Слово

双赢 (shuāng yíng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 双赢

动 dòng глагол

взаимовыгодный

我们要寻求双赢的合作方案。

wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

Нам нужно найти взаимовыгодный план сотрудничества.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

双 shuāng — оба/двойной - указывает на взаимный или двусторонний характер

1 双方 shuāng fāng — обе стороны HSK 5
- 双 оба, двойной
- 方 сторона
Пример

双方达成了协议。

shuāng fāng dá chéng le xié yì

Обе стороны достигли соглашения.
2 双向 shuāng xiàng — двусторонний HSK 7
- 双 два, двойной
- 向 направление
Пример

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

Эта улица с двусторонним движением.
3 双胞胎 shuāng bāo tāi — близнецы HSK 7
- 双 двойной, пара (указывает на двух)
- 胞 утроба, плацента (биологические братья/сестры)
- 胎 плод, рождение (рождённые вместе)
Пример

她生了一对双胞胎。

tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

Она родила близнецов.
4 双边 shuāng biān — двусторонний HSK 7
- 双 двойной, обе стороны
- 边 сторона (в соглашении или отношениях)
Пример

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Две страны подписали двустороннее торговое соглашение.
5 双重 shuāng chóng — двойной HSK 7
- 双 двойной, два
- 重 слой, уровень
Пример

他承受着双重压力。

tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

Он испытывает двойное давление.

赢 yíng — выигрывать - указывает на получение выгоды или успеха

1 赢得 yíng dé — завоевать, выиграть HSK 4
- 赢 побеждать, одерживать победу
- 得 получать, приобретать
Пример

她的努力赢得了大家的尊重。

tā de nǔ lì yíng dé le dà jiā de zūn zhòng

Её усилия завоевали уважение всех.
2 赢家 yíng jiā — победитель HSK 7
- 赢 побеждать, победа
- 家 человек, тот кто (суффикс для обозначения лица)
Пример

他是这场比赛的最终赢家。

tā shì zhè chǎng bǐ sài de zuì zhōng yíng jiā

Он является окончательным победителем этого соревнования.