

    Досмотр в аэропорту очень строгий.

  • 5 晚安 wǎn ān — спокойной ночи HSK 4
    • 晚 вечер, ночь (время суток)
    • 安 спокойный, мир (пожелание спокойного отдыха)
    Пример

    晚安，明天见！

    wǎn ān míng tiān jiàn

    Спокойной ночи, увидимся завтра!

Показать больше (+19)
  • 6 保安 bǎo ān — обеспечивать безопасность HSK 5
    • 保 защищать, охранять
    • 安 безопасность, спокойствие
    Пример

    警察负责保安这个地区。

    jǐng chá fù zé bǎo ān zhè gè dì qū

    Полиция отвечает за обеспечение безопасности в этом районе.

  • 7 安全带 ān quán dài — ремень безопасности HSK 5
    • 安 безопасность
    • 全 полностью (усиливает безопасность)
    • 带 ремень, пояс
    Пример

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.

  • 8 安慰 ān wèi — утешать HSK 5
    • 安 покой, спокойствие
    • 慰 утешать, успокаивать
    Пример

    他试图安慰伤心的妹妹。

    tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

    Он попытался утешить свою грустную младшую сестру.

  • 9 安装 ān zhuāng — устанавливать HSK 5
    • 安 размещать надежно
    • 装 оснащать
    Пример

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    Техник устанавливает кондиционер.

  • 10 平安 píng'ān — благополучный HSK 5
    • 平 мир, спокойствие
    • 安 безопасность, благополучие
    Пример

    祝你一路平安！

    zhù nǐ yī lù píng'ān

    Желаю тебе благополучного пути!

  • 11 不安 bù ān — беспокойный HSK 6
    • 不 отрицательная приставка, 'не'
    • 安 спокойный, умиротворенный
    Пример

    听到这个消息，我感到很不安。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

    Услышав эту новость, я почувствовал большое беспокойство.

  • 12 公安 gōng ān — общественная безопасность HSK 6
    • 公 общественный, официальный
    • 安 безопасность
    Пример

    公安人员正在调查这个案件。

    gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

    Сотрудники общественной безопасности расследуют это дело.

  • 13 安宁 ān níng — спокойный HSK 7
    • 安 мир, спокойствие, безопасность
    • 宁 спокойствие, безмятежность, тишина
    Пример

    我希望能过上安宁的生活。

    wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

    Я надеюсь жить спокойной жизнью.

  • 14 安定 ān dìng — стабилизировать HSK 7
    • 安 спокойствие, безопасность
    • 定 стабильный, установленный
    Пример

    政府采取措施安定市场。

    zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

    Правительство принимает меры для стабилизации рынка.

  • 15 安心 ān xīn — быть спокойным HSK 7
    • 安 мир, спокойствие, стабильность
    • 心 сердце, душа
    Пример

    有你在这里，我就安心了。

    yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

    Раз ты здесь, я спокоен.

  • 16 安抚 ān fǔ — успокаивать HSK 7
    • 安 мир, спокойствие
    • 抚 утешать, ласкать
    Пример

    妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

    mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

    Мама нежно успокаивает плачущего ребенка.

  • 17 安眠药 ān mián yào — снотворное HSK 7
    • 安 спокойный, мирный
    • 眠 сон
    • 药 лекарство, препарат
    Пример

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    Врач посоветовал не принимать снотворное часто.

  • 18 安稳 ān wěn — спокойный и надёжный HSK 7
    • 安 спокойный, мирный, безопасный
    • 稳 стабильный, устойчивый, надёжный
    Пример

    孩子在母亲怀里睡得很安稳。

    hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

    Ребёнок спал очень спокойно в объятиях матери.

  • 19 安置 ān zhì — переселить; устроить HSK 7
    • 安 спокойный, безопасный, устроенный
    • 置 размещать, помещать, устраивать
    Пример

    政府安置了灾民。

    zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

    Правительство переселило пострадавших от стихийного бедствия.

  • 20 安详 ān xiáng — безмятежный HSK 7
    • 安 спокойный, умиротворённый
    • 详 невозмутимый, достойный
    Пример

    老人脸上带着安详的笑容。

    lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

    На лице старика была безмятежная улыбка.

  • 21 安逸 ān yì — комфортный HSK 7
    • 安 спокойствие, умиротворенность, стабильность
    • 逸 легкость, досуг, свобода от труда
    Пример

    他过着安逸的生活。

    tā guò zhe ān yì de shēng huó

    Он живет комфортной жизнью.

  • 22 居安思危 jū ān sī wēi — в безопасности помнить об опасности HSK 7
    • 居 находиться, пребывать (в состоянии)
    • 安 мир, безопасность, спокойствие
    • 思 думать о, размышлять
    • 危 опасность, угроза, кризис
    Пример

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Мы должны помнить об опасности в безопасности и хорошо подготовиться к будущему.

  • 23 心安理得 xīn ān lǐ dé — с чистой совестью HSK 7
    • 心 сердце/разум - эмоциональное и ментальное состояние
    • 安 спокойный/умиротворённый - описывает спокойное состояние души
    • 理 разум/принцип - рациональное оправдание
    • 得 получить/достичь - указывает на получение оправдания
    Пример

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Я уже сделал всё возможное, поэтому могу принять результаты с чистой совестью.

  • 24 治安 zhì ān — общественная безопасность HSK 7
    • 治 управлять, поддерживать порядок
    • 安 мир, безопасность
    Пример

    这个城市的治安很好。

    zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

    Общественная безопасность в этом городе очень хорошая.

Структура и написание
1 安 ān — безопасный, невредимый; противоп. «危»
安 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
按 àn нажимать рукой или пальцем 案 àn деревянный поднос для еды (в древности)

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться

Порядок черт