Слово

频率 (pín lǜ) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 频率

名 míng существительное

частота

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

Частота его тренировок очень высока, он ходит в спортзал каждый день.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

频 pín — частый, повторяющийся

1 视频 shì pín — видео HSK 4
- 视 визуальный, зрение
- 频 частота, сигнал
Пример

这个视频很有趣。

zhè ge shì pín hěn yǒu qù

Это видео очень интересное.
2 频繁 pín fán — частый HSK 6
- 频 частота, повторяемость
- 繁 многочисленный, много раз
Пример

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

Он часто ездит в командировки в последнее время.
3 频道 pín dào — канал HSK 6
- 频 частота (частота вещания)
- 道 путь/канал (канал передачи)
Пример

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

Мне нравится смотреть этот телеканал.
4 频频 pín pín — часто HSK 7
- 频 частый, повторяющийся
- 频 повторение усиливает значение, образуя наречие
Пример

他频频点头表示同意。

tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

Он часто кивал, выражая согласие.

率 lǜ — ставка, коэффициент, пропорция

1 效率 xiào lǜ — эффективность HSK 5
- 效 эффект, результат
- 率 коэффициент, соотношение
Пример

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Этот метод может повысить эффективность.
2 汇率 huì lǜ — обменный курс HSK 5
- 汇 обмен, перевод
- 率 курс, ставка
Пример

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

В последнее время обменный курс доллара США к китайскому юаню сильно изменился.
3 概率 gài lǜ — вероятность HSK 6
- 概 приблизительный, общая оценка
- 率 уровень, коэффициент
Пример

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

Вероятность того, что это произойдет, очень мала.
4 利率 lì lǜ — процентная ставка HSK 7
- 利 процент (прибыль от кредита или вклада)
- 率 ставка (пропорциональная мера)
Пример

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

Процентная ставка банка выросла.
5 功率 gōng lǜ — мощность HSK 7
- 功 работа (в физическом смысле)
- 率 коэффициент (работа за единицу времени)
Пример

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

Мощность этого двигателя очень высокая.

Показать больше (+1)

6 收视率 shōu shì lǜ — телерейтинг HSK 7
- 收 принимать, получать (передачи)
- 视 смотреть, просматривать
- 率 рейтинг, процент, показатель
Пример

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

У этого сериала очень высокий телерейтинг.