Слово

双胞胎 (shuāng bāo tāi) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 双胞胎

名 míng существительное

близнецы

她生了一对双胞胎。

tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

Она родила близнецов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

双 shuāng — двойной, пара (указывает на двух)

1 双方 shuāng fāng — обе стороны HSK 5
- 双 оба, двойной
- 方 сторона
Пример

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

Обе стороны достигли соглашения.
2 双向 shuāng xiàng — двусторонний HSK 7
- 双 два, двойной
- 向 направление
Пример

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

Эта улица с двусторонним движением.
3 双赢 shuāng yíng — взаимовыгодный HSK 7
- 双 оба/двойной - указывает на взаимный или двусторонний характер
- 赢 выигрывать - указывает на получение выгоды или успеха
Пример

我们要寻求双赢的合作方案。

wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

Нам нужно найти взаимовыгодный план сотрудничества.
4 双边 shuāng biān — двусторонний HSK 7
- 双 двойной, обе стороны
- 边 сторона (в соглашении или отношениях)
Пример

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Две страны подписали двустороннее торговое соглашение.
5 双重 shuāng chóng — двойной HSK 7
- 双 двойной, два
- 重 слой, уровень
Пример

他承受着双重压力。

tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

Он испытывает двойное давление.

胞 bāo — утроба, плацента (биологические братья/сестры)

1 细胞 xì bāo — клетка HSK 6
- 细 маленький, крошечный, микроскопический
- 胞 клетка, замкнутая структура
Пример

细胞是生命的基本单位。

xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

Клетка является основной единицей жизни.
2 同胞 tóng bāo — соотечественник HSK 7
- 同 одинаковый, вместе
- 胞 утроба, рожденный из одного источника
Пример

海外同胞一直关心祖国的发展

hǎi wài tóng bāo yī zhí guān xīn zǔ guó de fā zhǎn

Зарубежные соотечественники всегда заботятся о развитии родины

胎 tāi — плод, рождение (рождённые вместе)

1 胎儿 tāi ér — плод HSK 7
- 胎 эмбрион, неродившийся организм в утробе
- 儿 ребенок, суффикс, указывающий на молодое существо
Пример

医生说胎儿发育正常。

yī shēng shuō tāi ér fā yù zhèng cháng

Врач сказал, что плод развивается нормально.
2 胚胎 pēi tāi — эмбрион HSK 7
- 胚 зародыш, начальная стадия развития
- 胎 плод, нерожденный потомок
Пример

医生通过超声波观察胚胎的状况。

yī shēng tōng guò chāo shēng bō guān chá pēi tāi de zhuàng kuàng

Врач наблюдает за состоянием эмбриона с помощью ультразвука.
3 轮胎 lún tāi — шина HSK 7
- 轮 колесо
- 胎 покрышка
Пример

我的汽车轮胎爆了。

wǒ de qì chē lún tāi bào le

У моей машины лопнула шина.