功率 (gōng lǜ) — Значение китайского слова

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

Эффективность этого лекарства очень хорошая.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

Она всегда была старательной, поэтому у неё очень хорошие оценки.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

Мы не должны смотреть на образование с утилитарной точки зрения.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

Его мастерство в каллиграфии глубоко.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

Он внёс большой вклад в компанию.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

Она училась танцам с детства, у неё глубокое мастерство.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

Он заслуженный деятель в развитии компании.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

Его базовые навыки очень хороши, поэтому он быстро прогрессирует.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

В бизнесе нельзя стремиться к быстрому успеху и немедленной выгоде, нужно смотреть в долгосрочную перспективу.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

Он внёс выдающийся вклад в развитие компании.

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

Полиция совершила подвиг, раскрыв крупное дело.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

У этого сериала очень высокий телерейтинг.