ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

突击 (tū jī) — Значение китайского слова

HSK 7

突击 (tū jī) — китайское слово: штурмовать; атаковать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 突击

动 dòng глагол

штурмовать; атаковать

军队在黎明时分发起突击。

jūn duì zài lí míng shí fēn fā qǐ tū jī

Армия начала штурм на рассвете.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

突 tū — внезапный; стремительный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 突然 tū rán — внезапно HSK 3
    • 突 внезапный, выступающий
    • 然 наречный суффикс (таким образом)
    Пример

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    Внезапно начался сильный дождь.

  • 2 突出 tū chū — выделяться, подчёркивать HSK 5
    • 突 внезапно выделяться, выступать
    • 出 выходить, появляться
    Пример

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Этот отчёт подчёркивает важность охраны окружающей среды.

  • 3 冲突 chōng tū — конфликт HSK 6
    • 冲 натиск, удар
    • 突 внезапный, прорыв
    Пример

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    Конфликт между двумя странами становится все более серьезным.

  • 4 突发 tū fā — внезапно возникнуть HSK 6
    • 突 внезапный
    • 发 возникать, происходить
    Пример

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    Во время встречи внезапно возник пожар.

  • 5 突破 tū pò — прорваться HSK 6
    • 突 внезапный, резкий
    • 破 прорвать, сломать
    Пример

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Он прорвал оборону соперника в игре.

Показать больше (+3)
  • 6 突兀 tū wù — внезапный; резкий; выступающий HSK 7
    • 突 внезапный; выступающий
    • 兀 высокий; стоящий отдельно
    Пример

    这座建筑在老城区显得很突兀。

    zhè zuò jiàn zhù zài lǎo chéng qū xiǎn de hěn tū wù

    Это здание выглядит очень неуместно в старом городе.

  • 7 突如其来 tū rú qí lái — внезапный и неожиданный HSK 7
    • 突 внезапный, резкий
    • 如 как, словно
    • 其 его, тот (местоимение)
    • 来 приходить, прибывать
    Пример

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    Эта буря пришла внезапно и неожиданно, застав всех врасплох.

  • 8 突破口 tū pò kǒu — точка прорыва HSK 7
    • 突 внезапный, прорыв
    • 破 разрушать, проникать
    • 口 отверстие, точка, брешь
    Пример

    我们需要找到解决问题的突破口。

    wǒ men xū yào zhǎo dào jiě jué wèn tí de tū pò kǒu

    Нам нужно найти точку прорыва для решения проблемы.

击 jī — бить; атаковать; наносить удар

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 点击 diǎn jī — кликнуть HSK 6
    • 点 точка, навести курсор
    • 击 нажать, щёлкнуть
    Пример

    请点击这个按钮。

    qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

    Пожалуйста, нажмите на эту кнопку.

  • 7 反击 fǎn jī — контратаковать HSK 7
    • 反 против, обратный
    • 击 удар, атака
    Пример

    球队在下半场开始反击。

    qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

    Команда начала контратаковать во второй половине.

  • 8 抨击 pēng jī — резко критиковать, нападать HSK 7
    • 抨 бить с силой, энергично нападать
    • 击 бить, ударять, атаковать
    Пример

    记者抨击政府的新政策。

    jì zhě pēng jī zhèng fǔ de xīn zhèng cè

    Журналист резко раскритиковал новую политику правительства.

  • 9 拳击 quán jī — бокс HSK 7
    • 拳 кулак
    • 击 удар, бить
    Пример

    他从小就喜欢拳击运动。

    tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

    Он с детства любит бокс.

  • 10 撞击 zhuàng jī — сталкиваться, ударяться HSK 7
    • 撞 натыкаться, сталкиваться
    • 击 ударять, бить
    Пример

    陨石撞击地球造成了巨大的破坏。

    yǔn shí zhuàng jī dì qiú zào chéng le jù dà de pò huài

    Столкновение метеорита с Землей причинило огромные разрушения.

  • 11 袭击 xí jī — атаковать HSK 7
    • 袭 внезапное (нападение)
    • 击 удар/нанесение удара
    Пример

    敌人在夜间袭击了我们的营地。

    dí rén zài yè jiān xí jī le wǒ men de yíng dì

    Враг атаковал наш лагерь ночью.

Структура и написание
1 突 tū — дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

突 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
1.2 犬 quǎn — собака
犬 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 5
器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
HSK 7
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт

2 击 jī — бить, ударять
击 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
陆 lù суша; земля

击 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт