ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

冲突 (chōng tū) — Значение китайского слова

HSK 6

冲突 (chōng tū) — китайское слово: конфликт. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 冲突

动 dòng глагол

конфликт

两国之间的冲突越来越严重。

liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

Конфликт между двумя странами становится все более серьезным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

冲 chōng — натиск, удар

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)

突 tū — внезапный, прорыв

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 突然 tū rán — внезапно HSK 3
    • 突 внезапный, выступающий
    • 然 наречный суффикс (таким образом)
    Пример

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    Внезапно начался сильный дождь.

  • 2 突出 tū chū — выделяться, подчёркивать HSK 5
    • 突 внезапно выделяться, выступать
    • 出 выходить, появляться
    Пример

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Этот отчёт подчёркивает важность охраны окружающей среды.

  • 3 突发 tū fā — внезапно возникнуть HSK 6
    • 突 внезапный
    • 发 возникать, происходить
    Пример

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    Во время встречи внезапно возник пожар.

  • 4 突破 tū pò — прорваться HSK 6
    • 突 внезапный, резкий
    • 破 прорвать, сломать
    Пример

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Он прорвал оборону соперника в игре.

  • 5 突兀 tū wù — внезапный; резкий; выступающий HSK 7
    • 突 внезапный; выступающий
    • 兀 высокий; стоящий отдельно
    Пример

    这座建筑在老城区显得很突兀。

    zhè zuò jiàn zhù zài lǎo chéng qū xiǎn de hěn tū wù

    Это здание выглядит очень неуместно в старом городе.

Показать больше (+3)
  • 6 突击 tū jī — штурмовать; атаковать HSK 7
    • 突 внезапный; стремительный
    • 击 бить; атаковать; наносить удар
    Пример

    军队在黎明时分发起突击。

    jūn duì zài lí míng shí fēn fā qǐ tū jī

    Армия начала штурм на рассвете.

  • 7 突如其来 tū rú qí lái — внезапный и неожиданный HSK 7
    • 突 внезапный, резкий
    • 如 как, словно
    • 其 его, тот (местоимение)
    • 来 приходить, прибывать
    Пример

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    Эта буря пришла внезапно и неожиданно, застав всех врасплох.

  • 8 突破口 tū pò kǒu — точка прорыва HSK 7
    • 突 внезапный, прорыв
    • 破 разрушать, проникать
    • 口 отверстие, точка, брешь
    Пример

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    Нам нужно найти точку прорыва для решения проблемы.

Структура и написание
1 冲 chōng — обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)
Xpinyin

冲 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 中 zhōng — центр; середина
Xpinyin
中 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱) 钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе
HSK 3
种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)
HSK 6
肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения)
HSK 7
仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔) 忠 zhōng преданный, верный, искренний 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт

2 突 tū — дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

突 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
2.2 犬 quǎn — собака
犬 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 5
器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
HSK 7
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт